Les nouveaux défis de l’eau en opérations extérieures

O. Terrier, G. Bornert, C. Portelli-Clerc, F. Calvet
{"title":"Les nouveaux défis de l’eau en opérations extérieures","authors":"O. Terrier, G. Bornert, C. Portelli-Clerc, F. Calvet","doi":"10.17184/eac.6572","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les actions entreprises sur les théâtres opérationnels en vue de mettre en place une logistique de l’eau conforme aux\nprincipes définis récemment par l’État-major des armées amènent une remise en cause d’habitudes anciennes dans ce\ndomaine, avec d’importantes évolutions en ce qui concerne les choix technologiques pour le traitement et la distribution\ndes eaux. L’expérience acquise en 2010 au Liban, dans le cadre de l’opération « Daman », permet d’identifier les\nprincipales difficultés rencontrées dans cette démarche. Le choix raisonné des moyens de production et de distribution\ndes eaux destinées à la consommation humaine à partir d’un forage ont exigé la mise en œuvre de procédés techniques\ncomplexes mais, grâce à cette approche, c’est la perspective d’un abandon du recours systématique aux eaux\nembouteillées qui se dessine. La tendance à la sophistication croissante des systèmes de potabilisation des eaux, conçus\nsur la base de technologies souvent nouvelles pour les armées, implique l’acquisition de compétences nouvelles par les\nopérateurs en charge de ces équipements. La surveillance des processus, pierre angulaire de la stratégie de sécurité\nsanitaire, devient plus contraignante et impose une utilisation rigoureuse de différents matériels de mesure. La question\nde la compétence des intervenants militaires appelle donc des réponses concrètes afin d’éviter une sous-traitance\nsystématique qui rendrait les forces tributaires de prestataires civils. Pour le Service de santé des armées, il importe de\nconserver une capacité d’expertise spécialisée de haut niveau dans le domaine de la technologie des eaux afin de pouvoir\naccompagner efficacement l’ensemble des évolutions.","PeriodicalId":368855,"journal":{"name":"Médecine et Armées Vol. 39 No. 4","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine et Armées Vol. 39 No. 4","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17184/eac.6572","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Les actions entreprises sur les théâtres opérationnels en vue de mettre en place une logistique de l’eau conforme aux principes définis récemment par l’État-major des armées amènent une remise en cause d’habitudes anciennes dans ce domaine, avec d’importantes évolutions en ce qui concerne les choix technologiques pour le traitement et la distribution des eaux. L’expérience acquise en 2010 au Liban, dans le cadre de l’opération « Daman », permet d’identifier les principales difficultés rencontrées dans cette démarche. Le choix raisonné des moyens de production et de distribution des eaux destinées à la consommation humaine à partir d’un forage ont exigé la mise en œuvre de procédés techniques complexes mais, grâce à cette approche, c’est la perspective d’un abandon du recours systématique aux eaux embouteillées qui se dessine. La tendance à la sophistication croissante des systèmes de potabilisation des eaux, conçus sur la base de technologies souvent nouvelles pour les armées, implique l’acquisition de compétences nouvelles par les opérateurs en charge de ces équipements. La surveillance des processus, pierre angulaire de la stratégie de sécurité sanitaire, devient plus contraignante et impose une utilisation rigoureuse de différents matériels de mesure. La question de la compétence des intervenants militaires appelle donc des réponses concrètes afin d’éviter une sous-traitance systématique qui rendrait les forces tributaires de prestataires civils. Pour le Service de santé des armées, il importe de conserver une capacité d’expertise spécialisée de haut niveau dans le domaine de la technologie des eaux afin de pouvoir accompagner efficacement l’ensemble des évolutions.
户外作业中新的水挑战
剧院运营上采取的行动,以期建立一个后勤水质符合军队总参谋部最近确定的原则导致的质疑与重要的发展领域的老习惯,至于水处理技术选择和分配。2010年在黎巴嫩“达曼”行动中获得的经验使我们能够确定在这一过程中遇到的主要困难。选择合理的生产和分配方式供人食用的水质从钻井工艺的要求实施了techniquescomplexes。通过这种方法,但这是放弃的视角eauxembouteillées系统利用的生态正在形成。水处理系统的日益复杂的趋势,通常是基于军队的新技术设计的,要求负责这些设备的操作人员获得新的技能。作为健康安全战略基石的过程监控正变得越来越严格,并要求严格使用不同的测量设备。因此,军事干预者的能力问题需要具体的答案,以避免使部队依赖民用供应商的系统分包。对于武装部队的卫生服务来说,重要的是在水技术领域保持高水平的专门知识能力,以便能够有效地伴随所有发展。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信