L’abîme regarde aussi en toi. De la métatextualité défensive chez Antoine Volodine

Abstract

[…] il murmura On se croirait dans un mauvais roman d’espionnage, et je retorquai Pourquoi, mauvais1L’œuvre d’Antoine Volodine a entre autres pour particularite de reposer sur ce qu’on pourrait nommer une « metatextualite defensive », laquelle, loin de viser a orienter le lecteur, a baliser sa traversee de l’œuvre, cherche au contraire a l’egarer, a provoquer sciemment la mauvaise lecture – voire, a interdire toute possibilite de lecture veritable. La narration du livre Le Post-exotisme en dix lecons, lecon onze pretend a cet egard recourir a « un procede du mensonge litteraire […] qui [...] joue avec une verite tapie en amont du texte, avec un non-mensonge insere dans la realite reelle, ailleurs que dans la fiction2. » Pareille falsification se justifie, dans l’univers volodinien, par la presence de forces hostiles qu’il importe de derouter :Cette liste que je donne [precise la narration] contient des informations volontairement erronees et elle est incomplete. Elle respecte le principe post-exotique selon quoi une part d’ombre toujours subsiste au moment des explications ou des aveux, modifiant les aveux au point de les rendre inutilisables par l’ennemi. La liste aux apparences objectives n’est qu’une maniere sarcastique de dire a l’ennemi, une fois de plus, qu’il n’apprendra rien. Car l’ennemi est toujours quelque part rodeur, deguise en lecteur et vigilant parmi les lecteurs. Il faut continuer a parler sans qu’il en tire benefice. (PE, 11)Une telle approche dissuasive de