{"title":"The Concept «War» at the H. Boell’s Novel “House without Guardians”","authors":"A. Salamatina","doi":"10.34079/2226-3055-2021-14-25-87-92","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article deals with the cultural heritage of the famous German writer Heinrich Böll (Boell) (1917–1985), who represents a moral conception in literature. This article examines some specific issues of his creative work, based on the novel “House without Guardians”, which are related with the problems of the German people after the Second World War and of the modern world. It is so because human society is still suffering from wars, racial intolerance and the broken souls of people who have faced such conflicts. The postwar German literature was the starting point of a new era – a new turn, when the past couldn’t exist anymore, and something new should be created. The first step for literary inspiration was the newspaper “Der Ruf”, it was a magnet for the new generation of authors – pioneers, for example W. Borchert was published here, he spoke out as the new against-war-generation. Therefore, it was not a surprise that Heinrich Boell joined the magazine too, so he wished to be a part of that new Literature of the Ruins (Trümmerliteratur). The next landmark union was the Group 47, which gave a rise to many young, unknown authors, who supported the democratization of society and the creation of a literature free from the ideological influence of Nazism. The interest toward such an issue like the individual fault for the war was shown many writers (I. Bachmann, H. Grass, Z. Lenz, H. Richter, M. Walzer, etc.). Heinrich Boell was among them. His creative life was closely connected with the activity of the Group 47. The short story “Black Sheep” (Die schwarzen Schafe, 1951) “went public” during one of such meetings. The talented writer was rewarded and asked to join the organization without delay. In the 1950s, he wrote the novels “Der Zug war pünktlich” («The Train Was on Time»), “Wanderer, kommst du nach Spa...” (1950), “Wo warst du Adam?” (“And Where Were You, Adam?” 1951), “Und sagte kein einziges Wort”, (“And Never Said a Word” 1953), “Billard um halbzehn” (“Billiards at Half past Nine” 1959), in each of them one can find the author's concept of “futility”. According to him, the meaninglessness of war is measured by its destructive power and mass murder. The war can’t be a “noble mission” using the idea to «clean» the society from the evil ideologies. The war has no patriotism and faith. Boell had a strong interest to the psychology of the young people who were in the center of tragedy. They had a very unpleasant choice – to be cannon fodder or defectors. The writer brought up the wrong ideals situation. He spoke categorically about glorifing heroic deaths, calling them a fiction or a bargaining coin of the politicians. The writer's works were in opposition to the official optimistic ideology. Boell wanted to emphasize not only physical, but first of all the psychological scars of the survivors. His characters had no place in stable life of the present reality, all their thoughts were about the past. A bitter taste of their past was the guarantor of their humanity.","PeriodicalId":228347,"journal":{"name":"Vìsnik Marìupolʹsʹkogo deržavnogo unìversitetu Serìâ Fìlologìâ","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vìsnik Marìupolʹsʹkogo deržavnogo unìversitetu Serìâ Fìlologìâ","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34079/2226-3055-2021-14-25-87-92","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article deals with the cultural heritage of the famous German writer Heinrich Böll (Boell) (1917–1985), who represents a moral conception in literature. This article examines some specific issues of his creative work, based on the novel “House without Guardians”, which are related with the problems of the German people after the Second World War and of the modern world. It is so because human society is still suffering from wars, racial intolerance and the broken souls of people who have faced such conflicts. The postwar German literature was the starting point of a new era – a new turn, when the past couldn’t exist anymore, and something new should be created. The first step for literary inspiration was the newspaper “Der Ruf”, it was a magnet for the new generation of authors – pioneers, for example W. Borchert was published here, he spoke out as the new against-war-generation. Therefore, it was not a surprise that Heinrich Boell joined the magazine too, so he wished to be a part of that new Literature of the Ruins (Trümmerliteratur). The next landmark union was the Group 47, which gave a rise to many young, unknown authors, who supported the democratization of society and the creation of a literature free from the ideological influence of Nazism. The interest toward such an issue like the individual fault for the war was shown many writers (I. Bachmann, H. Grass, Z. Lenz, H. Richter, M. Walzer, etc.). Heinrich Boell was among them. His creative life was closely connected with the activity of the Group 47. The short story “Black Sheep” (Die schwarzen Schafe, 1951) “went public” during one of such meetings. The talented writer was rewarded and asked to join the organization without delay. In the 1950s, he wrote the novels “Der Zug war pünktlich” («The Train Was on Time»), “Wanderer, kommst du nach Spa...” (1950), “Wo warst du Adam?” (“And Where Were You, Adam?” 1951), “Und sagte kein einziges Wort”, (“And Never Said a Word” 1953), “Billard um halbzehn” (“Billiards at Half past Nine” 1959), in each of them one can find the author's concept of “futility”. According to him, the meaninglessness of war is measured by its destructive power and mass murder. The war can’t be a “noble mission” using the idea to «clean» the society from the evil ideologies. The war has no patriotism and faith. Boell had a strong interest to the psychology of the young people who were in the center of tragedy. They had a very unpleasant choice – to be cannon fodder or defectors. The writer brought up the wrong ideals situation. He spoke categorically about glorifing heroic deaths, calling them a fiction or a bargaining coin of the politicians. The writer's works were in opposition to the official optimistic ideology. Boell wanted to emphasize not only physical, but first of all the psychological scars of the survivors. His characters had no place in stable life of the present reality, all their thoughts were about the past. A bitter taste of their past was the guarantor of their humanity.
本文论述了德国著名作家海因里希Böll(波尔)(1917-1985)的文化遗产,他代表了文学中的一种道德观念。本文以小说《无人之屋》为基础,探讨了他创作中的一些具体问题,这些问题与第二次世界大战后德国人民和现代世界的问题有关。这是因为人类社会仍在遭受战争、种族不容忍和面对这种冲突的人们破碎的灵魂之苦。战后的德国文学是一个新时代的起点——一个新的转折,过去的不再存在,新的东西应该被创造出来。文学灵感的第一步是报纸“Der Ruf”,它吸引了新一代的作家——先锋,比如w·博尔切特就在这里出版,他作为反战的新一代发表了言论。因此,海因里希·伯尔也加入了这个杂志,这并不奇怪,所以他希望成为新的废墟文学(tr文学)的一部分。下一个具有里程碑意义的联盟是“47国集团”(Group 47),它催生了许多不知名的年轻作家,他们支持社会民主化,并创造了一种不受纳粹主义意识形态影响的文学。许多作家(巴赫曼、格拉斯、伦茨、里希特、沃尔泽等)都对战争中的个人过失这样的问题表现出了兴趣。海因里希·伯尔就是其中之一。他的创作生涯与47大队的活动密切相关。短篇小说《黑羊》(Die schwarzen Schafe, 1951)就是在这样的一次会面中“公开”的。这位才华横溢的作家得到了奖励,并被要求立即加入该组织。在20世纪50年代,他写了小说“Der Zug war p nktlich”(“火车准点”),“流浪者,kommst du nach Spa……”(1950),《亚当在哪里?》(“亚当,你去哪儿了?”(1951年),《永不言败》(1953年),《九点半的台球》(1959年),在每一本书中,人们都能找到作者的“徒劳”概念。在他看来,战争的无意义是由它的破坏力和大规模屠杀来衡量的。战争不可能是一个“高尚的使命”,用“清洗”社会邪恶意识形态的想法。战争没有爱国主义和信仰。博埃尔对处于悲剧中心的年轻人的心理有着浓厚的兴趣。他们面临着一个非常不愉快的选择——要么成为炮灰,要么成为叛逃者。作者提出了错误的理想状况。他直言不讳地谈到了对英雄死亡的赞美,称他们是虚构的,或者是政客们讨价还价的硬币。这位作家的作品反对官方的乐观主义思想。Boell不仅想强调身体上的创伤,而且首先要强调幸存者的心理创伤。他笔下的人物在现实的稳定生活中没有立足之地,他们的思想都是关于过去的。对过去的苦涩回忆是他们人性的保证。