Plus sombre la nuit, plus claire la journée: « la beauté des nuits du monde » de Marguerite Duras

Sabrina Lusuriello
{"title":"Plus sombre la nuit, plus claire la journée: « la beauté des nuits du monde » de Marguerite Duras","authors":"Sabrina Lusuriello","doi":"10.4467/23538953ce.21.032.14385","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The darker the night, the brighter the day: “the beauty of the world’s nights” by Marguerite Duras\n\nNight-time, the favorite time of awakening for Marguerite Duras, has an ambivalent status. In a colorful game, the sleepless night changes from white to black, from bright to dark. Rather than a standstill or loss of time, the night without sleep offers a spectacular acceleration and intensification. Since the night acts as a catalyst, insomnia confronts the characters to their inescapable fate. Staying awake becomes an act of resistance, for both, characters and author. Therefore, insomnia emphasizes emptiness and inaction, and transforms loss into creation and fulfillment. Which means that insomnia is more than a physical phenomenon: it acquires a metaphysical dimension in Marguerite Duras’s work.","PeriodicalId":133418,"journal":{"name":"Cahiers ERTA","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers ERTA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4467/23538953ce.21.032.14385","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The darker the night, the brighter the day: “the beauty of the world’s nights” by Marguerite Duras Night-time, the favorite time of awakening for Marguerite Duras, has an ambivalent status. In a colorful game, the sleepless night changes from white to black, from bright to dark. Rather than a standstill or loss of time, the night without sleep offers a spectacular acceleration and intensification. Since the night acts as a catalyst, insomnia confronts the characters to their inescapable fate. Staying awake becomes an act of resistance, for both, characters and author. Therefore, insomnia emphasizes emptiness and inaction, and transforms loss into creation and fulfillment. Which means that insomnia is more than a physical phenomenon: it acquires a metaphysical dimension in Marguerite Duras’s work.
黑夜越黑,白昼越亮:玛格丽特·杜拉斯的《世界之夜之美》
夜晚越黑,白天越亮:《世界之夜之美》玛格丽特·杜拉斯夜晚,是玛格丽特·杜拉斯最喜欢醒来的时间,有着一种矛盾的状态。在一场色彩斑斓的游戏中,不眠之夜由白变黑,由明变暗。而不是停滞不前或浪费时间,不睡觉的夜晚提供了一个壮观的加速和强化。由于夜晚起到了催化剂的作用,失眠让角色们面对着不可逃避的命运。对角色和作者来说,保持清醒是一种反抗行为。因此,失眠强调空虚和无为,把失去转化为创造和满足。这意味着失眠不仅仅是一种物理现象:它在玛格丽特·杜拉斯的作品中获得了一种形而上学的维度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信