Ocupaţia sârbă din Banat în memorialistica bănăţeană / Serbian Occupation in Banat Memories (1918–1919)

Carmen Albert
{"title":"Ocupaţia sârbă din Banat în memorialistica bănăţeană / Serbian Occupation in Banat Memories (1918–1919)","authors":"Carmen Albert","doi":"10.55201/davz7668","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Great events often cause brutal confrontation within history and biography that always create tension – at least inmodern history – a memorialistic wave. As such, the quantity of Banat library memoirs about World War I andpro-union action in the province is not surprising.These include numerous passages concerning the entry and presence of Serb forces in the Banat. This occurredin the eastern and central part of Banat, an area with an absolute majority of Romanian inhabitants. The referencesare more valuable the less they are about these events in our historiography.In this study, things are searching in one hand. However this stage is essential knowledge that will be muchimproved when linked with memorialistic Serbian and Swabian sources.Almost all the Romanian memorialistic text mentions the fall of 1918 and the behaviour of the Serbs during thewithdrawal. Fortunately, in the ’30s of the last century, Professor Ilieşiu from Timişoara, produced a questionnairecontaining some questions about this episode. This questionnaire was distributed to all villages of Banat, largeand small. The answers – with few exceptions – highlight a negative image, the brutal behaviour of the troops, achain of abuse and the suspicion that the Romanian troops were not going –despite their temporary mandate-toleave the province. The picture of the Serbian army is that of an oriental horde, no supply lines and generally nomodern military mores. It unscrupulously consumes the resources of the local people. The soldiers are primitiveand unruly drunks-.The only sympathetic figures are the Romanian soldiers from Timoc, who attempt to defend the people. Theynotify communities about the reprisals against them, and do translation service for Romanians. Their solidarityremains to be studied in its own rightThe arrival of Serbs with the mission to maintain order, found the Banat pacified. The Romanian NationalCouncil and National Guards pacified the region and began introducing Romanian government. Much more thanthat, under the armistice agreement in Belgrade in November 1918, the Serbian military presence does not removebut maintains the old Hungarian administration system, seen here as representing the foreign and Hungarian.their return was seen as a restoration. The Serbs gave signs that they wished to maintain the occupation untilannexation of the entire Banat in Serbia. Toward this end they stopped the delegation to Alba-Iulia. All this ledto the beginning of resistance. In some parts-Naidăş for example- detachments moved to armed struggle. In otherregions, Romanians returning from the front, engaged in open battle and defeated the Serb units. Volunteers fromthe Old Kingdom -were sent on special missions in the Banat to report to Romanian Headquarters on the situationand to prepare the people for possible resistance. It was not necessary. b e Serbs finally withdrew but not beforelooting everything from the industrial products to herds of cattle. But military conflict was avoided. Eventuallya border was established between Serbia and Romania that would be the most stable of all that were fixed in thepeace treaties of Versailles, a sign that balance and intelligence had prevailed.","PeriodicalId":442932,"journal":{"name":"Analele Banatului XIX 2011","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Analele Banatului XIX 2011","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55201/davz7668","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Great events often cause brutal confrontation within history and biography that always create tension – at least inmodern history – a memorialistic wave. As such, the quantity of Banat library memoirs about World War I andpro-union action in the province is not surprising.These include numerous passages concerning the entry and presence of Serb forces in the Banat. This occurredin the eastern and central part of Banat, an area with an absolute majority of Romanian inhabitants. The referencesare more valuable the less they are about these events in our historiography.In this study, things are searching in one hand. However this stage is essential knowledge that will be muchimproved when linked with memorialistic Serbian and Swabian sources.Almost all the Romanian memorialistic text mentions the fall of 1918 and the behaviour of the Serbs during thewithdrawal. Fortunately, in the ’30s of the last century, Professor Ilieşiu from Timişoara, produced a questionnairecontaining some questions about this episode. This questionnaire was distributed to all villages of Banat, largeand small. The answers – with few exceptions – highlight a negative image, the brutal behaviour of the troops, achain of abuse and the suspicion that the Romanian troops were not going –despite their temporary mandate-toleave the province. The picture of the Serbian army is that of an oriental horde, no supply lines and generally nomodern military mores. It unscrupulously consumes the resources of the local people. The soldiers are primitiveand unruly drunks-.The only sympathetic figures are the Romanian soldiers from Timoc, who attempt to defend the people. Theynotify communities about the reprisals against them, and do translation service for Romanians. Their solidarityremains to be studied in its own rightThe arrival of Serbs with the mission to maintain order, found the Banat pacified. The Romanian NationalCouncil and National Guards pacified the region and began introducing Romanian government. Much more thanthat, under the armistice agreement in Belgrade in November 1918, the Serbian military presence does not removebut maintains the old Hungarian administration system, seen here as representing the foreign and Hungarian.their return was seen as a restoration. The Serbs gave signs that they wished to maintain the occupation untilannexation of the entire Banat in Serbia. Toward this end they stopped the delegation to Alba-Iulia. All this ledto the beginning of resistance. In some parts-Naidăş for example- detachments moved to armed struggle. In otherregions, Romanians returning from the front, engaged in open battle and defeated the Serb units. Volunteers fromthe Old Kingdom -were sent on special missions in the Banat to report to Romanian Headquarters on the situationand to prepare the people for possible resistance. It was not necessary. b e Serbs finally withdrew but not beforelooting everything from the industrial products to herds of cattle. But military conflict was avoided. Eventuallya border was established between Serbia and Romania that would be the most stable of all that were fixed in thepeace treaties of Versailles, a sign that balance and intelligence had prevailed.
重大事件常常在历史和传记中引起残酷的对抗,这总是造成紧张——至少在现代历史中——一种纪念浪潮。因此,巴纳特图书馆关于第一次世界大战和该省亲工会行动的回忆录的数量并不令人惊讶。其中包括塞族部队进入巴纳特和在巴纳特驻扎的许多通道。这种情况发生在巴纳特的东部和中部,这是罗马尼亚居民占绝对多数的地区。在我们的史学中,关于这些事件的参考文献越少,它们就越有价值。在这项研究中,东西是用一只手搜索的。然而,这一阶段是重要的知识,如果与塞尔维亚和斯瓦比亚的纪念资料联系起来,将会得到很大的改进。几乎所有的罗马尼亚纪念文献都提到了1918年的陷落和塞尔维亚人在撤退期间的行为。幸运的是,在上个世纪30年代,来自timi的ilie教授制作了一份调查问卷,其中包含了关于这一事件的一些问题。这份调查表已分发给巴纳特所有大小村庄。答案——几乎没有例外——强调了一个负面形象,部队的野蛮行为,一连串的虐待,以及罗马尼亚军队不离开该省的怀疑——尽管他们的临时任务是离开。塞尔维亚军队的形象是一群东方游牧民族,没有补给线,基本上没有现代的军事习俗。它肆无忌惮地消耗当地人民的资源。士兵们都是些粗野不羁的醉鬼。唯一有同情心的人物是来自东帝汶的罗马尼亚士兵,他们试图保护人民。他们向社区通报针对他们的报复,并为罗马尼亚人提供翻译服务。塞尔维亚人的到来肩负着维持秩序的使命,使巴纳特人平静下来。罗马尼亚国民委员会和国民自卫军安抚了该地区,并开始介绍罗马尼亚政府。更重要的是,根据1918年11月在贝尔格莱德签订的停战协定,塞尔维亚的军事存在并没有撤走,而是保留了旧的匈牙利行政系统,在这里被视为代表外国和匈牙利的行政系统。他们的回归被视为一种复兴。塞尔维亚人表示,他们希望维持占领,直到吞并塞尔维亚境内的整个巴纳特。为此,他们阻止了前往阿尔巴尤利亚的代表团。这一切导致了抵抗的开始。在某些地区,例如奈德格尔,各队开始进行武装斗争。在其他地区,从前线回来的罗马尼亚人参加了公开战斗,击败了塞族部队。来自古王国的志愿者被派往巴纳特执行特殊任务,向罗马尼亚总部报告局势,并为可能的抵抗做好准备。这是不必要的。塞尔维亚人最终撤退了,但在此之前,他们洗劫了从工业产品到牛群的一切。但是避免了军事冲突。最终,塞尔维亚和罗马尼亚之间建立了一条边界,这是凡尔赛和约中规定的最稳定的边界,这标志着平衡和智慧占据了上风。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信