{"title":"Les trois concerts de Charles de Vivray","authors":"E. M. Wierzbowska","doi":"10.4467/23538953ce.21.028.14000","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Charles de Vivray's Three Concerts\nMusic is a keystone in the entire work of Marie Krysinska, who was first and foremost a musician. Guided by the rule of universal harmony, the perfect realisations of which are musical compositions, she applies it in her poems as well as in her narrative texts. Krysinska's novel, La Force du désir [The Force of Desire], was read in its time primarily as a roman à clef. Behind the literary characters are real people: poets, writers, actresses, singers, journalists, composers. One of the portraits is particularly touching, that of de Vivray whose real-life prototype was Charles-Erhardt de Sivry. A musician, conductor, poet and music theorist, de Sivry charmed listeners with his compositions. In the diegesis, all his professional activities are mentioned, more or less revealed. Thanks to Charles de Vivray's three concerts, the novelistic space transforms into a musical space.","PeriodicalId":133418,"journal":{"name":"Cahiers ERTA","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers ERTA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4467/23538953ce.21.028.14000","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Charles de Vivray's Three Concerts
Music is a keystone in the entire work of Marie Krysinska, who was first and foremost a musician. Guided by the rule of universal harmony, the perfect realisations of which are musical compositions, she applies it in her poems as well as in her narrative texts. Krysinska's novel, La Force du désir [The Force of Desire], was read in its time primarily as a roman à clef. Behind the literary characters are real people: poets, writers, actresses, singers, journalists, composers. One of the portraits is particularly touching, that of de Vivray whose real-life prototype was Charles-Erhardt de Sivry. A musician, conductor, poet and music theorist, de Sivry charmed listeners with his compositions. In the diegesis, all his professional activities are mentioned, more or less revealed. Thanks to Charles de Vivray's three concerts, the novelistic space transforms into a musical space.
查尔斯·德·维弗雷的《三场音乐会》是玛丽·克里辛斯卡整个作品的基石,她首先是一位音乐家。在普遍和谐法则的指导下,她将其完美地实现在音乐作品中,并将其应用于她的诗歌和叙事文本中。克里辛斯卡的小说《欲望的力量》(La Force du dsamsir)在当时主要是作为一部罗马小说来读的。文学人物的背后是真实的人:诗人、作家、女演员、歌手、记者、作曲家。其中一幅肖像特别感人,那是德·维弗雷的肖像,他的真实原型是查尔斯·埃尔哈特·德·西弗里。西弗里是一位音乐家、指挥家、诗人和音乐理论家,他用他的作品迷住了听众。在摘要中,他所有的专业活动都被提及,或多或少地被揭示出来。由于维弗雷的三场音乐会,小说空间变成了音乐空间。