El uso de arteterapia en personas amputadas: apuntes marginales del Proyecto Arpa

Kathya Adsuar Pascual
{"title":"El uso de arteterapia en personas amputadas: apuntes marginales del Proyecto Arpa","authors":"Kathya Adsuar Pascual","doi":"10.35999/RDEV.V2I4.49","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Señor director:A finales de 2018 se publicó el artículo “Proyecto ARPA: Arteterapia con personas amputadas. Resultados, reflexiones ético-metodológicas y conclusiones del estudio” en la revista Arteterapia. Este estudio cuantitativo se realizó en el Hospital del Mar y Centre Fórum de Barcelona, con el objeto de aportar conocimiento sobre el uso del arteterapia en pacientes amputados y contribuir a la generación de nuevas líneas de intervención para mejorar la calidad de vida de estas personas.A lo largo del estudio observamos algunos puntos de encuentro en aquello que los participantes expresaban, tanto verbalmente como en sus producciones artísticas. Este tipo de información, que escapaba a la batería de valoración empleada, enriquece los resultados cuantitativos obtenidos, aportando un valor adicional que es importante dar a conocer.La amputación es una pérdida que desencadena un proceso de duelo, en este caso por pérdida de la salud. Sin embargo, durante las sesiones aparecían referencias a duelos de variada naturaleza. De un lado, duelos que la persona había ido afrontando a lo largo de la vida, como la pérdida de personas importantes, propiedades u objetos estimados:“Refiere que, en la herencia de sus padres, la casa les tocó a sus dos hermanas y que ellas la vendieron; eso no le gustó”Pero también se evidenciaron duelos directamente relacionados con el proceso de enfermedad, como son la pérdida de capacidades o el cambio de entorno físico en el que se encuentran:“Manifiesta que su mujer le pone un poco nervioso porque le ayuda demasiado, por ejemplo, le da de comer y eso no le parece bien, porque tiene que aprender a hacer de nuevo algunas cosas solo”“Trabaja con revistas, escoge una foto de la Barceloneta, donde lleva viviendo toda la vida, la pega en un folio y junto a ella escribe: echo de menos mi barrio”Es extensa la lista de emociones relacionadas con la ansiedad y la depresión verbalizadas: tristeza, angustia, enfa-do, rabia y preocupación.“Dice que está depresivo y que no tiene ganas de hacer nada, me habla de la muerte, de querer morirse”Estas expresiones se hacían más ricas y precisas a través de las producciones artísticas, lo que concuerda con algu-nos estudios que señalan la capacidad del uso del Arte para ampliar los significados de los datos verbales y obtener información más compleja.En la información recogida durante las sesiones encontramos alusiones hacia su propia persona, tanto de valor po-sitivo como negativo:“Se muestra un poco tímido, inseguro. Dice que se siente inútil”“Con la plastilina modela una forma, me dice que es una roca porque él es muy duro y fuerte”La amputación supone un importante cambio en la imagen corporal que deriva en sentimientos de vergüenza y alteraciones de la autoestima relacionadas con la no adaptación a los estándares estéticos. En varias ocasiones encontramos referencias a sentimientos de vergüenza relacionados con la situación actual:“Aunque me dice que tiene calor, se tapa entera con la sábana, sólo se le ve la cabeza, me cuenta que le da un poco de vergüenza porque ahora su cuerpo es mucho más feo”Las sesiones de arteterapia facilitaron un espacio seguro donde expresar la autopercepción y compartir emociones habituales como la rabia o el enfado hacia su persona. Es destacable cómo la producción artística y el uso de la tercera persona que esta permite  facilitó acercarse a cuestiones sensibles como la culpa, originada por conductas que suponen un mal manejo de la enfermedad, o los sentimientos de vergüenza que genera la nueva situación. \nDurante las sesiones hubo alusiones concretas a la experiencia de la amputación y las emociones que esta suscita, tanto en el contenido verbal como en la producción artística:“Explica que una cosa que le pasa es que tiene miedo, tiene miedo a la enfermedad, a que las cosas no avancen bien y le tengan que amputar de nuevo”El trabajo con el material artístico puso en juego las capacidades funcionales personales, lo que permitió pequeños logros que suponían el refuerzo de la autoestima. De esta forma, la amputación, a veces sin llegar a ser nombrada, fue un aspecto transversal a la propia intervención. \nDurante el desarrollo del proyecto, ciertas cuestiones médicas como el dolor y el agotamiento físico afectaron al desarrollo de las sesiones de diversas maneras. También fueron frecuentes los relatos sobre las experiencias negativas relacionadas con la hospitalización y la asistencia sanitaria, la sintomatología relacionada con la operación y cuestio-nes relativas al manejo de la enfermedad.Bajo nuestro punto de vista, poder expresar este malestar suponía una liberación:“Es imposible saber cuándo van a venir a curarte, así que es muy difícil planificar lo que quieres hacer durante el día”.“Manifiesta enfado porque quiere irse el fin de semana a casa, no le han dejado, pero lo peor es que no le han dado ninguna explicación, no se siente escuchado”.Estas observaciones concuerdan con estudios que refieren que la información, el confort y el espacio físico son as-pectos mal valorados en la calidad asistencial.Al respecto del manejo de la enfermedad, se hacía referencia a prácticas de automedicación (especialmente an-siolíticos) y hábitos perjudiciales para su enfermedad. Estos aspectos aparecen también en las obras, que represen-tan varios alimentos “prohibidos” y un personaje que fuma un cigarrillo. Estas conductas se relacionan con sentimientos de culpa:“Explica que debería haberse cuidado más, que durante muchos años fumaba muchísimo, casi tres paquetes por día”Otro elemento muy frecuente en las sesiones son las referencias a diferentes tipos de apoyo que las personas sienten como importantes; el principal de ellos es la familia, pero también la espiritualidad o las amistades:“La Virgen y Jesucristo le ayudan mucho\".“Está muy agradecido a su hermana porque siempre viene a verle, le trae lo que necesita y además cuida de sus pájaros” \nCon este proyecto las personas pudieron compartir relatos sobre la experiencia vivida. Esto indica que el espacio de arteterapia se entendía como un espacio de escucha y confidencialidad que es poco habitual en el contexto hospitalario. Así, entre los apoyos reconocidos como importantes además de la familia y la espiritualidad, fueron relevantes las referencias a las sesiones de arteterapia y a la propia arteterapeuta. Al respecto del acompañamiento que preten-díamos ofrecer, en nuestros resultados pudimos observar una satisfacción alta con la atención recibida.Los apuntes sobre el contenido “cualitativo” de las sesiones y los datos publicados sobre los resultados cuantitativos pueden, en conjunto, arrojar luz sobre las posibilidades que el uso de arteterapia puede ofrecer al colectivo de personas hospitalizadas para la realización de una amputación.","PeriodicalId":375654,"journal":{"name":"Revista de Enfermería Vascular","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de Enfermería Vascular","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35999/RDEV.V2I4.49","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Señor director:A finales de 2018 se publicó el artículo “Proyecto ARPA: Arteterapia con personas amputadas. Resultados, reflexiones ético-metodológicas y conclusiones del estudio” en la revista Arteterapia. Este estudio cuantitativo se realizó en el Hospital del Mar y Centre Fórum de Barcelona, con el objeto de aportar conocimiento sobre el uso del arteterapia en pacientes amputados y contribuir a la generación de nuevas líneas de intervención para mejorar la calidad de vida de estas personas.A lo largo del estudio observamos algunos puntos de encuentro en aquello que los participantes expresaban, tanto verbalmente como en sus producciones artísticas. Este tipo de información, que escapaba a la batería de valoración empleada, enriquece los resultados cuantitativos obtenidos, aportando un valor adicional que es importante dar a conocer.La amputación es una pérdida que desencadena un proceso de duelo, en este caso por pérdida de la salud. Sin embargo, durante las sesiones aparecían referencias a duelos de variada naturaleza. De un lado, duelos que la persona había ido afrontando a lo largo de la vida, como la pérdida de personas importantes, propiedades u objetos estimados:“Refiere que, en la herencia de sus padres, la casa les tocó a sus dos hermanas y que ellas la vendieron; eso no le gustó”Pero también se evidenciaron duelos directamente relacionados con el proceso de enfermedad, como son la pérdida de capacidades o el cambio de entorno físico en el que se encuentran:“Manifiesta que su mujer le pone un poco nervioso porque le ayuda demasiado, por ejemplo, le da de comer y eso no le parece bien, porque tiene que aprender a hacer de nuevo algunas cosas solo”“Trabaja con revistas, escoge una foto de la Barceloneta, donde lleva viviendo toda la vida, la pega en un folio y junto a ella escribe: echo de menos mi barrio”Es extensa la lista de emociones relacionadas con la ansiedad y la depresión verbalizadas: tristeza, angustia, enfa-do, rabia y preocupación.“Dice que está depresivo y que no tiene ganas de hacer nada, me habla de la muerte, de querer morirse”Estas expresiones se hacían más ricas y precisas a través de las producciones artísticas, lo que concuerda con algu-nos estudios que señalan la capacidad del uso del Arte para ampliar los significados de los datos verbales y obtener información más compleja.En la información recogida durante las sesiones encontramos alusiones hacia su propia persona, tanto de valor po-sitivo como negativo:“Se muestra un poco tímido, inseguro. Dice que se siente inútil”“Con la plastilina modela una forma, me dice que es una roca porque él es muy duro y fuerte”La amputación supone un importante cambio en la imagen corporal que deriva en sentimientos de vergüenza y alteraciones de la autoestima relacionadas con la no adaptación a los estándares estéticos. En varias ocasiones encontramos referencias a sentimientos de vergüenza relacionados con la situación actual:“Aunque me dice que tiene calor, se tapa entera con la sábana, sólo se le ve la cabeza, me cuenta que le da un poco de vergüenza porque ahora su cuerpo es mucho más feo”Las sesiones de arteterapia facilitaron un espacio seguro donde expresar la autopercepción y compartir emociones habituales como la rabia o el enfado hacia su persona. Es destacable cómo la producción artística y el uso de la tercera persona que esta permite  facilitó acercarse a cuestiones sensibles como la culpa, originada por conductas que suponen un mal manejo de la enfermedad, o los sentimientos de vergüenza que genera la nueva situación. Durante las sesiones hubo alusiones concretas a la experiencia de la amputación y las emociones que esta suscita, tanto en el contenido verbal como en la producción artística:“Explica que una cosa que le pasa es que tiene miedo, tiene miedo a la enfermedad, a que las cosas no avancen bien y le tengan que amputar de nuevo”El trabajo con el material artístico puso en juego las capacidades funcionales personales, lo que permitió pequeños logros que suponían el refuerzo de la autoestima. De esta forma, la amputación, a veces sin llegar a ser nombrada, fue un aspecto transversal a la propia intervención. Durante el desarrollo del proyecto, ciertas cuestiones médicas como el dolor y el agotamiento físico afectaron al desarrollo de las sesiones de diversas maneras. También fueron frecuentes los relatos sobre las experiencias negativas relacionadas con la hospitalización y la asistencia sanitaria, la sintomatología relacionada con la operación y cuestio-nes relativas al manejo de la enfermedad.Bajo nuestro punto de vista, poder expresar este malestar suponía una liberación:“Es imposible saber cuándo van a venir a curarte, así que es muy difícil planificar lo que quieres hacer durante el día”.“Manifiesta enfado porque quiere irse el fin de semana a casa, no le han dejado, pero lo peor es que no le han dado ninguna explicación, no se siente escuchado”.Estas observaciones concuerdan con estudios que refieren que la información, el confort y el espacio físico son as-pectos mal valorados en la calidad asistencial.Al respecto del manejo de la enfermedad, se hacía referencia a prácticas de automedicación (especialmente an-siolíticos) y hábitos perjudiciales para su enfermedad. Estos aspectos aparecen también en las obras, que represen-tan varios alimentos “prohibidos” y un personaje que fuma un cigarrillo. Estas conductas se relacionan con sentimientos de culpa:“Explica que debería haberse cuidado más, que durante muchos años fumaba muchísimo, casi tres paquetes por día”Otro elemento muy frecuente en las sesiones son las referencias a diferentes tipos de apoyo que las personas sienten como importantes; el principal de ellos es la familia, pero también la espiritualidad o las amistades:“La Virgen y Jesucristo le ayudan mucho".“Está muy agradecido a su hermana porque siempre viene a verle, le trae lo que necesita y además cuida de sus pájaros” Con este proyecto las personas pudieron compartir relatos sobre la experiencia vivida. Esto indica que el espacio de arteterapia se entendía como un espacio de escucha y confidencialidad que es poco habitual en el contexto hospitalario. Así, entre los apoyos reconocidos como importantes además de la familia y la espiritualidad, fueron relevantes las referencias a las sesiones de arteterapia y a la propia arteterapeuta. Al respecto del acompañamiento que preten-díamos ofrecer, en nuestros resultados pudimos observar una satisfacción alta con la atención recibida.Los apuntes sobre el contenido “cualitativo” de las sesiones y los datos publicados sobre los resultados cuantitativos pueden, en conjunto, arrojar luz sobre las posibilidades que el uso de arteterapia puede ofrecer al colectivo de personas hospitalizadas para la realización de una amputación.
艺术治疗在截肢者中的应用:Arpa项目的边缘注释
导演先生:2018年底发表文章《ARPA项目:截肢者的艺术治疗》。结果,伦理和方法论的反思和研究结论,发表在艺术治疗杂志上。这项定量研究是在del Mar医院和巴塞罗那论坛中心进行的,目的是提供关于截肢患者使用艺术治疗的知识,并有助于产生新的干预路线,以改善这些人的生活质量。在整个研究中,我们观察到参与者在口头和艺术作品中表达的一些集合点。这种类型的信息,没有被使用的评估范围,丰富了定量结果,提供了额外的价值,这是很重要的宣传。截肢是一种导致悲伤的损失,在这种情况下是健康损失。然而,在会议期间,提到了各种各样的决斗。一方面,一个人一生都面临着悲伤,比如失去重要的人、财产或珍贵的物品:“指的是,在他父母的遗产中,房子属于他的两个姐妹,她们把房子卖了;那不喜欢”,但同样表明确定性进程直接相关疾病,如丧失能力或环境的变化包括:”表示,他的妻子会有点紧张,因为他帮助太多,例如,给他吃,这并不顺利,因为他必须学会做一些事情孤零零的一个人了”“杂志工作的,挑出一个Barceloneta的照片,她的一生都住在哪里,她把它贴在对开本上,旁边写道:“我想念我的邻居”,“一长串与焦虑和抑郁有关的语言情绪:悲伤、痛苦、愤怒、愤怒和担忧。”说他压抑,他想做什么,谈论死亡,我想死”这些词语会变得更加丰富和准确的通过艺术作品,这符合algu-nos研究表明使用艺术拓展能力的含义更加复杂的口头和获取信息的数据。在会议期间收集的信息中,我们发现了对自己的暗示,既有积极的价值,也有消极的价值:“他有点害羞,没有安全感。说,他觉得无用的”“与建模橡皮泥,告诉我她是一种岩石,因为他很强大,截肢是“一个重要的身体形象漂流在感情上的变化vergüenza自尊和改变不适应的美学标准。发现多次提及相关vergüenza感情现状时说:“虽然我有热量,盖子整个表,只看他的头,我给了他一些vergüenza,现在他的身体是更丑”arteterapia会议提供了一个安全场所,一般表示,女孩子和分享情绪如愤怒或烦恼的人。值得注意的是,艺术创作和第三人称的使用有助于解决敏感问题,如内疚,这是由对疾病管理不善的行为引起的,或由新情况产生的羞耻感。会议期间,有截肢的报价具体经验和情感问题,无论是口头内容艺术生产:”她一件事她是害怕,害怕疾病、确保事情不会好和他残废了艺术与材料”把个人游戏功能性性能,使小成就的设想加强自尊。因此,截肢,有时不被命名,是干预本身的一个横向方面。在项目的发展过程中,疼痛和身体疲惫等医疗问题以各种方式影响了会议的发展。此外,关于住院和保健、手术相关症状和疾病管理问题的负面经历的报告也很常见。在我们看来,能够表达这种不适意味着一种解放:“不可能知道他们什么时候会来治疗你,所以很难计划你白天想做什么。”“他表现出愤怒,因为他想周末回家,他们没有离开他,但最糟糕的是,他们没有给他任何解释,他觉得没有被倾听。”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信