Images of Emperors and Emirs in Early Islamic Egypt

P. Booth
{"title":"Images of Emperors and Emirs in Early Islamic Egypt","authors":"P. Booth","doi":"10.1515/9783110725612-019","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"At some point in the seventh century, an artist in Egypt sat down to decorate a Sahidic Coptic manuscript containing books of the Old Testament.1 At the conclusion to the Book of Job, on the blank half page beneath, and under the bold Coptic title ‘Job the Just’ (written in the same hand as the preceding text), this artist decided to depict the eponymous hero alongside his three daughters – Hemera, Kasia, and Amalthaias. The subsequent sketches, all frontal and standing in a row, are striking. On the left Job himself, tall and nimbate, appears with a short, circular beard, and with curled hair protruding beneath an ornate diadem topped with a cross; he wears a paludamentum fastened at his shoulder with a brooch, a knee-length belted tunic beneath a cuirass, and short boots; and he bears in his right hand a staff or sceptre, and in his left a globe. To the right, the three daughters all wear full-length tunics with ornate girdles, all have earrings, and the two older, central, women have their hair in a snood; the other wears a crown.2 It has long been recognised that the group is presented in Roman imperial dress,3 and indeed this is appropriate, given that the preceding Coptic text, based upon the Septuagint, includes a final chapter calling Job the king of Edom (Jb 42:17d).4 The dating of the manuscript on palaeographical grounds, and thus also of the drawing which seems original to it, has ranged from the fifth to ninth centuries, but the imperial inspiration for the figures is suggestive of a date before, or soon after, the Arab conquest (640–642), when access to imperial portraiture of various kinds was far easier. Indeed, it seems that the artist has based his depiction of Job on a particular emperor: Heraclius (610–641).5 Prior to his predecessor Phocas (602–610), emperors are depicted beardless, and Heraclius, on his coins up to 629,","PeriodicalId":423918,"journal":{"name":"The Good Christian Ruler in the First Millennium","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Good Christian Ruler in the First Millennium","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110725612-019","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

At some point in the seventh century, an artist in Egypt sat down to decorate a Sahidic Coptic manuscript containing books of the Old Testament.1 At the conclusion to the Book of Job, on the blank half page beneath, and under the bold Coptic title ‘Job the Just’ (written in the same hand as the preceding text), this artist decided to depict the eponymous hero alongside his three daughters – Hemera, Kasia, and Amalthaias. The subsequent sketches, all frontal and standing in a row, are striking. On the left Job himself, tall and nimbate, appears with a short, circular beard, and with curled hair protruding beneath an ornate diadem topped with a cross; he wears a paludamentum fastened at his shoulder with a brooch, a knee-length belted tunic beneath a cuirass, and short boots; and he bears in his right hand a staff or sceptre, and in his left a globe. To the right, the three daughters all wear full-length tunics with ornate girdles, all have earrings, and the two older, central, women have their hair in a snood; the other wears a crown.2 It has long been recognised that the group is presented in Roman imperial dress,3 and indeed this is appropriate, given that the preceding Coptic text, based upon the Septuagint, includes a final chapter calling Job the king of Edom (Jb 42:17d).4 The dating of the manuscript on palaeographical grounds, and thus also of the drawing which seems original to it, has ranged from the fifth to ninth centuries, but the imperial inspiration for the figures is suggestive of a date before, or soon after, the Arab conquest (640–642), when access to imperial portraiture of various kinds was far easier. Indeed, it seems that the artist has based his depiction of Job on a particular emperor: Heraclius (610–641).5 Prior to his predecessor Phocas (602–610), emperors are depicted beardless, and Heraclius, on his coins up to 629,
早期伊斯兰埃及的皇帝和埃米尔形象
在七世纪的某个时候,埃及的一位艺术家坐下来装饰一本包含旧约书籍的萨希德科普特手稿。在《约伯记》的结尾,在下面的空白半页上,在粗体的科普特标题“公正的约伯”(与前文中的笔迹相同)下,这位艺术家决定将这位同名英雄与他的三个女儿——Hemera, Kasia和Amalthaias一起描绘出来。随后的素描,都是正面的,站成一排,很引人注目。在左边,约伯本人身材高大,性格内向,留着短而圆的胡须,卷曲的头发在饰有十字架的华丽冠冕下突出;他肩上系着一件胸衣,胸前别着一枚胸针,身穿一件及膝的束带束腰外衣,下面披着一副铁甲,脚上穿着短靴;他右手拿着权杖或权杖,左手拿着地球仪。在右边,三个女儿都穿着长罩衫,系着华丽的腰带,都戴着耳环,中间的两个年长的女人把头发盘在一起;另一个戴着皇冠长期以来,人们一直认为这群人是穿着罗马帝国的服装出现的,这确实是合适的,因为前面的科普特文本基于七十士译本,包括最后一章称约伯为以东王(约伯书42:17d)根据古地形学的依据,手稿的年代,以及看起来是原画的图纸的年代,从五世纪到九世纪不等,但这些人物的帝国灵感暗示了一个日期,在阿拉伯征服之前或之后不久(640-642),当时各种各样的帝国肖像要容易得多。事实上,这位艺术家似乎是根据一位特定的皇帝来描绘约伯的:希拉克略(610-641)在他的前任福卡斯(602-610)之前,皇帝都是没有胡子的,而希拉克略在他的硬币上一直到629年,
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信