NAHİD SIRRI ÖRİK’İN KISKANMAK ROMANINDA FERİK CEMAL PAŞA’NIN “GEÇKİN” VE “TALİHSİZ” KIZI

Türkoloji Dergisi Pub Date : 2021-06-12 DOI:10.53372/turkoloji.884554

Zeynep Tek

{"title":"NAHİD SIRRI ÖRİK’İN KISKANMAK ROMANINDA FERİK CEMAL PAŞA’NIN “GEÇKİN” VE “TALİHSİZ” KIZI","authors":"Zeynep Tek","doi":"10.53372/turkoloji.884554","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Nahid Sirri Orik’in 1937’de tefrika ederek yayimladigi Kiskanmak; geckin (evde kalmis) bir kizin agabeyinden intikamini ele alan romanidir. Kotucul mahiyetiyle one cikan roman, Honore de Balzac’in Bette Abla (La Cousine Bette) adli eserinden esinlenmeler tasir. Ancak Balzac’in anlatisindan farkli olarak aile ici kiskancligi ve intikami, iki kadin kuzen arasinda degil, bir kadin ve erkek kardes arasinda kurgular. Son donem Osmanli ve erken Cumhuriyet toplumunda gecen anlati, geckin kiz temsilinde geleneksel cinsiyet rollerini yeniden uretir. Boylelikle aile, egitim, evlilik gibi kurumlarin erkek icin, erkege gore yapilandirildigi ve guzellik, namus olgusunun kadina atfedildigi bir hikâye ile karsilasilir. Bu calisma, bir pasa kizinin geckin kiz olarak hayati deneyimlemesine yol acan ataerkil oruntuleri anlati odakli inceler. Anlatinin, erkekligin genis imtiyazlarina odaklanan icerigi ve kurgulama teknikleri ile evde kalmis kiz tipolojisini cok boyutlu sundugu iddia edilir. Bu sayede ataerkil bir ailenin / toplumun, oglan cocugu / erkek merkezli pratiklerinin, cirkin bir kizin kotucul olmasindaki ve talihsizligindeki rolu kurgusal acidan goz onune serilir.","PeriodicalId":266829,"journal":{"name":"Türkoloji Dergisi","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Türkoloji Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.53372/turkoloji.884554","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Abstract

Nahid Sirri Orik’in 1937’de tefrika ederek yayimladigi Kiskanmak; geckin (evde kalmis) bir kizin agabeyinden intikamini ele alan romanidir. Kotucul mahiyetiyle one cikan roman, Honore de Balzac’in Bette Abla (La Cousine Bette) adli eserinden esinlenmeler tasir. Ancak Balzac’in anlatisindan farkli olarak aile ici kiskancligi ve intikami, iki kadin kuzen arasinda degil, bir kadin ve erkek kardes arasinda kurgular. Son donem Osmanli ve erken Cumhuriyet toplumunda gecen anlati, geckin kiz temsilinde geleneksel cinsiyet rollerini yeniden uretir. Boylelikle aile, egitim, evlilik gibi kurumlarin erkek icin, erkege gore yapilandirildigi ve guzellik, namus olgusunun kadina atfedildigi bir hikâye ile karsilasilir. Bu calisma, bir pasa kizinin geckin kiz olarak hayati deneyimlemesine yol acan ataerkil oruntuleri anlati odakli inceler. Anlatinin, erkekligin genis imtiyazlarina odaklanan icerigi ve kurgulama teknikleri ile evde kalmis kiz tipolojisini cok boyutlu sundugu iddia edilir. Bu sayede ataerkil bir ailenin / toplumun, oglan cocugu / erkek merkezli pratiklerinin, cirkin bir kizin kotucul olmasindaki ve talihsizligindeki rolu kurgusal acidan goz onune serilir.

查看原文本刊更多论文

基斯坎马克》（Kiskanmak）由纳希德-西尔里-奥里克（Nahid Sirri Orik）于 1937 年出版，是一部关于已故（老处女）女孩对其哥哥复仇的小说。这部小说的特点是恶毒，其灵感来自于巴尔扎克（Honore de Balzac）的《贝蒂表姐》（La Cousine Bette）。然而，与巴尔扎克的叙事不同的是，这部小说的背景不是两个女性表姐妹之间的家庭嫉妒和复仇，而是一个女人和一个兄弟之间的家庭嫉妒和复仇。故事发生在奥斯曼帝国晚期和共和国早期的社会，在表现已故女孩时再现了传统的性别角色。因此，在这个故事中，家庭、教育和婚姻等制度是为男性构建的，也是由男性构建的，而美貌和荣誉则归属于女性。本研究通过叙事重点分析了父权制规范导致帕夏的女儿体验已故女孩的生活。研究认为，叙事通过其内容和虚构技巧，多维度地展现了留守女孩的类型，并将重点放在男性的广泛特权上。这样，父权制家庭/社会中的男孩子/以男性为中心的习俗在丑女成为恶棍及其不幸遭遇中所扮演的角色就从虚构的角度得到了揭示。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Türkoloji Dergisi

自引率

0.00%

发文量