{"title":"Notes marginals a El cançoner popular de Mallorca","authors":"Jaume Guiscafrè","doi":"10.14198/itaca2022.13.02","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En aquest treball s’analitzen i es contextualitzen les notes, les marques i les referències creuades que Rafel Ginard va deixar manuscrites en un exemplar del seu llibre El cançoner popular de Mallorca. Aquests epitextos de caràcter íntim ens ajuden a entendre quina percepció tenia l’autor sobre la seva obra i en certa manera posen l’èmfasi en algunes de les preocupacions fonamentals del folklorista mallorquí: el bon ús de la llengua i la depuració estilística, l’apreciació del folklore com a fenomen cultural i social i de la tasca científica dels folkloristes, la configuració de la poesia oral mallorquina i la voluntat de deixar testimoni del seu propi passat per mitjà de les memòries personals.","PeriodicalId":242939,"journal":{"name":"Ítaca. Revista de Filologia","volume":"62 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ítaca. Revista de Filologia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14198/itaca2022.13.02","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
En aquest treball s’analitzen i es contextualitzen les notes, les marques i les referències creuades que Rafel Ginard va deixar manuscrites en un exemplar del seu llibre El cançoner popular de Mallorca. Aquests epitextos de caràcter íntim ens ajuden a entendre quina percepció tenia l’autor sobre la seva obra i en certa manera posen l’èmfasi en algunes de les preocupacions fonamentals del folklorista mallorquí: el bon ús de la llengua i la depuració estilística, l’apreciació del folklore com a fenomen cultural i social i de la tasca científica dels folkloristes, la configuració de la poesia oral mallorquina i la voluntat de deixar testimoni del seu propi passat per mitjà de les memòries personals.
这部作品分析了拉菲尔-吉纳尔(Rafel Ginard)在其著作《马略卡岛流行歌曲》(El cançoner popular de Mallorca)中留下的手写注释、标记和参考文献,并对其进行了背景分析。这些私密的文字有助于我们了解作者对其作品的看法,并在一定程度上聚焦了这位马略卡民俗学家的一些基本关注点:对语言的良好运用和文体的精炼,对作为一种文化和社会现象的民俗以及民俗学家的科学工作的赞赏,马略卡口头诗歌的形成,以及通过个人记忆见证自己过去的愿望。