"Ándate al páramo": prácticas lingüísticas de exclusión y prejuicios en contra de los indígenas en la interacción interétnica en Twitter (Ecuador)

Abstract

Este artículo examina las prácticas lingüísticas de usuarios de Twitter mediante las cuales se intenta discriminar y excluir a indígenas en el contexto ecuatoriano y los prejuicios detrás de estas prácticas.  Para el estudio se seleccionaron las cuentas de tres líderes indígenas, activos en Twitter, y se construyó un corpus basado en las respuestas que los usuarios dan a los tuits de estos líderes (2944 respuestas); se recogieron los datos en un período de tiempo durante de las elecciones presidenciales de 2021. El enfoque adoptado es el de la pragmática crítica al buscar desvelar prácticas discriminatorias en contra de minorías, tomando en cuenta en este caso el contexto histórico y político de su ocurrencia. Partiendo de trabajos sobre agravios (‘slurs’) (ej. Croom 2011) e insultos raciales (ej. Guimarães 2003), se identificaron 329 instancias de este tipo de insultos, que luego se agruparon temáticamente, de acuerdo con las creencias negativas sobre la identidad indígena que parecen (re)crear (ej. que los indígenas son ignorantes, que no tienen higiene, etc.). El estudio muestra que el racismo a través del lenguaje, que se ha observado en interacciones cara a cara (v. p. ej., De la Torre 2002; Placencia 2008) se ha extendido en línea, con diversas manifestaciones, tanto convencionales como no convencionales y parece ocurrir sin freno en la plataforma.