Charles Bell as an illustrator of military trauma (1809 and 1815)

N. Krylov, Fsaei He I.M. Sechenov First Msmu Moh Russia, Y. Grigoryan, A. Alekberzade
{"title":"Charles Bell as an illustrator of military trauma (1809 and 1815)","authors":"N. Krylov, Fsaei He I.M. Sechenov First Msmu Moh Russia, Y. Grigoryan, A. Alekberzade","doi":"10.17720/2409-5583.V6.1.2019.04D","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article analyses paintings of wounded patients created by Scottish anatomist, neurologist, practicing surgeon and artist Charles Bell – graphic sketches in travel sketchbooks, paintings (1809) and watercolours (1815). His works provide a representation of the structure of wounds suffered during battle. The article compares 15 paintings from “The Wounded following the Battle of Corunna” series, (on display in the hall of the Royal College of Surgeons of Edinburgh) and 17 watercolours from the collection of Тhe Wellcome Library from the [Royal] Army Medical Services Museum. The authors stress that both the sketches and the paintings derived from sketches from Bell’s early work were rudimentary and unsophisticated compared to later watercolours of the wounded during the Battle of Waterloo. Most of the paintings from 1815 are dated and accompanied by comments, detailing not only the circumstances and nature of the wounds, but the name (or surname) of the patient, place of treatment, arm of service, regiment number, as well as a brief excerpt of the medical record, as well as the fate of many of the patients who had undergone surgical treatment. These works provide an insight into not only Bell’s work as a surgeon, but how his artistic style developed as well. The visual artefacts and details on the paintings are laconic, yet expressive. The eyes of the wounded soldiers convey an indescribable mixture of the joy of surviving battle, the fear of the irretrievability of physical loss incurred, incessant pain of the wound, its chilling inevitability and submission before its power, moral exhaustion, the after-effects of hypovolemic shock, agony from the impending or completed treatment, anxiety and fear of death. Familiarisation with Bell’s paintings when training students of general surgery and the history of medicine acquires didactic significance, while the raising of awareness and provision of accessibility for the general public play a crucial role in understanding the true realities of war and sympathy for its victims.","PeriodicalId":294549,"journal":{"name":"History of Medicine/ru","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"History of Medicine/ru","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17720/2409-5583.V6.1.2019.04D","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article analyses paintings of wounded patients created by Scottish anatomist, neurologist, practicing surgeon and artist Charles Bell – graphic sketches in travel sketchbooks, paintings (1809) and watercolours (1815). His works provide a representation of the structure of wounds suffered during battle. The article compares 15 paintings from “The Wounded following the Battle of Corunna” series, (on display in the hall of the Royal College of Surgeons of Edinburgh) and 17 watercolours from the collection of Тhe Wellcome Library from the [Royal] Army Medical Services Museum. The authors stress that both the sketches and the paintings derived from sketches from Bell’s early work were rudimentary and unsophisticated compared to later watercolours of the wounded during the Battle of Waterloo. Most of the paintings from 1815 are dated and accompanied by comments, detailing not only the circumstances and nature of the wounds, but the name (or surname) of the patient, place of treatment, arm of service, regiment number, as well as a brief excerpt of the medical record, as well as the fate of many of the patients who had undergone surgical treatment. These works provide an insight into not only Bell’s work as a surgeon, but how his artistic style developed as well. The visual artefacts and details on the paintings are laconic, yet expressive. The eyes of the wounded soldiers convey an indescribable mixture of the joy of surviving battle, the fear of the irretrievability of physical loss incurred, incessant pain of the wound, its chilling inevitability and submission before its power, moral exhaustion, the after-effects of hypovolemic shock, agony from the impending or completed treatment, anxiety and fear of death. Familiarisation with Bell’s paintings when training students of general surgery and the history of medicine acquires didactic significance, while the raising of awareness and provision of accessibility for the general public play a crucial role in understanding the true realities of war and sympathy for its victims.
查尔斯·贝尔作为军事创伤的插画家(1809年和1815年)
本文分析了由苏格兰解剖学家、神经学家、执业外科医生和艺术家查尔斯·贝尔创作的受伤病人的绘画——在旅行速写本、绘画(1809年)和水彩画(1815年)中的图形草图。他的作品表现了战争中伤口的结构。这篇文章比较了“科伦纳战役后的伤员”系列中的15幅画(陈列在爱丁堡皇家外科学院的大厅里)和[皇家]陆军医疗服务博物馆Тhe威康图书馆收藏的17幅水彩画。作者强调,与后来滑铁卢战役中伤员的水彩画相比,贝尔早期作品中的素描和素描衍生的绘画都是初级和简单的。大多数1815年的画作都注明了日期,并附有评论,不仅详细说明了伤口的情况和性质,而且还详细说明了病人的姓名、治疗地点、服役部队、团号,以及医疗记录的简短摘录,以及许多接受手术治疗的病人的命运。这些作品不仅让我们了解了贝尔作为外科医生的工作,也让我们了解了他的艺术风格是如何发展的。绘画上的视觉器物和细节简洁而富有表现力。受伤士兵的眼睛传达出一种难以形容的混合情绪:从战斗中幸存下来的喜悦,对身体损失无法挽回的恐惧,伤口持续的疼痛,它令人不寒不栗的必然性和对它的力量的屈服,道德上的疲惫,低血容量休克的后遗症,即将或完成治疗的痛苦,焦虑和对死亡的恐惧。在培训普通外科和医学史的学生时,熟悉贝尔的绘画具有教学意义,而提高认识并为公众提供可访问性在理解战争的真实现实和对受害者的同情方面发挥了至关重要的作用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信