Usages de Ian Karski ; retour sur une polémique symptôme

Frédérique Leichter-Flack
{"title":"Usages de Ian Karski ; retour sur une polémique symptôme","authors":"Frédérique Leichter-Flack","doi":"10.58282/colloques.2095","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Le recours au temoignage fictionnalise pratique par Yannick Haenel dans son roman Ian Karski, a l’hiver 2009-2010, a lance une polemique apparemment centree autour des rapports entre temoignage, histoire et litterature. Il ne s’agira pas ici de revenir sur les arguments echanges1, ni d’entrer avec retard dans le debat a coups d’arguments de synthese, mais de proposer, en quelques remarques, une evaluation critique de certains effets de ce cas d’ecole.1/ Que ce soit pour demeler le vrai du faux dans les scenes cles du livre de Haenel, ou, plus subtilement, pour preciser ce que les allies savaient vraiment (et quand) sur l’extermination des Juifs, ou encore pour evoquer l’attitude des Polonais envers les Juifs, l’affaire Ian Karski a largement fait appel aux historiens. Cette sollicitation des historiens dans les medias couvrant la polemique sur le roman, a eu evidemment comme grand tort de laisser croire que la litterature et l’histoire jouaient sur le meme terrain, ou pire encore, que l’une pouvait arbitrer l’autre, ce que beaucoup ont eu beau jeu de contester a juste titre : la litterature a ses raisons que l’histoire n’est pas chargee de partager - et inversement. Mais la convocation de l’historiographie dans cette « affaire » litteraire aura au moins eu deux merites non negligeables. D’abord, l’expertise historienne s’est vu re-adresser une question dont elle se croyait a tort quitte, du fait qu’entre specialistes le probleme etait a peu pres regle : « Pourquoi les Allies","PeriodicalId":335860,"journal":{"name":"Littérature et histoire en débats","volume":"408 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Littérature et histoire en débats","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58282/colloques.2095","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Le recours au temoignage fictionnalise pratique par Yannick Haenel dans son roman Ian Karski, a l’hiver 2009-2010, a lance une polemique apparemment centree autour des rapports entre temoignage, histoire et litterature. Il ne s’agira pas ici de revenir sur les arguments echanges1, ni d’entrer avec retard dans le debat a coups d’arguments de synthese, mais de proposer, en quelques remarques, une evaluation critique de certains effets de ce cas d’ecole.1/ Que ce soit pour demeler le vrai du faux dans les scenes cles du livre de Haenel, ou, plus subtilement, pour preciser ce que les allies savaient vraiment (et quand) sur l’extermination des Juifs, ou encore pour evoquer l’attitude des Polonais envers les Juifs, l’affaire Ian Karski a largement fait appel aux historiens. Cette sollicitation des historiens dans les medias couvrant la polemique sur le roman, a eu evidemment comme grand tort de laisser croire que la litterature et l’histoire jouaient sur le meme terrain, ou pire encore, que l’une pouvait arbitrer l’autre, ce que beaucoup ont eu beau jeu de contester a juste titre : la litterature a ses raisons que l’histoire n’est pas chargee de partager - et inversement. Mais la convocation de l’historiographie dans cette « affaire » litteraire aura au moins eu deux merites non negligeables. D’abord, l’expertise historienne s’est vu re-adresser une question dont elle se croyait a tort quitte, du fait qu’entre specialistes le probleme etait a peu pres regle : « Pourquoi les Allies
伊恩·卡尔斯基的用法;回到一个有争议的症状
亚尼克·海内尔(Yannick Haenel)在2009-2010年的小说《伊恩·卡尔斯基》(Ian Karski)中,将证词虚构化,引发了一场围绕证词、历史和文学之间关系的争论。在这里,我们不打算回顾已经讨论过的论点1,也不打算在辩论中提出综合论点,而是提出一些评论,对学校案例的某些影响进行批判性评估。1 /无论是对于demeler真的假的书的关键镜头Haenel更巧妙、或为魁松,盟友们真的知道什么(和)当上屠杀犹太人,或者是为了缅怀的波兰人对犹太人的态度,伊恩·卡尔向历史学家广泛聘请了案。历史学家在这次招标的媒体覆盖polemique》这部小说,当然像大错误地暗示了文学和历史的面去野外玩耍,或者更糟糕的是,一方可以调解了,做了很多很正确地质疑了:文学,有其历史原因,并不负责分享——反之亦然。但是,史学在这一文学“事件”中的召集至少有两个不可忽视的优点。首先,这位历史学家被重新提出了一个她认为是错误的问题,因为在专家中,问题几乎是普遍的:“为什么欧洲联盟和美国之间的关系如此紧密?”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信