Österreichische Periodika in französischer Sprache als Medien des Literaturtransfers (1750–1850)

Abstract

Der Beitrag präsentiert am Beispiel von vier in Wien erschienenen frankophonen Periodika, auf welche Weise, in welchem Umfang und mit welchem Ziel französische Literatur zwischen 1750 und 1850 nach Österreich vermittelt wurde. Nicht weniger als 97 – oft kurzlebige – Zeitschriften liefern vor allem dem mittleren bis höheren Bürgertum, bei dem es sich in dem behandelten Zeitraum um noch kein allzu umfangreiches Publikum handelt, Informationen über die Kultur der République des Lettres. Anhand der Inhalte des Journal de Vienne, dédié aux amateurs de la litterature (1784–85) aus der josephinischen Ära, der Anthologie littéraire et universelle (1805–06) aus der Phase der napoleonischen Kriege, des Spectateur. Journal historique, littéraire, moral, politique et dramatique (1819) aus der Zeit des Kaisertums unter Franz I. und des Journal de la littérature étrangère (1841) aus der Epoche des Vormärz werden Gestalt und Bedeutung von Periodika für den französisch-österreichischen Kulturaustausch in einer von historischen Diskontinuitäten geprägten Epoche stichprobenartig beleuchtet.