NATIONAL AND CULTURAL SPECIFICS OF SOVIET REALITY AND ITS LINGUISTIC REFLECTION IN E.A. EVTUSHENKO’S POETRY

E. S. Kornakova
{"title":"NATIONAL AND CULTURAL SPECIFICS OF SOVIET REALITY AND ITS LINGUISTIC REFLECTION IN E.A. EVTUSHENKO’S POETRY","authors":"E. S. Kornakova","doi":"10.22363/2313-2264-2017-15-1-103-112","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article analyzes E.A. Yevtushenko collections of “Utrennij narod”, “Zavtrashnij veter” and the poem “Zima”, which reflected the thorny social issues typical for the Soviet society of the 1970s.The urgency of this article is determined by the following factors: 1) close attention of the modern science to the issues of the conceptual analysis of text; 2) an increased interest in identifying the specifics of World Art Picture of the individual writers; 3) poor attention to the legacy of the poet E.A. Yevtushenko and the lack of the research of this particular theme in his work. The article aims in studying and describingtg the features of verbal and artistic expression of the concept of “citizenship” in the works of E.A. Yevtushenko, to study the structure and the implementation of the verbal concept “citizenship” on the material of artworks E.A. Yevtushenko.The material of this research are poems and prose by E.A. Yevtushenko of different creative periods. These poems and prose are objectifying the analyzed concept. In addition to the disclosure and clarification of the lexical content of the concept of “citizenship” in the system of the Russian language the following lexicographical material was used: “Explanatory Dictionary of Russian Language”V.I. Dahl; Dictionary of Russian language S.I. Ozhegova; Etymological dictionary of Russian Mikhail Vasmer, Dictionary of Russian ed. A.P Evgenyeva, Explanatory Dictionary of Russian ed. D.N. Ushakov and others.The main research method is a special linguistic technique conceptual analysis method that includes the steps of: 1) the vocabulary analysis of lexical paradigm of the word “citizenship”, 2) continuous sample of word lexical items appealing to the concept of “citizenship”, 3) contextual analysis to identify the content of the concept of “citizenship”. Also methods of theoretical research were used: the analysis, synthesis and deductive method (transition from general ideas about the concept “citizenship” to private terminals), a comparison, and also additional methods: descriptive component analysis method, the distribution method of analysis, the solid (from dictionaries) and partial sample material (of texts), word-forming analysis techniques, stylistic and frequency of the statistical characteristics of etymological analysis, a method of continuous sampling, analysis of dictionary definitions, conceptual analysis,comparative-typological analysis and statistical analysis. System-based and text-based approach were used.In conclusion author assumes that the words of the national cultural components play important text-forming role in the works of E.A. Yevtushenko. Identified sovietisms, vernacular elements, dialecticisms and words of the new way of life are the building the blocks of language of E.A. Yevtushenko, displaying a rich artistic world of the poet. Those elements express the way of life of the Soviet people.","PeriodicalId":140424,"journal":{"name":"RUDN Journal of Russian and Foreign Languages Research and Teaching","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RUDN Journal of Russian and Foreign Languages Research and Teaching","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22363/2313-2264-2017-15-1-103-112","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

The article analyzes E.A. Yevtushenko collections of “Utrennij narod”, “Zavtrashnij veter” and the poem “Zima”, which reflected the thorny social issues typical for the Soviet society of the 1970s.The urgency of this article is determined by the following factors: 1) close attention of the modern science to the issues of the conceptual analysis of text; 2) an increased interest in identifying the specifics of World Art Picture of the individual writers; 3) poor attention to the legacy of the poet E.A. Yevtushenko and the lack of the research of this particular theme in his work. The article aims in studying and describingtg the features of verbal and artistic expression of the concept of “citizenship” in the works of E.A. Yevtushenko, to study the structure and the implementation of the verbal concept “citizenship” on the material of artworks E.A. Yevtushenko.The material of this research are poems and prose by E.A. Yevtushenko of different creative periods. These poems and prose are objectifying the analyzed concept. In addition to the disclosure and clarification of the lexical content of the concept of “citizenship” in the system of the Russian language the following lexicographical material was used: “Explanatory Dictionary of Russian Language”V.I. Dahl; Dictionary of Russian language S.I. Ozhegova; Etymological dictionary of Russian Mikhail Vasmer, Dictionary of Russian ed. A.P Evgenyeva, Explanatory Dictionary of Russian ed. D.N. Ushakov and others.The main research method is a special linguistic technique conceptual analysis method that includes the steps of: 1) the vocabulary analysis of lexical paradigm of the word “citizenship”, 2) continuous sample of word lexical items appealing to the concept of “citizenship”, 3) contextual analysis to identify the content of the concept of “citizenship”. Also methods of theoretical research were used: the analysis, synthesis and deductive method (transition from general ideas about the concept “citizenship” to private terminals), a comparison, and also additional methods: descriptive component analysis method, the distribution method of analysis, the solid (from dictionaries) and partial sample material (of texts), word-forming analysis techniques, stylistic and frequency of the statistical characteristics of etymological analysis, a method of continuous sampling, analysis of dictionary definitions, conceptual analysis,comparative-typological analysis and statistical analysis. System-based and text-based approach were used.In conclusion author assumes that the words of the national cultural components play important text-forming role in the works of E.A. Yevtushenko. Identified sovietisms, vernacular elements, dialecticisms and words of the new way of life are the building the blocks of language of E.A. Yevtushenko, displaying a rich artistic world of the poet. Those elements express the way of life of the Soviet people.
苏联现实的民族文化特征及其在叶夫图申科诗歌中的语言反映
本文分析了叶夫图申科的《乌特列尼季》、《扎夫特拉什尼季》选集和诗歌《齐玛》,这些作品反映了20世纪70年代苏联社会典型的棘手的社会问题。本文的迫切性是由以下几个因素决定的:1)现代科学对文本概念分析问题的高度关注;2)对识别个别作家的世界艺术图片的细节的兴趣增加;3)对叶夫图申科(E.A. Yevtushenko)的遗产关注不足,在他的作品中缺乏对这一主题的研究。本文旨在研究和描述叶夫图申科作品中“公民”概念的语言和艺术表达特征,研究叶夫图申科作品材料上“公民”概念的结构和实现。本研究的材料是叶夫图申科在不同创作时期的诗歌和散文。这些诗歌和散文将分析过的概念物化。除了揭示和澄清俄语系统中“公民身份”概念的词汇内容外,还使用了以下词典编纂材料:“俄语解释词典”V.I.达尔;俄文词典S.I. Ozhegova;俄语词源词典米哈伊尔·瓦斯默,俄语词典a.p.叶夫根耶娃编,俄语释义词典D.N.乌沙科夫编等。主要的研究方法是一种特殊的语言技术概念分析法,包括以下步骤:1)对“公民”一词的词汇范式进行词汇分析;2)对与“公民”概念相关的词汇项目进行连续取样;3)对“公民”概念的内容进行语境分析。理论研究的方法有:分析、综合、演绎法(从关于“公民身份”概念的一般观念过渡到私人终端)、比较和其他方法:描述性成分分析法、分布分析法、实体(来自词典)和部分样本材料(文本)、构词分析技术、语源学的文体和频率统计特征分析、连续抽样法、词典释义分析、概念分析、比较类型学分析和统计分析。采用基于系统的方法和基于文本的方法。最后,作者认为民族文化成分的词语在叶夫图申科的作品中起着重要的文本形成作用。明确的苏维埃主义、乡土元素、辩证法和新生活方式的话语构成了叶夫图申科语言的基石,展现了诗人丰富的艺术世界。这些因素表现了苏联人民的生活方式。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信