POST-WAR RECONSTRUCTION OF THE CASTLE OF THE POMERANIAN GRYFITS IN SZCZECIN

P. Zaniewski
{"title":"POST-WAR RECONSTRUCTION OF THE CASTLE OF THE POMERANIAN GRYFITS IN SZCZECIN","authors":"P. Zaniewski","doi":"10.23939/fortifications2023.18.128","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Rebuilt in the years 1958-1980 in the Renaissance style with elements of Gothic, the Castle of the Pomeranian Dukes from the Griffin dynasty in Szczecin is located on a promontory of the high western escarpment of the Odra river valley, within the non-existent medieval perimeter walls of the city, in the area of today's Rycerska, Kuśnierska, Mściwoja and so-called Castle Route. Below the castle, there is a partly rebuilt lower town called Podzamcze. Reconstructed in Renaissance forms, the castle is one of the archaeologically and architecturally well-recognized objects of the Duchy of Gryfit. Szczecin's medieval Old Town was almost completely destroyed during American and British air raids on the Szczecin ship base in 1942. It caused the greatest destruction in the history of the Old Town and the castle located in its immediate vicinity. The degree of destruction of the Szczecin castle after the war, as well as the entire Old Town, was estimated at 85%. No elements of the interior furnishings of the castle have survived, except for individual pieces of furniture stored in the cellars. Valuable paneling and wooden furnishings were burnt down in a fire that lasted for many days after the bombing. The preserved buildings were completely unknown to Poles, not related to Polish tradition and history, so it was considered whether they should not be completely demolished, and the area cleared of rubble should be used for new buildings. This is what happened to a large part of the Old Town, where only a few buildings have survived, the technical condition of which allowed their further use. The reconstruction of the castle began in 1956 and was basically completed in 1985, taking into account new program elements, allocating the rooms of the castle, mainly for cultural purposes. In order to preserve the historic character of the building, scientific and conservation supervision over the reconstruction of the castle was carried out by art historians: Dr. Henryk Dziurla from Wrocław (until 1960) and residents of Szczecin: Dr. Zbigniew Radacki in the years 1960-1984 and Krystyna Kroman after 1984. A multi-stage renovation of the former duke's castle was started in 2005, combined with the modernization and change of the technical equipment of the rooms. The unknown stone foundations dating back to the 12th century were discovered under the main courtyard of the Pomeranian Dukes' Castle in 2012.","PeriodicalId":307059,"journal":{"name":"Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23939/fortifications2023.18.128","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Rebuilt in the years 1958-1980 in the Renaissance style with elements of Gothic, the Castle of the Pomeranian Dukes from the Griffin dynasty in Szczecin is located on a promontory of the high western escarpment of the Odra river valley, within the non-existent medieval perimeter walls of the city, in the area of today's Rycerska, Kuśnierska, Mściwoja and so-called Castle Route. Below the castle, there is a partly rebuilt lower town called Podzamcze. Reconstructed in Renaissance forms, the castle is one of the archaeologically and architecturally well-recognized objects of the Duchy of Gryfit. Szczecin's medieval Old Town was almost completely destroyed during American and British air raids on the Szczecin ship base in 1942. It caused the greatest destruction in the history of the Old Town and the castle located in its immediate vicinity. The degree of destruction of the Szczecin castle after the war, as well as the entire Old Town, was estimated at 85%. No elements of the interior furnishings of the castle have survived, except for individual pieces of furniture stored in the cellars. Valuable paneling and wooden furnishings were burnt down in a fire that lasted for many days after the bombing. The preserved buildings were completely unknown to Poles, not related to Polish tradition and history, so it was considered whether they should not be completely demolished, and the area cleared of rubble should be used for new buildings. This is what happened to a large part of the Old Town, where only a few buildings have survived, the technical condition of which allowed their further use. The reconstruction of the castle began in 1956 and was basically completed in 1985, taking into account new program elements, allocating the rooms of the castle, mainly for cultural purposes. In order to preserve the historic character of the building, scientific and conservation supervision over the reconstruction of the castle was carried out by art historians: Dr. Henryk Dziurla from Wrocław (until 1960) and residents of Szczecin: Dr. Zbigniew Radacki in the years 1960-1984 and Krystyna Kroman after 1984. A multi-stage renovation of the former duke's castle was started in 2005, combined with the modernization and change of the technical equipment of the rooms. The unknown stone foundations dating back to the 12th century were discovered under the main courtyard of the Pomeranian Dukes' Castle in 2012.
战后重建的什切青波美拉尼亚城堡
什切青格里芬王朝的波美拉尼亚公爵城堡于1958年至1980年以文艺复兴风格重建,带有哥特式元素,位于奥德拉河谷西部悬崖的一个海角上,在不存在的中世纪城墙内,位于今天的Rycerska, Kuśnierska, Mściwoja和所谓的城堡路线地区。在城堡下面,有一个部分重建的下层城镇,叫做波德赞泽。这座城堡以文艺复兴时期的形式重建,是格里菲特公国在考古学和建筑学上公认的建筑之一。1942年,在美国和英国对什切青舰船基地的空袭中,什切青的中世纪老城几乎被完全摧毁。它对老城区及其附近的城堡造成了历史上最严重的破坏。战后,什切青城堡以及整个老城区的破坏程度估计为85%。城堡的内部陈设没有任何元素保存下来,除了储存在地窖里的个别家具。有价值的镶板和木制家具在轰炸后持续了许多天的大火中被烧毁。这些被保存下来的建筑对波兰人来说是完全陌生的,与波兰的传统和历史没有关系,所以考虑是否不应该完全拆除,清除瓦砾的区域应该用来建造新的建筑。这就是旧城区的大部分发生的事情,那里只有少数建筑幸存下来,其技术条件允许它们进一步使用。城堡的重建始于1956年,1985年基本完成,考虑到新的功能元素,分配了城堡的房间,主要用于文化目的。为了保护建筑的历史特色,艺术史学家Henryk Dziurla博士(Wrocław)(直到1960年)和什切青的居民Zbigniew Radacki博士(1960-1984年)和Krystyna Kroman博士(1984年之后)对城堡的重建进行了科学和保护监督。2005年开始对这位前公爵的城堡进行多阶段的翻新,并对房间的技术设备进行现代化改造。2012年,在波美拉尼亚公爵城堡的主庭院下发现了这些可以追溯到12世纪的未知石头地基。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信