IMPLEMENTATION OF LINGUISTIC ECONOMY PRINIPLES IN A GERMAN INTERVIEW

Victoria V. Lovyannikova, I. Kolieva
{"title":"IMPLEMENTATION OF LINGUISTIC ECONOMY PRINIPLES IN A GERMAN INTERVIEW","authors":"Victoria V. Lovyannikova, I. Kolieva","doi":"10.12731/2077-1770-2022-14-3-309-326","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article is an attempt to identify and analyze the methods of information compression in a German interview that help interlocutors to avoid unnecessary waste of speech efforts as well as excesses and repetitions in a conversation and express their thoughts clearly and meaningfully. \nThe relevance of this study is due to the special significance of the law of economy in the light of the new realities of globalization, that is one of the main trends and characteristic features of modern communication, constantly stimulating the interest of linguists in identifying and systematizing means of accelerating the transmission of information. \nThe purpose of this study is to present the results of scientific understanding of the role and place of the means of linguistic economy in the dialogical genre of German journalism, in an interview. \nThe scientific novelty of the research lies in its complex attempt to study the phenomenon economy at all levels of the language in a German interview. \nThe research material are the texts of interviews from the information and political magazine «Focus» published by the Burda-Verlag in Munich, being highly popular in Germany. \nThe study was conducted using such linguistic methods as observation, comparison, explication, reconstruction, as well as elements of quantitative calculation, linguo-stylistic and contextual analysis. \nThe results of research. The authors formulate the set of lexical (composites, borrowings from English, abbreviations), morphological (substantivisation, substitution, non-article way of using nouns) and syntactic (asyndeton, aposiopesis, ellipsis) means, which are united by a functional feature of language economy, and conclude that this phenomenon is universal in a German interview. \nThe field of practical implications of these results can be the teaching of theoretical and practical disciplines in the German language.","PeriodicalId":288940,"journal":{"name":"Sovremennye issledovaniya sotsialnykh problem","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sovremennye issledovaniya sotsialnykh problem","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12731/2077-1770-2022-14-3-309-326","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article is an attempt to identify and analyze the methods of information compression in a German interview that help interlocutors to avoid unnecessary waste of speech efforts as well as excesses and repetitions in a conversation and express their thoughts clearly and meaningfully. The relevance of this study is due to the special significance of the law of economy in the light of the new realities of globalization, that is one of the main trends and characteristic features of modern communication, constantly stimulating the interest of linguists in identifying and systematizing means of accelerating the transmission of information. The purpose of this study is to present the results of scientific understanding of the role and place of the means of linguistic economy in the dialogical genre of German journalism, in an interview. The scientific novelty of the research lies in its complex attempt to study the phenomenon economy at all levels of the language in a German interview. The research material are the texts of interviews from the information and political magazine «Focus» published by the Burda-Verlag in Munich, being highly popular in Germany. The study was conducted using such linguistic methods as observation, comparison, explication, reconstruction, as well as elements of quantitative calculation, linguo-stylistic and contextual analysis. The results of research. The authors formulate the set of lexical (composites, borrowings from English, abbreviations), morphological (substantivisation, substitution, non-article way of using nouns) and syntactic (asyndeton, aposiopesis, ellipsis) means, which are united by a functional feature of language economy, and conclude that this phenomenon is universal in a German interview. The field of practical implications of these results can be the teaching of theoretical and practical disciplines in the German language.
语言经济原则在德语访谈中的运用
本文试图识别和分析德语访谈中的信息压缩方法,以帮助对话者避免不必要的言语浪费和对话中的过度和重复,从而清晰而有意义地表达自己的想法。全球化是现代传播的主要趋势和特征之一,在全球化的新现实下,经济规律具有特殊的意义,不断激发语言学家对识别和系统化加速信息传播的手段的兴趣。本研究的目的是在访谈中呈现对语言经济手段在德国新闻对话体裁中的作用和地位的科学理解的结果。本研究的科学新颖之处在于,它复杂地尝试研究德语访谈中各个层次语言的经济现象。研究材料是慕尼黑Burda-Verlag出版的信息和政治杂志《Focus》的采访文本,在德国非常受欢迎。本研究采用了观察、比较、解释、重构等语言学方法,以及定量计算、语言文体分析和语境分析等方法。研究的结果。通过语言经济的功能特征,将德语访谈中的词汇手段(复合、借词、缩略语)、形态手段(实体化、替代、非冠词用法)和句法手段(asyndeton、aposition、省略)统一起来,并得出这种现象在德语访谈中普遍存在的结论。这些结果的实际影响领域可以是德语理论和实践学科的教学。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信