Exotics for the Lords and Gods: Lowland Maya Consumption of European Goods along a Spanish Colonial Frontier

J. Awe, C. Helmke
{"title":"Exotics for the Lords and Gods: Lowland Maya Consumption of European Goods along a Spanish Colonial Frontier","authors":"J. Awe, C. Helmke","doi":"10.1163/9789004273689_012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the volume The Lowland Maya Postclassic, Arlen Chase and Prudence Rice (1985, 5) contend that Spanish presence in the Maya lowlands “is not clearly detectable in the archaeological record until the nineteenth century.” To this they add that: “This is partially a consequence of an apparent reluctance on the part of the Maya to accept European trade items or at least to deposit them in the archaeological record.” This point of view echoes the previous observation by Nancy Farris (1984, 110) that “Except for some simple metal tools [...] one can find little European material impact” on Maya culture during the early colonial period. Farris (1984, 45) also argued that the Maya of the Yucatan generally had a “cultural bias against European goods” and that the few tools and trinkets that were acquired “were passed on through generations as treasured heirlooms.” Farris (1984, 45) further noted that, with the exception of metal tools and gunpowder, “which came to be regarded as a requirement for any fiesta, besides its use in hunting,” there were only a few items that the Maya actually desired from the Spaniards. While we would agree that the volume and diversity of European goods were limited along the lowland Maya colonial frontier, considerable ethnohistoric and archaeological evidence that has come to light in recent years, demonstrate both increasing acquisition and integration as well as desire, if not demand, for European objects by the contact period Maya. Avendaño y Loyola (1987, 29; see also Means 1917, 131) went even further in his assessment of the Maya interest in obtaining Spanish goods, reporting that the Itza demonstrated an “insatiable desire” for these objects. Whereas all such assertions must be tempered by the relative ubiquity or scarcity of European objects in archaeological contexts, we can nevertheless identify a series of different driving factors that fueled the Maya desire for European goods. Among these was the acquisition of European goods as status symbols, for practical and mundane or quotidian purposes, as well as for their incorporation in ceremonies","PeriodicalId":293206,"journal":{"name":"Material Encounters and Indigenous Transformations in the Early Colonial Americas","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Material Encounters and Indigenous Transformations in the Early Colonial Americas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004273689_012","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

In the volume The Lowland Maya Postclassic, Arlen Chase and Prudence Rice (1985, 5) contend that Spanish presence in the Maya lowlands “is not clearly detectable in the archaeological record until the nineteenth century.” To this they add that: “This is partially a consequence of an apparent reluctance on the part of the Maya to accept European trade items or at least to deposit them in the archaeological record.” This point of view echoes the previous observation by Nancy Farris (1984, 110) that “Except for some simple metal tools [...] one can find little European material impact” on Maya culture during the early colonial period. Farris (1984, 45) also argued that the Maya of the Yucatan generally had a “cultural bias against European goods” and that the few tools and trinkets that were acquired “were passed on through generations as treasured heirlooms.” Farris (1984, 45) further noted that, with the exception of metal tools and gunpowder, “which came to be regarded as a requirement for any fiesta, besides its use in hunting,” there were only a few items that the Maya actually desired from the Spaniards. While we would agree that the volume and diversity of European goods were limited along the lowland Maya colonial frontier, considerable ethnohistoric and archaeological evidence that has come to light in recent years, demonstrate both increasing acquisition and integration as well as desire, if not demand, for European objects by the contact period Maya. Avendaño y Loyola (1987, 29; see also Means 1917, 131) went even further in his assessment of the Maya interest in obtaining Spanish goods, reporting that the Itza demonstrated an “insatiable desire” for these objects. Whereas all such assertions must be tempered by the relative ubiquity or scarcity of European objects in archaeological contexts, we can nevertheless identify a series of different driving factors that fueled the Maya desire for European goods. Among these was the acquisition of European goods as status symbols, for practical and mundane or quotidian purposes, as well as for their incorporation in ceremonies
领主和神灵的异国情调:低地玛雅人沿着西班牙殖民边境消费欧洲商品
在《低地玛雅后古典》一书中,Arlen Chase和Prudence Rice(1985,5)认为西班牙人在玛雅低地的存在“直到19世纪才在考古记录中被清楚地发现”。对此,他们补充说:“这部分是玛雅人明显不愿意接受欧洲贸易物品或至少不愿将它们保存在考古记录中的结果。”这个观点与Nancy Farris(1984, 110)之前的观察相呼应,“除了一些简单的金属工具……在早期殖民时期,欧洲对玛雅文化几乎没有实质性的影响。法里斯(1984,45)还认为,尤卡坦半岛的玛雅人通常“对欧洲商品有文化偏见”,他们获得的少数工具和小饰品“作为珍贵的传家宝代代相传”。法里斯(1984,45)进一步指出,除了金属工具和火药,“除了用于狩猎之外,它们被认为是任何节日的必需品”,玛雅人真正想从西班牙人那里得到的只有少数几样东西。虽然我们同意欧洲商品的数量和多样性在低地玛雅殖民边境受到限制,但近年来出现的大量民族历史和考古证据表明,在玛雅接触时期,对欧洲物品的获取和整合以及欲望(如果不是需求)都在增加。Avendaño y Loyola (1987, 29;(参见Means 1917, 131)进一步评价了玛雅人对西班牙商品的兴趣,称伊察人对这些物品表现出“永不满足的欲望”。尽管所有这些断言都必须受到考古背景下欧洲物品相对普遍或稀缺的影响,但我们仍然可以确定一系列不同的驱动因素,这些因素助长了玛雅人对欧洲物品的渴望。其中包括购买欧洲商品作为身份的象征,用于实际和世俗或日常目的,以及将其纳入仪式
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信