The institution of the Great Сanon of St. Andrew of Crete in Kyivan Rus during Lent and its formation in Churches of St. Volodymyr’s Baptism over the centuries

Petro Sabat
{"title":"The institution of the Great Сanon of St. Andrew of Crete in Kyivan Rus during Lent and its formation in Churches of St. Volodymyr’s Baptism over the centuries","authors":"Petro Sabat","doi":"10.33294/2523-4234-2023-33-1-43-62","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The tradition in which the Great Сanon of St. Andrew of Crete had emerged is specified. The original name of the Great Сanon is represented. It is found out that even if it was composed in times of the Sixth Ecumenical Council (679–680) and was initiated by the Council to be celebrated on the Fifth Thursday of Lent, the text of the Canon was different than that text we have at present. The reason of its introduction into the Lent worship services by the Eastern Church is defined.\nThe publication represents the emergence and formation process of the Great Сanon of St. Andrew of Crete in the Eastern Church. Hypotheses of scholars concerning the time of the emergence and the authorship have been analyzed. It is found out that the Great Сanon of St. Andrew of Crete is the repentant autobiography of the venerable Andrew of Crete. It is shown that despite St. Andrew of Crete is considered the author of the Great Canon, its text was shortened and complemented later with other canons of St. John of Damascus and St. Cosmas of Maiuma.\nThe time of use of the Great Сanon of St. Andrew of Crete in Kyivan Churches is specified. Stages of the Great Сanon of Andrew of Crete formation in the Slavic tradition have been traced both in Kyivan and Moscow Churches. First printed editions have been found in the “Triodions” published before the Mohyla’s and the Nicon’s reforms. The edition that was found in Mohyla’s and Nikon’s “Triodions” has been characterized.\nThe structural composition of the Great Сanon of St. Andrew of Crete is shown. It is emphasized that in the first part of every song of the Great Canon St. Andrew of Crete is conversing with his soul and in their second part he is asking God for His mercy. It is found out that the structure of the Great Canon does not follow the chronological order in description of the biblical events but the fact does not diminish uniqueness of this Lent worship service. It is shown that the Great Canon remains a fundamental ecclesiastical composition of repentance of the Eastern Church. It is emphasized that its value, importance and usefulness for today are based on the Holy Scriptures, the ecclesiastical and patristic understanding of sin and the struggle of man against it.\nIt is found out that the content of the Great Сanon of St. Andrew of Crete, which is based on the examples of people of the Old and New Testament, appropriately reflects the whole problem of sin and its consequences for humanity. It is demonstrated that the Great Canon depicts not only the fall of man, but also reminds its dignity and beauty before the fall, and calls for repentance and conversion. The Canon emphasizes that man committed the sin though still can overcome it with God’s help.\nIt is shown that the Great Canon of St. Andrew of Crete reflects the fact that the Old Testament events are very close to the life of a modern person of the 21st century. Thus, both in the past and in the present it is a unique ecclesiastical composition by means of which a man can not only break one’s heart for conversion but also to learn more the Heavenly Creator and to live in accord with His will.\nIt is noted that the abridged biography of St. Andrew of Crete and the essence of his Great Canon is appropriately represented in the synaxarion which is read during the celebration of the Great Canon on Wednesday in the evening of the Fifth week of Lent in Ukrainian Churches of the Kyivan tradition.\nIt is stated that in Ukrainian Churches of the Kyivan tradition the Great Canon of St. Andrew of Crete is celebrated at present partly on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday of the First week of Lent and it is postponed from Thursday to Wednesday of the Fifth week of Lent when it is celebrated in its full structure.\nIt is emphasized that presently there is a liturgical book in Churches of St. Volodymyr’s Baptism named the Book of Lenten Triodion, which contains the Great Canon of St. Andrew of Crete.\nKeywords: Sticheron, Great Canon of St. Andrew of Crete, Lent, Slavic tradition, Lenten Triodion, Kyivan Church, Churches of St. Volodymyr’s Baptism","PeriodicalId":302536,"journal":{"name":"Scientific Yearbook \"History of Religions in Ukraine\"","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Scientific Yearbook \"History of Religions in Ukraine\"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33294/2523-4234-2023-33-1-43-62","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The tradition in which the Great Сanon of St. Andrew of Crete had emerged is specified. The original name of the Great Сanon is represented. It is found out that even if it was composed in times of the Sixth Ecumenical Council (679–680) and was initiated by the Council to be celebrated on the Fifth Thursday of Lent, the text of the Canon was different than that text we have at present. The reason of its introduction into the Lent worship services by the Eastern Church is defined. The publication represents the emergence and formation process of the Great Сanon of St. Andrew of Crete in the Eastern Church. Hypotheses of scholars concerning the time of the emergence and the authorship have been analyzed. It is found out that the Great Сanon of St. Andrew of Crete is the repentant autobiography of the venerable Andrew of Crete. It is shown that despite St. Andrew of Crete is considered the author of the Great Canon, its text was shortened and complemented later with other canons of St. John of Damascus and St. Cosmas of Maiuma. The time of use of the Great Сanon of St. Andrew of Crete in Kyivan Churches is specified. Stages of the Great Сanon of Andrew of Crete formation in the Slavic tradition have been traced both in Kyivan and Moscow Churches. First printed editions have been found in the “Triodions” published before the Mohyla’s and the Nicon’s reforms. The edition that was found in Mohyla’s and Nikon’s “Triodions” has been characterized. The structural composition of the Great Сanon of St. Andrew of Crete is shown. It is emphasized that in the first part of every song of the Great Canon St. Andrew of Crete is conversing with his soul and in their second part he is asking God for His mercy. It is found out that the structure of the Great Canon does not follow the chronological order in description of the biblical events but the fact does not diminish uniqueness of this Lent worship service. It is shown that the Great Canon remains a fundamental ecclesiastical composition of repentance of the Eastern Church. It is emphasized that its value, importance and usefulness for today are based on the Holy Scriptures, the ecclesiastical and patristic understanding of sin and the struggle of man against it. It is found out that the content of the Great Сanon of St. Andrew of Crete, which is based on the examples of people of the Old and New Testament, appropriately reflects the whole problem of sin and its consequences for humanity. It is demonstrated that the Great Canon depicts not only the fall of man, but also reminds its dignity and beauty before the fall, and calls for repentance and conversion. The Canon emphasizes that man committed the sin though still can overcome it with God’s help. It is shown that the Great Canon of St. Andrew of Crete reflects the fact that the Old Testament events are very close to the life of a modern person of the 21st century. Thus, both in the past and in the present it is a unique ecclesiastical composition by means of which a man can not only break one’s heart for conversion but also to learn more the Heavenly Creator and to live in accord with His will. It is noted that the abridged biography of St. Andrew of Crete and the essence of his Great Canon is appropriately represented in the synaxarion which is read during the celebration of the Great Canon on Wednesday in the evening of the Fifth week of Lent in Ukrainian Churches of the Kyivan tradition. It is stated that in Ukrainian Churches of the Kyivan tradition the Great Canon of St. Andrew of Crete is celebrated at present partly on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday of the First week of Lent and it is postponed from Thursday to Wednesday of the Fifth week of Lent when it is celebrated in its full structure. It is emphasized that presently there is a liturgical book in Churches of St. Volodymyr’s Baptism named the Book of Lenten Triodion, which contains the Great Canon of St. Andrew of Crete. Keywords: Sticheron, Great Canon of St. Andrew of Crete, Lent, Slavic tradition, Lenten Triodion, Kyivan Church, Churches of St. Volodymyr’s Baptism
大斋期期间在基辅罗斯的克里特岛的圣安德鲁的伟大Сanon的机构及其在几个世纪以来在圣弗拉基米尔洗礼教堂的形成
克里特岛的圣安德鲁大帝Сanon所产生的传统是明确的。代表了伟大的原始名称Сanon。人们发现,即使它是在第六次大公会议(679-680)期间编写的,并由大公会议发起,在四旬斋的第五个星期四庆祝,佳能的文本与我们现在的文本不同。定义了东方教会将其引入四旬斋崇拜服务的原因。该出版物代表了东方教会中克里特岛圣安德鲁大帝Сanon的出现和形成过程。分析了学者们对其产生时间和作者的假设。人们发现,克里特岛的圣安德鲁的伟大Сanon是可敬的克里特岛的安德鲁忏悔的自传。这表明,尽管克里特岛的圣安德鲁被认为是《大典》的作者,但它的文本被缩短,后来由大马士革的圣约翰和迈乌玛的圣科斯马斯的其他经书补充。在基辅教堂中,克里特岛圣安德鲁大教堂Сanon的使用时间是明确的。在斯拉夫传统中,克里特岛的安德鲁形成的伟大Сanon阶段在基辅和莫斯科教堂都有迹可查。在Mohyla和Nicon的改革之前出版的“Triodions”中发现了第一个印刷版。在Mohyla和Nikon的“Triodions”中发现的版本已经被描述。图为克里特岛圣安德鲁大教堂Сanon的结构组成。强调的是,在伟大佳能的每首歌的第一部分,克里特岛的圣安德鲁与他的灵魂交谈,在他们的第二部分,他请求上帝的怜悯。人们发现,大典的结构并没有按照时间顺序描述圣经事件,但这一事实并没有减少这个四旬斋崇拜服务的独特性。这表明,大正典仍然是一个基本的教会组成悔改的东方教会。它强调,它的价值、重要性和对今天的有用性是基于圣经、教会和教父对罪的理解以及人类与罪的斗争。人们发现,克里特岛的圣安德鲁的伟大Сanon的内容是基于旧约和新约中人们的例子,适当地反映了罪的整个问题及其对人类的后果。论证了《大典》不仅描绘了人的堕落,还提醒了人在堕落之前的尊严和美丽,并呼吁人们悔改和皈依。正典强调人犯了罪,但在上帝的帮助下仍然可以克服它。《克里特岛的圣安德鲁大典》反映了《旧约》中的事件与21世纪现代人的生活非常接近的事实。因此,无论是在过去还是在现在,它都是一种独特的教会作品,通过它,一个人不仅可以为皈依而心碎,而且可以更多地了解天上的创造者,并按照他的旨意生活。值得注意的是,克里特岛的圣安德鲁的简编传记和他的《大典》的精髓在基辅传统的乌克兰教会于四旬斋第五周的星期三晚上庆祝《大典》时宣读的圣典中得到了适当的体现。据说,在基辅传统的乌克兰教会中,克里特岛的圣安德鲁大典目前部分在大斋节第一周的星期一、星期二、星期三和星期四庆祝,并从大斋节第五周的星期四推迟到星期三,那时它是完整的庆祝结构。它是强调,目前有一个礼拜的书在圣沃洛迪米尔的洗礼教堂命名的四旬期的书,其中包含了伟大的佳能圣安德鲁克里特。关键词:Sticheron,克里特岛的圣安德鲁大典,大斋节,斯拉夫传统,大斋节,基辅教堂,圣弗拉基米尔洗礼教堂
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信