Moving altarpieces: tracing the provenance of Netherlandish carved altarpieces in Sweden

Hannah De Moor
{"title":"Moving altarpieces: tracing the provenance of Netherlandish carved altarpieces in Sweden","authors":"Hannah De Moor","doi":"10.1080/00233609.2019.1704862","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Modern-day Sweden houses 38 Netherlandish carved altarpieces, about ten retable fragments, and two poupées de Malines. Some Netherlandish carved altarpieces in Sweden are still preserved in their original location. The majority of these altarpieces, however, are no longer stored in their authentic environment, as many of them have moved from one location to another over the past centuries. Therefore, the aim of this article is to trace back as far as possible the provenance of Netherlandish carved altarpieces in Sweden. A first source that regularly reveals a retable’s provenance consists of archival documents. Secondly, antiquarians’ travel notes often either confirm an altarpiece has remained at its current location for several centuries, or unveil the artwork’s previous whereabouts. More frequently, however, no archival documents or antiquarians’ notes exist. In that case, the presence of these stunning works of art often awakened people’s fascination for their provenance and made them wonder how such high-quality Netherlandish altarpieces ended up in small Swedish churches. This fascination has given rise to multiple unfounded legends, asserting the altarpieces were incidental results of shipwrecks, carriage breakdowns or spoils of war, primarily from the Thirty Years’ War. In the course of the last five centuries, retables were taken out of their original context not only by moving from one church to another, but also because, from the nineteenth century onwards, they were included in museum collections. The present research thus reflects on the fact that most Netherlandish carved altarpieces in Sweden are decontextualised in their present-day environment.","PeriodicalId":164200,"journal":{"name":"Konsthistorisk tidskrift/Journal of Art History","volume":"377 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Konsthistorisk tidskrift/Journal of Art History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00233609.2019.1704862","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Modern-day Sweden houses 38 Netherlandish carved altarpieces, about ten retable fragments, and two poupées de Malines. Some Netherlandish carved altarpieces in Sweden are still preserved in their original location. The majority of these altarpieces, however, are no longer stored in their authentic environment, as many of them have moved from one location to another over the past centuries. Therefore, the aim of this article is to trace back as far as possible the provenance of Netherlandish carved altarpieces in Sweden. A first source that regularly reveals a retable’s provenance consists of archival documents. Secondly, antiquarians’ travel notes often either confirm an altarpiece has remained at its current location for several centuries, or unveil the artwork’s previous whereabouts. More frequently, however, no archival documents or antiquarians’ notes exist. In that case, the presence of these stunning works of art often awakened people’s fascination for their provenance and made them wonder how such high-quality Netherlandish altarpieces ended up in small Swedish churches. This fascination has given rise to multiple unfounded legends, asserting the altarpieces were incidental results of shipwrecks, carriage breakdowns or spoils of war, primarily from the Thirty Years’ War. In the course of the last five centuries, retables were taken out of their original context not only by moving from one church to another, but also because, from the nineteenth century onwards, they were included in museum collections. The present research thus reflects on the fact that most Netherlandish carved altarpieces in Sweden are decontextualised in their present-day environment.
移动的祭坛:追踪荷兰雕刻的祭坛在瑞典的来源
现代瑞典收藏了38件荷兰雕刻的祭坛,大约10件精美的碎片,以及2件荷兰人的雕像。瑞典的一些荷兰雕刻的祭坛仍然保存在原来的位置。然而,这些祭坛中的大多数已经不再保存在它们原来的环境中,因为在过去的几个世纪里,它们中的许多已经从一个地方搬到了另一个地方。因此,本文的目的是尽可能追溯荷兰雕刻祭坛在瑞典的来源。通常揭示一个表的出处的第一手资料是由档案文件组成的。其次,古物学家的旅行记录通常要么证实一幅祭坛画在现在的位置保存了几个世纪,要么揭示艺术品以前的下落。然而,更常见的是,没有档案文件或古物学家的笔记存在。在这种情况下,这些令人惊叹的艺术作品的存在往往唤醒了人们对其出处的迷恋,并使他们想知道这些高质量的荷兰祭坛如何最终出现在瑞典的小教堂里。这种迷恋引发了许多毫无根据的传说,声称祭坛是沉船,马车故障或战争战利品的偶然结果,主要来自三十年战争。在过去的五个世纪里,餐桌不仅从一个教堂转移到另一个教堂,而且从19世纪开始,它们被纳入博物馆收藏。因此,目前的研究反映了这样一个事实,即瑞典大多数荷兰雕刻的祭坛在当今的环境中是脱离背景的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信