A Contrastive Analysis on Taboo Words in English And Minangkabau Language

Fachri Yunanda, Saptari Wibowo, J. Aritonang
{"title":"A Contrastive Analysis on Taboo Words in English And Minangkabau Language","authors":"Fachri Yunanda, Saptari Wibowo, J. Aritonang","doi":"10.47175/rielsj.v3i3.534","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study focuses on a contrastive analysis of taboo words in English and Minangkabau, an Indonesian language spoken in Sumatera Barat. This study aimed to identify, categorize, and compare the differences between taboo terms used in Minangkabau and English. This study's research methodology was descriptive qualitative. Three procedures were used to carry out this study. The data for taboo terms in English was first prepared using literature, film, and native speakers staying in Medan, Sumatera Utara, whereas the data for taboo words in Minangkabau was prepared using literature, research, and local speakers in Bonjol, Pasaman, Sumatera Barat. Second, talking to several informants on the meaning of the banned terms to gain the full meaning. Third, the Wardhaugh theory was used to examine all the data, and the Lado Theory was used to compare the data to identify similarities and contrasts. According to the study's findings, there are five categories of taboo words in the Minangkabau language, including those that are connected to sex, animals, death, and excrement. They were distinct from the English words for sex, animal functions, human bodily parts, death, excrement, and religion.","PeriodicalId":185155,"journal":{"name":"Randwick International of Education and Linguistics Science Journal","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Randwick International of Education and Linguistics Science Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47175/rielsj.v3i3.534","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This study focuses on a contrastive analysis of taboo words in English and Minangkabau, an Indonesian language spoken in Sumatera Barat. This study aimed to identify, categorize, and compare the differences between taboo terms used in Minangkabau and English. This study's research methodology was descriptive qualitative. Three procedures were used to carry out this study. The data for taboo terms in English was first prepared using literature, film, and native speakers staying in Medan, Sumatera Utara, whereas the data for taboo words in Minangkabau was prepared using literature, research, and local speakers in Bonjol, Pasaman, Sumatera Barat. Second, talking to several informants on the meaning of the banned terms to gain the full meaning. Third, the Wardhaugh theory was used to examine all the data, and the Lado Theory was used to compare the data to identify similarities and contrasts. According to the study's findings, there are five categories of taboo words in the Minangkabau language, including those that are connected to sex, animals, death, and excrement. They were distinct from the English words for sex, animal functions, human bodily parts, death, excrement, and religion.
英语与米南卡堡语禁忌语的对比分析
本研究主要对苏门答腊岛的英语和印度尼西亚语米南卡保语中的禁忌语进行对比分析。本研究旨在识别、分类和比较米南卡堡语和英语中禁忌语的差异。本研究采用描述性定性研究方法。本研究采用了三种程序。英语禁忌语的数据最初是通过文献、电影和居住在苏门答腊岛棉兰的母语人士收集的,而米南卡保禁忌语的数据则是通过文献、研究和居住在苏门答腊岛巴拉特邦约尔、帕萨曼的当地人士收集的。其次,与几个线人交谈,了解被禁止的术语的含义,以获得完整的含义。第三,使用Wardhaugh理论对所有数据进行检验,并使用Lado理论对数据进行比较,以识别相似性和差异性。根据这项研究的发现,米南卡堡语中有五类禁忌语,包括与性、动物、死亡和粪便有关的禁忌语。这些词与英语中的性、动物功能、人体部位、死亡、粪便和宗教等词截然不同。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信