THE IMAGE OF CHYGYRYN IN THE POETRY OF T. SHEVCHENKO AND IN «HISTORY OF RUS PEOPLE»

А. О. Hudyma
{"title":"THE IMAGE OF CHYGYRYN IN THE POETRY OF T. SHEVCHENKO AND IN «HISTORY OF RUS PEOPLE»","authors":"А. О. Hudyma","doi":"10.17721/2410-4094.2020.1(23).84-97","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In «History of Rus People» Chygyryn is shown as a city of strong hetman power, where the fate of Ukraine is decided, and at the same time a city of strife, internal conflicts, political disorientation, which ends up with the destruction of the city in 1678 under pressure of the Turks. If the author of «History of Rus People» unfolds before us the history of Chygyryn over about 180 years, then the history of Shevchenko’s Chygyryn dates back more than 240 years. According to T. Shevchenko Chygyryn undergoes three stages of development – Cossack, Haydamaky and the period of decline and oblivion, contemporary to T. Shevchenko. The image of Chygyryn in T. Shevchenko's works usually does not acquire specific external features. The poet mostly represents the image of Chygyryn through an action or an event that takes place in it. For T. Shevchenko, Chygyryn serves as a starting point for certain national-scale actions and processes: the Cossack march («Headscarf»), the election of a hetman («On Holy Sunday»), the Haydamaky movement («Haydamaky»). It is obvious that the fate of Chyhyryn disturbed T. Shevchenko, since, as he clearly saw it, together with the hetman's capital, burned in quite remote for T. Shevchenko year of 1678 and transformed into a regular township, the memory of the role of Chygyryn in the history of Ukraine in its statesmanship period had been forgotten. T. Shevchenko expresses his reflections in this regard in the poetry «Chygyryn, Chygyryn ...». Chygyryn is spiritually related to T. Shevchenko. Ukraine and Chygyryn are in a strong connection in T. Shevchenko’s mind. At the same time, the author of «History of Rus People» refers to Chygyryn and its fate rather distantly, notably, using no epithets regarding Chygyryn. In T. Shevchenko’s works, Chygyryn is associated with the concepts of glory and holiness and becomes symbolic. This is not only the real Chygyryn, whose history has reached both heyday and decline, – for T. Shevchenko – it is a symbol of Cossack glory, statehood, spiritual unity of the people.","PeriodicalId":262956,"journal":{"name":"Shevchenko Studies","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Shevchenko Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17721/2410-4094.2020.1(23).84-97","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In «History of Rus People» Chygyryn is shown as a city of strong hetman power, where the fate of Ukraine is decided, and at the same time a city of strife, internal conflicts, political disorientation, which ends up with the destruction of the city in 1678 under pressure of the Turks. If the author of «History of Rus People» unfolds before us the history of Chygyryn over about 180 years, then the history of Shevchenko’s Chygyryn dates back more than 240 years. According to T. Shevchenko Chygyryn undergoes three stages of development – Cossack, Haydamaky and the period of decline and oblivion, contemporary to T. Shevchenko. The image of Chygyryn in T. Shevchenko's works usually does not acquire specific external features. The poet mostly represents the image of Chygyryn through an action or an event that takes place in it. For T. Shevchenko, Chygyryn serves as a starting point for certain national-scale actions and processes: the Cossack march («Headscarf»), the election of a hetman («On Holy Sunday»), the Haydamaky movement («Haydamaky»). It is obvious that the fate of Chyhyryn disturbed T. Shevchenko, since, as he clearly saw it, together with the hetman's capital, burned in quite remote for T. Shevchenko year of 1678 and transformed into a regular township, the memory of the role of Chygyryn in the history of Ukraine in its statesmanship period had been forgotten. T. Shevchenko expresses his reflections in this regard in the poetry «Chygyryn, Chygyryn ...». Chygyryn is spiritually related to T. Shevchenko. Ukraine and Chygyryn are in a strong connection in T. Shevchenko’s mind. At the same time, the author of «History of Rus People» refers to Chygyryn and its fate rather distantly, notably, using no epithets regarding Chygyryn. In T. Shevchenko’s works, Chygyryn is associated with the concepts of glory and holiness and becomes symbolic. This is not only the real Chygyryn, whose history has reached both heyday and decline, – for T. Shevchenko – it is a symbol of Cossack glory, statehood, spiritual unity of the people.
舍甫琴科的诗歌和«俄罗斯人民的历史»中的chygyryn的形象
在《罗斯人的历史》一书中,Chygyryn被描绘成一个强大的城市,它是决定乌克兰命运的地方,同时也是一个充满冲突、内部冲突、政治迷失方向的城市,最终在1678年土耳其人的压力下,这座城市被摧毁。如果《俄罗斯人民的历史》一书的作者在我们面前展现了Chygyryn大约180年的历史,那么舍甫琴科的Chygyryn的历史可以追溯到240多年前。根据舍甫琴科的说法,Chygyryn经历了三个发展阶段——哥萨克时期、海达马基时期和与舍甫琴科同时代的衰落和遗忘时期。舍甫琴科作品中的Chygyryn形象通常没有特定的外在特征。诗人大多通过一个动作或发生在其中的事件来表现Chygyryn的形象。对于舍甫琴科来说,Chygyryn是某些全国性行动和进程的起点:哥萨克游行(“头巾”),酋长选举(“圣主日”),Haydamaky运动(“Haydamaky”)。很明显,舍甫琴科先生对Chyhyryn的命运感到不安,因为他清楚地看到,在舍甫琴科先生的1678年,这座城市连同酋长的都城一起,在遥远的地方被烧毁,变成了一个普通的城镇,关于Chyhyryn在乌克兰政治统治时期的历史上所起的作用的记忆已经被遗忘了。舍甫琴科在诗歌《Chygyryn, Chygyryn…》中表达了他在这方面的思考。Chygyryn在精神上与T.舍甫琴科有关。在舍甫琴科看来,乌克兰和Chygyryn有着紧密的联系。与此同时,《俄罗斯人的历史》的作者提到Chygyryn及其命运相当遥远,值得注意的是,没有使用任何关于Chygyryn的绰号。在舍甫琴科的作品中,Chygyryn与荣耀和神圣的概念联系在一起,并成为象征性的。这不仅是真正的Chygyryn,它的历史经历了鼎盛和衰落,对T.舍甫琴科来说,它是哥萨克荣耀、国家地位和人民精神团结的象征。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信