“Drink for the soul”: coffee tree and coffee as a symbol of the Arab national mentality

E. V. Kukhareva
{"title":"“Drink for the soul”: coffee tree and coffee as a symbol of the Arab national mentality","authors":"E. V. Kukhareva","doi":"10.24833/2410-2423-2022-4-33-164-176","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the complex geopolitical situation of the beginning of the 21 century and with the change of the vector of interests towards the countries of the East, attention to all aspects of the life of the peoples of these countries is increasing due to the urgent need to understand their cultures, lifestyle, and the world around them. These peoples are increasingly active in the international arena, their role in various fields is becoming more noticeable, and it is important to interact with them at various levels. To do this, it is necessary to know what this people lives by, what their priority is, what is important or secondary for them. The complexity of intercultural communication lies in the fact that the national character and mentality of representatives of different linguistic cultures is based on the existing realities of a particular people’s life, its moral values and attitudes, through which various ethnic communities identify themselves and fix their place and purpose in this world. Symbols and images reflecting these ideas take either a material or verbal shell and convey an ethnic picture of the world of a particular people, which is completely different from the ideas of other ethnic groups about what surrounds them. To understand a representative of another linguistic consciousness, mastering the vocabulary and grammar of a foreign language may not be accurate enough. Significant elements of language in their semantic part also contain an extra-linguistic component, the socalled background knowledge, which can be gleaned from the history, mythology, literature, folklore of the people with whom we are interacting. This extra-linguistic component, according to the author, is of great importance for understanding the national mentality and national character. It helps to identify other driving forces of the actions of different peoples in the process of intercultural communication, along with their political and economic interests. In this article, the author considers one of the symbols of the national mentality of the Arabs – the coffee tree and its derivative – a coffee drink, which plays an important role in creating a national collective portrait of the Arabic society, as well as makes an attempt to show how and why they occupied such an important place in the Arab national consciousness.","PeriodicalId":428469,"journal":{"name":"Linguistics & Polyglot Studies","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Linguistics & Polyglot Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24833/2410-2423-2022-4-33-164-176","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In the complex geopolitical situation of the beginning of the 21 century and with the change of the vector of interests towards the countries of the East, attention to all aspects of the life of the peoples of these countries is increasing due to the urgent need to understand their cultures, lifestyle, and the world around them. These peoples are increasingly active in the international arena, their role in various fields is becoming more noticeable, and it is important to interact with them at various levels. To do this, it is necessary to know what this people lives by, what their priority is, what is important or secondary for them. The complexity of intercultural communication lies in the fact that the national character and mentality of representatives of different linguistic cultures is based on the existing realities of a particular people’s life, its moral values and attitudes, through which various ethnic communities identify themselves and fix their place and purpose in this world. Symbols and images reflecting these ideas take either a material or verbal shell and convey an ethnic picture of the world of a particular people, which is completely different from the ideas of other ethnic groups about what surrounds them. To understand a representative of another linguistic consciousness, mastering the vocabulary and grammar of a foreign language may not be accurate enough. Significant elements of language in their semantic part also contain an extra-linguistic component, the socalled background knowledge, which can be gleaned from the history, mythology, literature, folklore of the people with whom we are interacting. This extra-linguistic component, according to the author, is of great importance for understanding the national mentality and national character. It helps to identify other driving forces of the actions of different peoples in the process of intercultural communication, along with their political and economic interests. In this article, the author considers one of the symbols of the national mentality of the Arabs – the coffee tree and its derivative – a coffee drink, which plays an important role in creating a national collective portrait of the Arabic society, as well as makes an attempt to show how and why they occupied such an important place in the Arab national consciousness.
“为灵魂而饮”:咖啡树和咖啡作为阿拉伯民族心态的象征
在21世纪初复杂的地缘政治形势下,随着东方国家利益矢量的变化,由于迫切需要了解这些国家的文化、生活方式和周围的世界,对这些国家人民生活的各个方面的关注正在增加。这些国家的人民在国际舞台上日益活跃,它们在各个领域中的作用日益引人注目,在各个级别上同它们相互作用是重要的。要做到这一点,有必要知道这个人靠什么生活,他们的优先事项是什么,对他们来说什么是重要的,什么是次要的。跨文化交际的复杂性在于,不同语言文化代表的民族性和心态是建立在一个特定民族的生活、道德价值观和态度的现有现实基础上的,通过这些现实,各个民族社区认同自己,确定自己在这个世界上的地位和目的。反映这些观念的符号和图像,要么是物质的外壳,要么是语言的外壳,传达了一个特定民族的世界的民族图景,这与其他民族对周围事物的观念完全不同。为了理解另一种语言意识的代表,掌握一门外语的词汇和语法可能不够准确。语言的重要元素在其语义部分也包含了一个额外的语言成分,即所谓的背景知识,它可以从与我们互动的人的历史、神话、文学、民间传说中收集到。作者认为,这种语言外的成分对于理解民族心理和民族性格非常重要。它有助于确定不同民族在跨文化交际过程中行动的其他驱动力,以及他们的政治和经济利益。在这篇文章中,作者考虑了阿拉伯人民族心态的象征之一-咖啡树及其衍生物-咖啡饮料,它在创造阿拉伯社会的民族集体肖像方面发挥了重要作用,并试图说明它们如何以及为什么在阿拉伯民族意识中占据如此重要的位置。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信