Renewing the past: Rufinus’ appropriation of the sacred site of Panóias (Vila Real, Portugal)

Valentino Gasparini
{"title":"Renewing the past: Rufinus’ appropriation of the sacred site of Panóias (Vila Real, Portugal)","authors":"Valentino Gasparini","doi":"10.1515/9783110557596-017","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The topic of “lived places” is here approached through the analysis of the rock sanctuary of Panóias (Assento de Valnogueiras, Vila Real de Trás-osMontes), one of the most popular archaeological sites in Portugal. When the Roman senator Gaius C(?) Calpurnius Rufinus, between the late 2nd and the mid-3rd century CE, had to choose the most appropriate location for his intervention, he decided to build a shrine far away from an urban center, preferring Panóias’ remote and numinous set of granite rocks, which had hosted cultic activities already in pre-Roman times. The senator, though promoting new ritual patterns linked with the cult of Isis and Serapis (namely the construction of, at least, a temple equipped with basins where sacrifices were performed), showed a strong interest in evoking the ancestry of the pre-existing religious practices and negotiating continuity with the new ones. The article explores the microstrategies enacted by Rufinus in order to introduce his innovation, elevate Serapis over all the other gods, paint the new cult with specific Eleusinian mystery traits, regulate the related liturgy, and thus significantly negotiate and renew a salient ancestral activity. When dealing with the topic of “lived places”, the issue raised by part of the subtitle of this section (viz. the individual appropriation of space) is absolutely crucial. This chapter focuses precisely on the topics of appropriation, bricolagist resacralization, and prolongation of memory through different media. My interest here lies in discussing micro-strategies for evoking the ancestry of local cultic practices, promoting new ritual patterns, negotiating continuity and change among Acknowledgement: This paper has been conceived as part of the project The breath of gods. Embodiment, experience and communication in everyday Isiac cultic practice, in the context of Lived ancient religion. Questioning “cults” and “polis religion” (LAR), directed by Jörg Rüpke and funded by the European Union Seventh Framework Program (FP7/2013, n° 295555). Its final release has further benefitted from the involvement in the research group Historiografía e Historia de las Religiones of the Julio Caro Baroja Institute of Historiography at the University Carlos III of Madrid, where Jaime Alvar Ezquerra leads a specific research project (2018–2021) on Epítetos divinos: experiencia religiosa y relaciones de poder en Hispania (EPIDI), funded by the Spanish Ministry of Economy and Finance (HAR2017-84789-C2-2-P). Open Access. ©2020 Valentino Gasparini, published by De Gruyter. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. https://doi.org/10.1515/9783110557596-017 them, and manipulating pre-existing sets of religious options. By analyzing the rock sanctuary of Panóias and discussing the personal engagement by the author of a series of five inscriptions carved in its area, I will try to shed some light on specific processes involved in the dismantling and rebuilding of memory. Panóias (Assento de Valnogueiras, Vila Real de Trás-os-Montes), which has been a Portugese National Monument since 1910 (Freitas et al. 2012–2013, 184 n. 1), is one of the most popular archaeological sites in Portugal. It lies at an altitude of 460 m above sea level in a mountainous region (85 km from the Atlantic coast) the characteristic feature of which are the ancient, smoothly-rounded granite outcrops (locally called “fragas”) of the early Palaeozoic era. The area now corresponding to Trás-os-Montes (north-eastern Portugal) has been more or less continuously inhabited since the Palaeolithic age. Prior to the Roman period, it was occupied by a people we know as the Lusitanians. It was nominally conquered by Decimus Iunius Brutus (later nicknamed “Callaicus” or “Gallaecus”) in 137 BCE but the Roman occupation was consolidated only after Augustus’ Cantabrian Wars (29–19 BCE). The area was incorporated into the conventus Bracaraugustanus (prov. Hispania Tarraconensis) and placed under the direct control of themunicipium of Aquae Flaviae (Chaves) after the Flavian municipalization in 75 CE. Apart from the hot springs, Rome’s interest in the area lay in the extraction of metals: the rich gold mines of Três Minas and Jales lie only 20 km north of Panóias. During Late Antiquity, Panóias was listed under its Latin name of Pannonias in the Parochiale Suevorum (569 CE) as the center of a parish belonging to the Suevian diocese of Braga. It is also attested as the site of a mint in the mid-Visigothic period, during the reigns of Witteric (603–610 CE) and Sisebut (612–621 CE). 1 A brief history of exploration at the site In 1721, the King of Portugal, João V, ordered the Senate of Vila Real to send the Royal Academy of History in Lisbon a detailed report assembling the main 1 Cf. CIL II 2477 = 5616 (with Hübner’s commentary) = Rodríguez Colmenero 1997, 418–426, n 587. 2 Domergue 1990, 201; Tranoy 2004, 88; Martins 2010; Fonseca Sorribas 2012, 525. 3 I 1, 19. The codex “G” already testifies the variant Panoias. Cf. Rodríguez Colmenero 1999, 24 n. 27. 4 Russell Cortez 1947, 66–73; Rodríguez Colmenero 1999, 19 n. 1 and 23–25. 320 Valentino Gasparini","PeriodicalId":437096,"journal":{"name":"Lived Religion in the Ancient Mediterranean World","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-04-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lived Religion in the Ancient Mediterranean World","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110557596-017","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

The topic of “lived places” is here approached through the analysis of the rock sanctuary of Panóias (Assento de Valnogueiras, Vila Real de Trás-osMontes), one of the most popular archaeological sites in Portugal. When the Roman senator Gaius C(?) Calpurnius Rufinus, between the late 2nd and the mid-3rd century CE, had to choose the most appropriate location for his intervention, he decided to build a shrine far away from an urban center, preferring Panóias’ remote and numinous set of granite rocks, which had hosted cultic activities already in pre-Roman times. The senator, though promoting new ritual patterns linked with the cult of Isis and Serapis (namely the construction of, at least, a temple equipped with basins where sacrifices were performed), showed a strong interest in evoking the ancestry of the pre-existing religious practices and negotiating continuity with the new ones. The article explores the microstrategies enacted by Rufinus in order to introduce his innovation, elevate Serapis over all the other gods, paint the new cult with specific Eleusinian mystery traits, regulate the related liturgy, and thus significantly negotiate and renew a salient ancestral activity. When dealing with the topic of “lived places”, the issue raised by part of the subtitle of this section (viz. the individual appropriation of space) is absolutely crucial. This chapter focuses precisely on the topics of appropriation, bricolagist resacralization, and prolongation of memory through different media. My interest here lies in discussing micro-strategies for evoking the ancestry of local cultic practices, promoting new ritual patterns, negotiating continuity and change among Acknowledgement: This paper has been conceived as part of the project The breath of gods. Embodiment, experience and communication in everyday Isiac cultic practice, in the context of Lived ancient religion. Questioning “cults” and “polis religion” (LAR), directed by Jörg Rüpke and funded by the European Union Seventh Framework Program (FP7/2013, n° 295555). Its final release has further benefitted from the involvement in the research group Historiografía e Historia de las Religiones of the Julio Caro Baroja Institute of Historiography at the University Carlos III of Madrid, where Jaime Alvar Ezquerra leads a specific research project (2018–2021) on Epítetos divinos: experiencia religiosa y relaciones de poder en Hispania (EPIDI), funded by the Spanish Ministry of Economy and Finance (HAR2017-84789-C2-2-P). Open Access. ©2020 Valentino Gasparini, published by De Gruyter. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. https://doi.org/10.1515/9783110557596-017 them, and manipulating pre-existing sets of religious options. By analyzing the rock sanctuary of Panóias and discussing the personal engagement by the author of a series of five inscriptions carved in its area, I will try to shed some light on specific processes involved in the dismantling and rebuilding of memory. Panóias (Assento de Valnogueiras, Vila Real de Trás-os-Montes), which has been a Portugese National Monument since 1910 (Freitas et al. 2012–2013, 184 n. 1), is one of the most popular archaeological sites in Portugal. It lies at an altitude of 460 m above sea level in a mountainous region (85 km from the Atlantic coast) the characteristic feature of which are the ancient, smoothly-rounded granite outcrops (locally called “fragas”) of the early Palaeozoic era. The area now corresponding to Trás-os-Montes (north-eastern Portugal) has been more or less continuously inhabited since the Palaeolithic age. Prior to the Roman period, it was occupied by a people we know as the Lusitanians. It was nominally conquered by Decimus Iunius Brutus (later nicknamed “Callaicus” or “Gallaecus”) in 137 BCE but the Roman occupation was consolidated only after Augustus’ Cantabrian Wars (29–19 BCE). The area was incorporated into the conventus Bracaraugustanus (prov. Hispania Tarraconensis) and placed under the direct control of themunicipium of Aquae Flaviae (Chaves) after the Flavian municipalization in 75 CE. Apart from the hot springs, Rome’s interest in the area lay in the extraction of metals: the rich gold mines of Três Minas and Jales lie only 20 km north of Panóias. During Late Antiquity, Panóias was listed under its Latin name of Pannonias in the Parochiale Suevorum (569 CE) as the center of a parish belonging to the Suevian diocese of Braga. It is also attested as the site of a mint in the mid-Visigothic period, during the reigns of Witteric (603–610 CE) and Sisebut (612–621 CE). 1 A brief history of exploration at the site In 1721, the King of Portugal, João V, ordered the Senate of Vila Real to send the Royal Academy of History in Lisbon a detailed report assembling the main 1 Cf. CIL II 2477 = 5616 (with Hübner’s commentary) = Rodríguez Colmenero 1997, 418–426, n 587. 2 Domergue 1990, 201; Tranoy 2004, 88; Martins 2010; Fonseca Sorribas 2012, 525. 3 I 1, 19. The codex “G” already testifies the variant Panoias. Cf. Rodríguez Colmenero 1999, 24 n. 27. 4 Russell Cortez 1947, 66–73; Rodríguez Colmenero 1999, 19 n. 1 and 23–25. 320 Valentino Gasparini
更新过去:Rufinus对Panóias圣地的占有(葡萄牙维拉雷亚尔)
这里通过分析Panóias (Assento de Valnogueiras, Vila Real de Trás-osMontes)的岩石圣殿来探讨“居住场所”的主题,这是葡萄牙最受欢迎的考古遗址之一。当罗马元老盖乌斯·C(?)公元2世纪末至3世纪中叶,卡尔珀尼乌斯·鲁菲努斯(Calpurnius Rufinus)必须为他的干预选择最合适的地点,他决定在远离城市中心的地方建造一座神社,他更喜欢Panóias“遥远而神秘的花岗岩,在罗马时代之前就已经举办了宗教活动。”这位元老院议员虽然提倡与伊希斯和塞拉皮斯的崇拜有关的新仪式模式(即至少建造一座配备有祭祀盆的寺庙),但他对唤起已有宗教习俗的祖先并与新宗教习俗协商连续性表现出强烈的兴趣。本文探讨了鲁菲努斯为了引入他的创新而制定的微观策略,将塞拉皮斯提升到所有其他神之上,为新的崇拜涂上特定的伊莱留斯神秘特征,规范相关的礼拜仪式,从而显著地协商和更新一个突出的祖先活动。在讨论“居住场所”这个话题时,本节的部分副标题所提出的问题(即个人占用空间)是绝对关键的。这一章集中讨论了挪用、杂文再现和通过不同媒介延长记忆的主题。在这里,我的兴趣在于讨论微观策略,以唤起当地崇拜习俗的祖先,促进新的仪式模式,协商承认的连续性和变化:本文已被视为项目的一部分。在现存古代宗教的背景下,在日常的伊撒克崇拜实践中体现、体验和交流。质疑“邪教”和“城邦宗教”(LAR),由Jörg r<e:1> pke指导,由欧盟第七框架计划资助(FP7/2013, n°295555)。它的最终版本进一步得益于马德里卡洛斯三世大学胡里奥·卡罗·巴罗哈史学研究所研究小组Historiografía e Historia de las Religiones的参与,在那里,Jaime Alvar Ezquerra领导了一个关于Epítetos divinos: experiencia religiosa y relacones de poder en Hispania (EPIDI)的具体研究项目(2018-2021),由西班牙经济和财政部资助(HAR2017-84789-C2-2-P)。开放获取。©2020 Valentino Gasparini, De Gruyter出版。本作品采用知识共享署名-非商业-非衍生品4.0国际许可协议。https://doi.org/10.1515/9783110557596-017他们,并操纵已有的宗教选择集。通过分析Panóias的岩石避难所,并讨论在该地区雕刻的一系列五个铭文的作者的个人参与,我将试图阐明一些涉及拆除和重建记忆的具体过程。Panóias (Assento de Valnogueiras, Vila Real de Trás-os-Montes),自1910年以来一直是葡萄牙国家纪念碑(Freitas et al. 2012-2013, 184 n. 1),是葡萄牙最受欢迎的考古遗址之一。它位于海拔460米的山区(距离大西洋海岸85公里),其特征是古生代早期的古老,光滑的花岗岩露头(当地称为“fragas”)。现在对应Trás-os-Montes(葡萄牙东北部)的地区,自旧石器时代以来,或多或少一直有人居住。在罗马时期之前,它被我们所知的卢西塔尼亚人所占领。名义上,它在公元前137年被德西莫斯·伊纽乌斯·布鲁图斯(后来被称为“Callaicus”或“Gallaecus”)征服,但罗马人的占领在奥古斯都的坎塔布里亚战争(公元前29-19年)之后才得到巩固。该地区被并入修道院布拉卡奥古斯特乌斯(证明。西班牙Tarraconensis),并在公元75年弗拉维安自治后置于Aquae Flaviae (Chaves)的直接控制之下。除了温泉,罗马对该地区的兴趣还在于金属开采:Três Minas和Jales丰富的金矿位于Panóias以北仅20公里处。在古代晚期,Panóias以其拉丁名称Pannonias在Suevorum教区(公元569年)中被列为属于布拉加的suvevian教区的教区中心。在维特利特(公元603-610年)和西塞布特(公元612-621年)统治时期,它也被证明是西哥特中期的造币厂所在地。1721年,葡萄牙国王jo<e:1>五世命令维拉雷亚尔参议院向里斯本的皇家历史学院发送一份详细的报告,汇集了主要的文献(Cf. CIL II 2477 = 5616(附h<s:1> bner的评论)= Rodríguez Colmenero 1997, 418-426, n 587)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信