BOHDAN MALENKYI: A FRIEND, A RESEARCHER, A TEACHER AND A BRIGHT MAN

Не просто, приятеля чи, одногрупника, яким мені, випало багато, спілкуватися, саме друга, щирого й надійного, Ця втрата, була неочікуваною, звістка про, неї виглядала, абсурдною, помилковою, А усвідомлення, що це, дійсно сталося, економічному дискурсі, на матеріалі, жанру ток-шоу, був Іван, Васильович Сойко, який дуже, пишався своїм, учнем. На кафедрі, германської філології, та перекладу, Богдан Ігоревич, продовжував працювати
{"title":"BOHDAN MALENKYI: A FRIEND, A RESEARCHER, A TEACHER AND A BRIGHT MAN","authors":"Не просто, приятеля чи, одногрупника, яким мені, випало багато, спілкуватися, саме друга, щирого й надійного, Ця втрата, була неочікуваною, звістка про, неї виглядала, абсурдною, помилковою, А усвідомлення, що це, дійсно сталося, економічному дискурсі, на матеріалі, жанру ток-шоу, був Іван, Васильович Сойко, який дуже, пишався своїм, учнем. На кафедрі, германської філології, та перекладу, Богдан Ігоревич, продовжував працювати","doi":"10.17721/2520-6397.2019.1.03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"28 листопада, коли помер Богдан Ігорович Маленький, я втратила друга. Не просто приятеля чи одногрупника, з яким мені випало багато спілкуватися, а саме друга, щирого й надійного. Ця втрата була неочікуваною, звістка про неї виглядала абсурдною, помилковою. А усвідомлення, що це дійсно сталося, викликало відчуття порожнечі, адже друзі в нашому житті займають місце, яке належить лише їм, і ніхто інший заступити його не може. Упевнена, що відчуття несправедливості того, що сталося, мала не лише я. Воно відчувалося в словах колег, у їхній реакції на страшну звістку, у тому, як всі з подивом питали один одного, як це могло трапитися. Богдан Ігорович був надзвичайно обдарованою людиною, перспективним молодим вченимгерманістом і талановитим викладачем, якого любили студенти. Його смерть стала не лише невиправною особистою втратою для його близьких, друзів і колег, а й, напевно, втратою для германістики України та Німеччини, адже всі вбачали в ньому великий науковий потенціал. Але розуміння цього прийшло пізніше, коли повернулася здатність розмірковувати про цю подію. Першою думкою було: «Я втратила друга». Богдан Ігорович Маленький закінчив відділення германської філології в Інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Попри те, що німецьку мову він вчив, як то кажуть, «з нуля», вже на третьому курсі він отримав стипендію на цілий семестр навчання в Німеччині. Майже всі етапи його професійного становлення проходили на моїх очах. Ми разом вступили до Інституту філології на германістику й навчалися в одній академічній групі протягом чотирьох курсів бакалаврату. Перший рік магістратури Богдан Ігорович вчився одночасно в Лейпцигу та в Києві. З різницею в один рік він закінчив магістратуру в Київському","PeriodicalId":443655,"journal":{"name":"Linguistic and Conceptual Views of the World","volume":"60 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Linguistic and Conceptual Views of the World","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17721/2520-6397.2019.1.03","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

28 листопада, коли помер Богдан Ігорович Маленький, я втратила друга. Не просто приятеля чи одногрупника, з яким мені випало багато спілкуватися, а саме друга, щирого й надійного. Ця втрата була неочікуваною, звістка про неї виглядала абсурдною, помилковою. А усвідомлення, що це дійсно сталося, викликало відчуття порожнечі, адже друзі в нашому житті займають місце, яке належить лише їм, і ніхто інший заступити його не може. Упевнена, що відчуття несправедливості того, що сталося, мала не лише я. Воно відчувалося в словах колег, у їхній реакції на страшну звістку, у тому, як всі з подивом питали один одного, як це могло трапитися. Богдан Ігорович був надзвичайно обдарованою людиною, перспективним молодим вченимгерманістом і талановитим викладачем, якого любили студенти. Його смерть стала не лише невиправною особистою втратою для його близьких, друзів і колег, а й, напевно, втратою для германістики України та Німеччини, адже всі вбачали в ньому великий науковий потенціал. Але розуміння цього прийшло пізніше, коли повернулася здатність розмірковувати про цю подію. Першою думкою було: «Я втратила друга». Богдан Ігорович Маленький закінчив відділення германської філології в Інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Попри те, що німецьку мову він вчив, як то кажуть, «з нуля», вже на третьому курсі він отримав стипендію на цілий семестр навчання в Німеччині. Майже всі етапи його професійного становлення проходили на моїх очах. Ми разом вступили до Інституту філології на германістику й навчалися в одній академічній групі протягом чотирьох курсів бакалаврату. Перший рік магістратури Богдан Ігорович вчився одночасно в Лейпцигу та в Києві. З різницею в один рік він закінчив магістратуру в Київському
Bohdan malenkyi:一个朋友,一个研究者,一个老师,一个聪明的人
11 月 28 日,博赫丹-伊霍洛维奇-马利基去世,我失去了一位朋友。这不仅仅是一个朋友,也不仅仅是一个与我有过很多接触的同学,而是一个真诚可靠的朋友。失去朋友是我始料未及的,这个消息看起来荒唐而虚假。当我意识到这一切真的发生时,我感到一阵空虚,因为朋友在我们的生活中占据了一个只属于他们的位置,别人无法取代。我相信,并不是只有我一个人对所发生的事情感到不公。从同事们的言语中,从他们对噩耗的反应中,从大家惊讶地相互询问怎么会发生这样的事情中,我都能感受到这一点。博赫丹-伊霍洛维奇是一位极有才华的人,一位有前途的年轻日耳曼学者,一位深受学生爱戴的天才教师。他的去世不仅是他的家人、朋友和同事无法弥补的个人损失,也可能是乌克兰和德国德语研究的损失,因为每个人都从他身上看到了巨大的科学潜力。但我是后来才明白这一点的,当时我恢复了思考这一事件的能力。我首先想到的是:"我失去了一位朋友"。博赫丹-马利什基毕业于基辅国立塔拉斯-舍甫琴科大学语言学院日耳曼语言学系。尽管他的德语是从零开始学习的,但正如人们常说的那样,他在第三年获得了在德国学习一学期的奖学金。他职业发展的几乎所有阶段都发生在我的眼前。我们一起进入语言学院学习日耳曼研究,并在同一个学术小组学习了四年学士学位。在攻读硕士学位的第一年,博赫丹同时在莱比锡和基辅学习。相差一年后,他在基辅大学完成了硕士学位。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信