Forgotten Romantic and Enlightenment Connections: A personal approach to Mollenhauer’s seminal works

S. Hopmann
{"title":"Forgotten Romantic and Enlightenment Connections: A personal approach to Mollenhauer’s seminal works","authors":"S. Hopmann","doi":"10.29173/PANDPR23422","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"There are many ways to situate Enlightenment and Romantic traditions in Continental educational history, not the least in German-speaking countries. Moreover, between the histories of Enlightenment and Romanticism, we have to add a third strand, which is normally considered as the “Classical” period of educational theorizing, connected to names like Humboldt, Herbart, Schleiermacher and sometimes Hegel (cf. for example, Klafki 1986). They are credited for having shaped the specific German tradition of “Bildungstheorie”, a concept hardly possible to translate into English. Klaus Mollenhauer’s works have been linked to all of them, depending on where one sees the key ingredients of his approach. I will not try to present a historical account of this background, but rather move on to a very personal approach to this issue’s meaning for me in my educational biography. The very first book by Mollenhauer that I read was a small volume of collected essays, which was published in 1968, and titled Education and Emancipation. I was 16 or 17 then, a member of the State Student Board and later, its President. I had already had my fair share of Marxism and critical theory before by chance bumping into Mollenhauer’s book. I bought it because of the title. I was desperately looking for theories that could tell us in the student movement how to shape education and schooling in a way that fostered the emancipation of the disadvantaged in society. The big theories were good at explaining why we were where we were, but they were unable to point to ways of how to bring about change. It is obvious in my copy of the book I stopped reading it closely after the introduction and the first chapter. Somehow, I must have been disappointed. Of course, the book carried the familiar references to critical theory from Adorno to Habermas, but it was definitely not a part of that movement. “Reason”, the concept that Adorno and Horkheimer (1968) had so thoroughly deconstructed in their book on the dialectics of enlightenment, still seemed to play a prominent role in Mollenhauer’s thinking. Moreover, he used concepts like “functionality”, rather more typical for post-Parsonian thinking than for critical theory. Finally, this was mixed with elements of the “geisteswissenschaftliche Padagogik”, which was considered stone dead at that time. Looking back, I would say that I did not trust any rational re-conceptualizing of enlightenment, which seemed to be at the core of the book, as an answer to the social struggles of the time. I was not able to understand and systematize all these relations then. But I simply felt that there was no clear answer in the book on how to emancipate the children of the working class – and no less was my final goal as student representative back then.","PeriodicalId":217543,"journal":{"name":"Phenomenology and Practice","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-11-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Phenomenology and Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29173/PANDPR23422","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

There are many ways to situate Enlightenment and Romantic traditions in Continental educational history, not the least in German-speaking countries. Moreover, between the histories of Enlightenment and Romanticism, we have to add a third strand, which is normally considered as the “Classical” period of educational theorizing, connected to names like Humboldt, Herbart, Schleiermacher and sometimes Hegel (cf. for example, Klafki 1986). They are credited for having shaped the specific German tradition of “Bildungstheorie”, a concept hardly possible to translate into English. Klaus Mollenhauer’s works have been linked to all of them, depending on where one sees the key ingredients of his approach. I will not try to present a historical account of this background, but rather move on to a very personal approach to this issue’s meaning for me in my educational biography. The very first book by Mollenhauer that I read was a small volume of collected essays, which was published in 1968, and titled Education and Emancipation. I was 16 or 17 then, a member of the State Student Board and later, its President. I had already had my fair share of Marxism and critical theory before by chance bumping into Mollenhauer’s book. I bought it because of the title. I was desperately looking for theories that could tell us in the student movement how to shape education and schooling in a way that fostered the emancipation of the disadvantaged in society. The big theories were good at explaining why we were where we were, but they were unable to point to ways of how to bring about change. It is obvious in my copy of the book I stopped reading it closely after the introduction and the first chapter. Somehow, I must have been disappointed. Of course, the book carried the familiar references to critical theory from Adorno to Habermas, but it was definitely not a part of that movement. “Reason”, the concept that Adorno and Horkheimer (1968) had so thoroughly deconstructed in their book on the dialectics of enlightenment, still seemed to play a prominent role in Mollenhauer’s thinking. Moreover, he used concepts like “functionality”, rather more typical for post-Parsonian thinking than for critical theory. Finally, this was mixed with elements of the “geisteswissenschaftliche Padagogik”, which was considered stone dead at that time. Looking back, I would say that I did not trust any rational re-conceptualizing of enlightenment, which seemed to be at the core of the book, as an answer to the social struggles of the time. I was not able to understand and systematize all these relations then. But I simply felt that there was no clear answer in the book on how to emancipate the children of the working class – and no less was my final goal as student representative back then.
被遗忘的浪漫主义与启蒙运动的联系:对莫伦豪尔开创性作品的个人解读
在欧洲大陆的教育史上,有很多方法来定位启蒙和浪漫主义传统,尤其是在德语国家。此外,在启蒙运动和浪漫主义的历史之间,我们必须添加第三条线,这通常被认为是教育理论的“古典”时期,与洪堡、赫巴特、施莱尔马赫等人有关,有时也与黑格尔有关(例如,克拉夫基1986年)。他们被认为塑造了德国特有的“教育理论”传统,这个概念几乎不可能翻译成英语。克劳斯·莫伦豪尔(Klaus Mollenhauer)的作品与他们所有人都有联系,这取决于人们在哪里看到他的方法的关键成分。我不会试图对这一背景进行历史描述,而是在我的教育传记中,以一种非常个人的方式来探讨这个问题对我的意义。我读到的莫伦豪尔的第一本书是一本小文集,出版于1968年,书名是《教育与解放》。那时我十六七岁,是州学生委员会的成员,后来成为主席。在偶然读到莫伦豪尔的书之前,我已经对马克思主义和批判理论有了相当的了解。我买它是因为书名。我拼命地寻找理论,告诉我们如何在学生运动中塑造教育和学校教育,以促进社会弱势群体的解放。大理论善于解释为什么我们会在这里,但他们无法指出如何带来变化的方法。很明显,在我的这本书中,我在引言和第一章之后就不再仔细阅读了。不知怎么的,我一定是失望了。当然,这本书引用了从阿多诺到哈贝马斯的批判理论,但它绝对不是那个运动的一部分。阿多诺和霍克海默(1968)在《启蒙辩证法》一书中彻底解构的“理性”概念,似乎仍然在莫伦豪的思想中扮演着突出的角色。此外,他还使用了诸如“功能性”之类的概念,这在后帕森主义思维中比在批判理论中更典型。最后,这与“geisteswissenschaftliche Padagogik”的元素混合在一起,这在当时被认为是死石。回顾过去,我会说我不相信任何对启蒙运动的理性重新概念化,这似乎是这本书的核心,作为对当时社会斗争的回答。当时我还不能理解和系统化所有这些关系。但我只是觉得,在如何解放工人阶级孩子的问题上,书中没有给出明确的答案——这也是我当时作为学生代表的最终目标。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信