BINARY PATRIARCHY IN NIKAH SIRI: An Ecofeminism Perspective

Aisyah Arsyad
{"title":"BINARY PATRIARCHY IN NIKAH SIRI: An Ecofeminism Perspective","authors":"Aisyah Arsyad","doi":"10.24252/jicsa.v7i1.6726","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Nikah Siri (unregistered, or ‘secret’ marriage) has increased in Indonesia since the passing of marriage law No. 1/1974, one article of which required the registration of all marriages. Meanwhile, under Islamic law ( fikih munakahat ), registration was not one of the pillars of marriage. The 1974 state law provides for penalties for persons involved in unregistered marriages such as nikah siri : on the other hand, under Islamic law nikah siri was considered as marriage, as the terms and the pillars of marriage were fulfilled, even without registration. Religious and state law are clearly at odds as far as marriage registration is concerned. Gradually, N ikah S iri has led to various forms of social problems such as nikah siri online, falsification of documents, and  even human trafficking. The main problem which is one focus of this research is the negative impact of nikah siri on women and children. Not having an official marriage registration document creates difficulties for women and children which affects their future life opportunities, as with children not being accepted for schooling, as one example. One significant legal ruling discussed has implications for this social deprivation of women and children but not to the extent expected to date. By using the concepts of dualism from ecofeminism theory (perspective) to analyse the role of patriarchy in creating and perpetuating gender inequality in the case of nikah siri , the writer argues that Islamic marriage law - as it has developed in Indonesia -  is still dominated by patriarchal values and, as such, impacts negatively on women and children. The stereotype of istri siri is proven in that the hierarchical dualism that underlies patriarchal structures and thinking, is placing women in a subordinate position. Patriarchal interpretations of Islamic law have put many women in a position where they regard nikah siri as the best option for themselves, although such marriages in fact place them in a precarious position legally and socially, and lead to an imbalance of power both between themselves and the men they marry, and any other legal wives of that man.","PeriodicalId":424634,"journal":{"name":"JICSA (Journal of Islamic Civilization in Southeast Asia)","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JICSA (Journal of Islamic Civilization in Southeast Asia)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24252/jicsa.v7i1.6726","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Nikah Siri (unregistered, or ‘secret’ marriage) has increased in Indonesia since the passing of marriage law No. 1/1974, one article of which required the registration of all marriages. Meanwhile, under Islamic law ( fikih munakahat ), registration was not one of the pillars of marriage. The 1974 state law provides for penalties for persons involved in unregistered marriages such as nikah siri : on the other hand, under Islamic law nikah siri was considered as marriage, as the terms and the pillars of marriage were fulfilled, even without registration. Religious and state law are clearly at odds as far as marriage registration is concerned. Gradually, N ikah S iri has led to various forms of social problems such as nikah siri online, falsification of documents, and  even human trafficking. The main problem which is one focus of this research is the negative impact of nikah siri on women and children. Not having an official marriage registration document creates difficulties for women and children which affects their future life opportunities, as with children not being accepted for schooling, as one example. One significant legal ruling discussed has implications for this social deprivation of women and children but not to the extent expected to date. By using the concepts of dualism from ecofeminism theory (perspective) to analyse the role of patriarchy in creating and perpetuating gender inequality in the case of nikah siri , the writer argues that Islamic marriage law - as it has developed in Indonesia -  is still dominated by patriarchal values and, as such, impacts negatively on women and children. The stereotype of istri siri is proven in that the hierarchical dualism that underlies patriarchal structures and thinking, is placing women in a subordinate position. Patriarchal interpretations of Islamic law have put many women in a position where they regard nikah siri as the best option for themselves, although such marriages in fact place them in a precarious position legally and socially, and lead to an imbalance of power both between themselves and the men they marry, and any other legal wives of that man.
生态女性主义视角下的尼迦西里二元父权制
自1974年第1号婚姻法通过以来,印度尼西亚的“未登记”婚姻有所增加,其中一条要求所有婚姻都要登记。同时,根据伊斯兰法(fikih munakahat),登记不是婚姻的支柱之一。1974年的州法律规定对参与诸如“尼卡希里”等未登记婚姻的人进行处罚:另一方面,根据伊斯兰法律,尼卡希里被视为婚姻,因为即使没有登记,婚姻的条件和支柱也已得到履行。就婚姻登记而言,宗教和州法律显然存在分歧。渐渐地,N ikah S iri引发了各种形式的社会问题,如网上的nikah siri,伪造文件,甚至贩卖人口。主要问题是,这是研究的重点之一是nikah siri对妇女和儿童的负面影响。没有正式的婚姻登记文件给妇女和儿童造成困难,影响他们未来的生活机会,例如,儿童不被接受上学。所讨论的一项重要的法律裁决对妇女和儿童的这种社会剥夺有影响,但没有达到迄今预期的程度。作者从生态女性主义理论(视角)出发,运用二元论的概念来分析父权制在nikah siri案中造成和延续性别不平等的作用,认为伊斯兰婚姻法——正如它在印度尼西亚发展起来的那样——仍然被父权制价值观所主导,因此对妇女和儿童产生了负面影响。父权结构和思想背后的等级二元论将女性置于从属地位,这证明了对女性的刻板印象。对伊斯兰法律的父权制解释使许多妇女认为“尼卡siri”是她们自己的最佳选择,尽管这种婚姻实际上使她们在法律和社会上处于不稳定的地位,并导致她们与她们嫁的男人以及该男人的任何其他合法妻子之间的权力不平衡。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信