Entretien avec In Koli Jean Bofane (28/11/2016)

Abstract

Ne en 1954 en Republique Democratique du Congo, installe depuis 1993 en Belgique, Jean Bofane est l’auteur de trois romans parus aux editions Actes Sud : Mathematiques congolaises (2008), Congo Inc. (2014) et La Belle de Casa (2018).  Afriques transversales : Nous aurions aime commencer par lire un bref extrait de votre dernier roman, Congo Inc. paru en 2014 aux editions Actes Sud et couronne par de nombreux prix, entre autres par le Prix des Cinq Continents en 2015. Nous avons choisi cet extrait parce qu’il nous semblait particulierement representatif de la tonalite de vos romans et de la facon dont ils decentrent le regard qu’on peut porter sur la mondialisation. Il s’agit ici du cas de Modogo, un jeune enfant des rues ou shege qui a ete rejete par sa famille parce qu’on le prenait pour un enfant-sorcier. Le personnage principal, Isookanga, s’interroge a son tour sur ce que signifie l’identite magique pretee contre son gre a Modogo par tous ceux qui lui imputent leurs malheurs :Isookanga etait mitige. Mukulutu exagerait mais peut-etre que, oui, les paroles de Modogo pouvaient avoir un effet nefaste sur celui qui savait ecouter. Lorsqu’une agence de notation parle, il ne se passe peut-etre rien tout de suite, mais l’effet papillon sera immediat. Tout le monde commence a vous regarder de travers, les prets a echeances se retrouvent brusquement greves de taux d’interet faramineux, parfois meme avant qu’on puisse solliciter l’asile financier dans un paradis fiscal, on pourrait,