Les mondes de l'action théâtrale. Une comparaison dans les quartiers populaires en France et en Italie

F. Quercia
{"title":"Les mondes de l'action théâtrale. Une comparaison dans les quartiers populaires en France et en Italie","authors":"F. Quercia","doi":"10.46298/societes-plurielles.2021.8421","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Depuis une trentaine d’annees, avec la redefinition des politiques culturelles et de la ville, les artistes se voient assigner des missions sociales : renforcer le lien social, contribuer au decloisonnement des quartiers et a l’integration sociale des « exclus ». Dans ce contexte, de nombreuses associations de theâtre ont investi les quartiers populaires europeens, en proposant des projets comportant la « participation » des « habitants ». Des nouveaux mondes sociaux semblent ainsi se dessiner dans ces territoires, se situant au croisement de differents univers : le champ du theâtre professionnel, le champ politique, l’espace des mouvements sociaux et celui de l’animation socio-culturelle.Basee sur une enquete ethnographique dans deux quartiers en France et en Italie, cette these analyse l’emergence et les evolutions de ces nouveaux univers, que nous designons sous le terme de « mondes de l’action theâtrale ». D’une part, elle s’interesse a l’elaboration des politiques de soutien a l’action theâtrale dans les quartiers et au role social qui est assigne aux intervenants artistiques dans ces territoires. D’autre part, elle analyse les effets de ces politiques sur lesassociations de theâtre, acteurs intermediaires entre les pouvoirs publics et les habitants. Elle s’interesse donc a la facon dont les metteurs en scene endossent leur role d’intervenants dans les quartiers, en l’ajustant a un ensemble d’aspirations et dispositions dont ils sont porteurs. Enfin, cette these interroge les effets de l’action theâtrale sur les « habitants » qui y participent. Les projets mis en œuvre finissent par vehiculer des representations miserabilistes des classes populaires, ce qui constitue un obstacle aux missions d’empowerment qu’ils affichent.","PeriodicalId":268504,"journal":{"name":"Sociétés plurielles","volume":"72 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sociétés plurielles","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46298/societes-plurielles.2021.8421","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Depuis une trentaine d’annees, avec la redefinition des politiques culturelles et de la ville, les artistes se voient assigner des missions sociales : renforcer le lien social, contribuer au decloisonnement des quartiers et a l’integration sociale des « exclus ». Dans ce contexte, de nombreuses associations de theâtre ont investi les quartiers populaires europeens, en proposant des projets comportant la « participation » des « habitants ». Des nouveaux mondes sociaux semblent ainsi se dessiner dans ces territoires, se situant au croisement de differents univers : le champ du theâtre professionnel, le champ politique, l’espace des mouvements sociaux et celui de l’animation socio-culturelle.Basee sur une enquete ethnographique dans deux quartiers en France et en Italie, cette these analyse l’emergence et les evolutions de ces nouveaux univers, que nous designons sous le terme de « mondes de l’action theâtrale ». D’une part, elle s’interesse a l’elaboration des politiques de soutien a l’action theâtrale dans les quartiers et au role social qui est assigne aux intervenants artistiques dans ces territoires. D’autre part, elle analyse les effets de ces politiques sur lesassociations de theâtre, acteurs intermediaires entre les pouvoirs publics et les habitants. Elle s’interesse donc a la facon dont les metteurs en scene endossent leur role d’intervenants dans les quartiers, en l’ajustant a un ensemble d’aspirations et dispositions dont ils sont porteurs. Enfin, cette these interroge les effets de l’action theâtrale sur les « habitants » qui y participent. Les projets mis en œuvre finissent par vehiculer des representations miserabilistes des classes populaires, ce qui constitue un obstacle aux missions d’empowerment qu’ils affichent.
戏剧动作的世界。法国和意大利工人阶级社区的比较
在过去的30年里,随着文化政策和城市的重新定义,艺术家被赋予了社会使命:加强社会联系,为社区的分离和“被排斥者”的社会融合做出贡献。在这种背景下,许多剧院协会已经投资于欧洲的工人阶级社区,提出了涉及“居民”“参与”的项目。因此,新的社会世界似乎正在这些领域中形成,它们位于不同宇宙的十字路口:专业戏剧领域、政治领域、社会运动领域和社会文化动画领域。基于对法国和意大利两个地区的民族志调查,本文分析了这些新宇宙的出现和演变,我们称之为“戏剧世界”。一方面,它感兴趣的是制定支持社区戏剧活动的政策,以及分配给这些地区的艺术工作者的社会作用。另一方面,它分析了这些政策对剧院协会的影响,这些协会是公共当局和居民之间的中间人。因此,它关注的是导演如何在社区中发挥他们的角色,使其适应他们所承载的一系列愿望和性格。最后,这篇论文质疑了戏剧对参与其中的“居民”的影响。实施的项目最终传达了工人阶级的悲惨形象,这是他们所宣称的赋权使命的障碍。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信