Old Russian Singing Terminology in the Special Course “History of Russian Music of the 11th – 18thCenturies” at Moscow State Tchaikovsky Conservatory

Abstract

Курс «История русской музыки XI – XVIII веков» читается студентам‑музыковедам на втором курсе Московской консерватории. В курсе используется множество специфических терминов, относящихся к типологии песнопений, богослужебным книгам, палеографии рукописей, древнерусской знаменной и византийской невменной нотациям, ладовой и формульной системе. Лучшему освоению незнакомой терминологии помогают дополнительные материалы, таблицы и схемы. В примерах к статье представлены некоторые из них. The course “History of Russian Music of the 11th – 18th centuries” is taught to the students of musicology at the second year of their studying at the Moscow Conservatory. The course uses many specific terms referring to the genre system of liturgical chants, liturgical books, paleography of manuscripts, Old Russian ‘znamenny’ notation and Middle Byzantine notation, the modal system and the melodic formulas. Better mastering of unfamiliar terminology is helped by additional materials, charts and diagrams. In the examples to the article some of them are presented.