Geolingüística de los pronombres de 1pl y 2pl en las lenguas romances del siglo XX

Abstract

espanolLas distintas lenguas romances heredaron del latin los pronombre tonicos nos y vos de 1pl y 2pl, respectivamente. Sin embargo, el surgimiento de las formas complejas nos alteros / vos alteros en toda la Romania occidental y central alrededor del siglo xiii produjo la sustitucion de las formas simples por las compuestas en ciertas variedades, la convivencia de las dos en algunas o su no imposicion en otras. Con el fin de cartografiar estas realidades en el siglo xx y dar una explicacion linguistica a las mismas, mostramos los resultados de los atlas dialectales AIS, ALF y ALPI. EnglishThe different Romance languages inherited from Latin the stressed pronouns nos and vos of 1pl and 2pl, respectively. However, the emergence of the compound forms nos alteros / vos alteros throughout the western and central Romania approximately in the 13th century triggered the replacement of the simple forms by the compound ones in certain varieties, the coexistence of both strategies in some, or their disappearance in others. With the aim to map these realities in the 20th century and provide a linguistic explanation, I will show the results from the dialect atlases AIS, ALF and ALPI.