From Book to Film

Abstract

Mary McNeil Fenollosa’s 1906 novel The Dragon Painter and its 1919 filmic adaptation sit at the intersection of American literary, art, and film history. Simultaneously personal and political, each is a product of its time and place. Together, they tell a story about changing (and unchanging) attitudes that were constituents of the complex and often contradictory history of the reception of Japanese culture and people in the United States. The novel draws on stereotypes of Japan as a primitive country of innately artistic people that at the time of its publication had been made familiar through art and literature. The silent film, produced in Hollywood, by and co-starring Sessue Hayakawa and his wife Tsuru Aoki, expanded and complicated the modes of visualizing Japan by featuring a Japanese couple in starring roles. This article addresses the relationship between the novel, an allegory of Japanese cultural loss and renewal, and the film, a romance inflected with American concerns about race, drawing particular attention to gender and Japanism in their reception and interpretation.