THE FORMATION AND DEVELOPMENT OF THE UKRAINIAN URBAN NAMES OF THE CITY OF LVIV AT THE BEGINNING OF XXI CENTURY

Liudmyla Yursa
{"title":"THE FORMATION AND DEVELOPMENT OF THE UKRAINIAN URBAN NAMES OF THE CITY OF LVIV AT THE BEGINNING OF XXI CENTURY","authors":"Liudmyla Yursa","doi":"10.30970/ufl.2022.16.3731","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Our research is devoted to the study of modern Ukrainian onomastics, in particular, of urban onomastics. It was determined that the factors affecting the street names of the city of Lviv include not only linguistic, but also non-linguistic factors, namely: ethno-cultural, cultural-historical and political. In the urbanonymicon of the city of Lviv, the names of streets that were renamed in a certain period of time and the names of streets that have remained unchanged since the beginning of their naming coexist. During the analysis of urban names of the city of Lviv, we found out which norms of the “Ukrainian orthography” correspond to the street names of the city of Lviv, as well as which violations of the norms of the “Ukrainian orthography” contradict the traditions of the Ukrainian language. The Ukrainian onomasticon of the post-Soviet period reflects important social and cultural changes caused by changes in the consciousness of Ukrainians, as well as the process of changing the ideological priorities of modern Ukrainians, which became the cause of transformational changes in the consciousness of society, which are speakers of the language. Modern Ukrainian scientists show great interest in Ukrainian onomastics, in particular onyms and urbanonyms. The development of many Ukrainian onomatopoeia is devoted to the study of the Ukrainian urban onym space of the post-Soviet era. However, today there are not enough studies that would be devoted to the analysis of the linguistic didactic aspect of the Ukrainian urbanonym vocabulary of the post-totalitarian era of the city of Lviv. It was determined that the factors affecting the street names of the city of Lviv include not only linguistic, but also non-linguistic factors, namely: ethno-cultural, cultural-historical and political. In the urbanonymicon of the city of Lviv, the names of streets that were renamed in a certain period of time and the names of streets that have remained unchanged since the beginning of their naming coexist. Street names are a unique source of information about Lviv. They reveal the history, culture, customs and traditions of the city’s residents. During the analysis of urban names of the city of Lviv, we found out which norms of the “Ukrainian spelling” correspond to the names of the streets of the city of Lviv, as well as which violations of the norms of the “Ukrainian spelling” that contradict the traditions of the Ukrainian language occur in the official names of the streets of the city of Lviv. Key words: urban onym, word culture, onomastics, language history, legislation","PeriodicalId":153346,"journal":{"name":"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30970/ufl.2022.16.3731","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Our research is devoted to the study of modern Ukrainian onomastics, in particular, of urban onomastics. It was determined that the factors affecting the street names of the city of Lviv include not only linguistic, but also non-linguistic factors, namely: ethno-cultural, cultural-historical and political. In the urbanonymicon of the city of Lviv, the names of streets that were renamed in a certain period of time and the names of streets that have remained unchanged since the beginning of their naming coexist. During the analysis of urban names of the city of Lviv, we found out which norms of the “Ukrainian orthography” correspond to the street names of the city of Lviv, as well as which violations of the norms of the “Ukrainian orthography” contradict the traditions of the Ukrainian language. The Ukrainian onomasticon of the post-Soviet period reflects important social and cultural changes caused by changes in the consciousness of Ukrainians, as well as the process of changing the ideological priorities of modern Ukrainians, which became the cause of transformational changes in the consciousness of society, which are speakers of the language. Modern Ukrainian scientists show great interest in Ukrainian onomastics, in particular onyms and urbanonyms. The development of many Ukrainian onomatopoeia is devoted to the study of the Ukrainian urban onym space of the post-Soviet era. However, today there are not enough studies that would be devoted to the analysis of the linguistic didactic aspect of the Ukrainian urbanonym vocabulary of the post-totalitarian era of the city of Lviv. It was determined that the factors affecting the street names of the city of Lviv include not only linguistic, but also non-linguistic factors, namely: ethno-cultural, cultural-historical and political. In the urbanonymicon of the city of Lviv, the names of streets that were renamed in a certain period of time and the names of streets that have remained unchanged since the beginning of their naming coexist. Street names are a unique source of information about Lviv. They reveal the history, culture, customs and traditions of the city’s residents. During the analysis of urban names of the city of Lviv, we found out which norms of the “Ukrainian spelling” correspond to the names of the streets of the city of Lviv, as well as which violations of the norms of the “Ukrainian spelling” that contradict the traditions of the Ukrainian language occur in the official names of the streets of the city of Lviv. Key words: urban onym, word culture, onomastics, language history, legislation
二十一世纪初乌克兰利沃夫市城市名称的形成与发展
我们的研究致力于现代乌克兰的onomastics研究,特别是城市的onomastics。确定影响利沃夫市街道名称的因素不仅包括语言因素,还包括非语言因素,即:民族文化、文化历史和政治因素。在利沃夫的城市命名中,在一定时期内被重新命名的街道名称和自命名开始以来一直保持不变的街道名称共存。在对利沃夫城市名称的分析中,我们发现了“乌克兰正字法”的哪些规范与利沃夫城市的街道名称相对应,以及哪些违反“乌克兰正字法”规范的行为与乌克兰语的传统相矛盾。后苏联时期的乌克兰语名称反映了乌克兰人意识的变化所引起的重要的社会和文化变化,以及现代乌克兰人意识形态优先事项的变化过程,这成为语言使用者社会意识转型变化的原因。现代乌克兰科学家对乌克兰的专有名词,特别是名字和城市名字表现出极大的兴趣。许多乌克兰拟声词的发展致力于后苏联时代乌克兰城市地名空间的研究。然而,今天没有足够的研究,将致力于分析后极权时代利沃夫城市的乌克兰城市名称词汇的语言教学方面。确定影响利沃夫市街道名称的因素不仅包括语言因素,还包括非语言因素,即:民族文化、文化历史和政治因素。在利沃夫的城市命名中,在一定时期内被重新命名的街道名称和自命名开始以来一直保持不变的街道名称共存。街道名称是利沃夫独特的信息来源。它们揭示了城市居民的历史、文化、习俗和传统。在对利沃夫城市名称的分析过程中,我们发现了哪些“乌克兰语拼写”规范与利沃夫城市街道的名称相对应,以及哪些违反“乌克兰语拼写”规范的行为与乌克兰语传统相矛盾,发生在利沃夫城市街道的官方名称中。关键词:城市名,词文化,名词,语史,立法
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信