O konstrukcijama s faznim glagolom u srpskom i mađarskom jeziku

Abstract

U radu se polazi od pravila da se u srpskom jeziku u funkciji dopuna faznih glagola mogu pojaviti samo glagoli imperfektivnog vida. U mađarskom jeziku, za razliku od srpskog, takvo ograničenje ne postoji. Posmatraju se upravo glagoli koji u mađarskom mogu imati perfektivnu interpretaciju i traga se za adekvatnim strukturama u prevodu na srpski jezik. Korpus je ograničen na primere s faznim glagolom (el)kezd/(za)početi.