Diagnostic Manifestations (Istedlal wa Alamat) of Anaemia (Faqr al-Dam) in Ancient Unani Literature - A Review

Safder Husain
{"title":"Diagnostic Manifestations (Istedlal wa Alamat) of Anaemia (Faqr al-Dam) in Ancient Unani Literature - A Review","authors":"Safder Husain","doi":"10.24321/2278.2044.202313","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Anaemia has a long history, as evidenced by 4,000-year-old bone samples from Thailand that showed advanced signs of the disease. Man has known the importance of iron in health and sickness since the dawn of humanity. Egyptians, Indians, Greeks, and Romans were among the first to use iron as a medicine. In the 17th century, iron was used to cure chlorosis (green disease), which was commonly caused by an iron deficiency. The molecule of haemoglobin requires iron to function properly. It is the most effective therapy for treating anaemia caused by a haemoglobin deficiency for over 2000 years. The aetiological factors (Asbāb), types (Aqsaam), pathophysiology, and clinical manifestation (Istedlal wa Alȧmȧt) of anaemia have been described in the Unani ancient literature which may be very useful for early diagnosis of anaemia. Data for this review article were collected from ancient Unani books and other manuscripts. It was found that there are several clinical manifestations (Istedlal wa Alȧmȧt) of Faqr al-Damin ancient Unani literature that aid in the diagnosis and treatment of anaemia. This article may be quite helpful for the early diagnosis and treatment of anaemia through the Unani system of medicine.Keywords:Anaemia (Faqr al-Dam), Aetiological factors (Asbāb), Clinical manifestation (Istedlal wa Alȧmȧt), Types (Aqsaam), Pathophysiology of anaemia, PreventionIntroductionAncient Unani physicians believed that derangement of the liver, sūmizāj and Ḍu‘f al-kabid (weakness of hepatic faculties) or sometimes associated diseases results in impaired and improper production of blood causing anaemia.1-3The word Sū’al-Qinya was coined by Ismail Jurjani (12th AD). Sū means defect and Qinya means treasure, therefore anaemia might be considered a treasury defect.4 Other vernaculars of anaemia stated by contemporary physicians are Faqr al-Dam,Sū’al-Qinya, Qillat-i-dam, khoon-ki-kami, khoon ki mohtaji (ghareebi, nadari) and Fas̄ad al-Dam.5","PeriodicalId":276735,"journal":{"name":"Chettinad Health City Medical Journal","volume":"63 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chettinad Health City Medical Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24321/2278.2044.202313","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Anaemia has a long history, as evidenced by 4,000-year-old bone samples from Thailand that showed advanced signs of the disease. Man has known the importance of iron in health and sickness since the dawn of humanity. Egyptians, Indians, Greeks, and Romans were among the first to use iron as a medicine. In the 17th century, iron was used to cure chlorosis (green disease), which was commonly caused by an iron deficiency. The molecule of haemoglobin requires iron to function properly. It is the most effective therapy for treating anaemia caused by a haemoglobin deficiency for over 2000 years. The aetiological factors (Asbāb), types (Aqsaam), pathophysiology, and clinical manifestation (Istedlal wa Alȧmȧt) of anaemia have been described in the Unani ancient literature which may be very useful for early diagnosis of anaemia. Data for this review article were collected from ancient Unani books and other manuscripts. It was found that there are several clinical manifestations (Istedlal wa Alȧmȧt) of Faqr al-Damin ancient Unani literature that aid in the diagnosis and treatment of anaemia. This article may be quite helpful for the early diagnosis and treatment of anaemia through the Unani system of medicine.Keywords:Anaemia (Faqr al-Dam), Aetiological factors (Asbāb), Clinical manifestation (Istedlal wa Alȧmȧt), Types (Aqsaam), Pathophysiology of anaemia, PreventionIntroductionAncient Unani physicians believed that derangement of the liver, sūmizāj and Ḍu‘f al-kabid (weakness of hepatic faculties) or sometimes associated diseases results in impaired and improper production of blood causing anaemia.1-3The word Sū’al-Qinya was coined by Ismail Jurjani (12th AD). Sū means defect and Qinya means treasure, therefore anaemia might be considered a treasury defect.4 Other vernaculars of anaemia stated by contemporary physicians are Faqr al-Dam,Sū’al-Qinya, Qillat-i-dam, khoon-ki-kami, khoon ki mohtaji (ghareebi, nadari) and Fas̄ad al-Dam.5
古代乌纳尼文献中贫血的诊断表现(istedal wa Alamat
贫血有着悠久的历史,来自泰国的4000年前的骨骼样本显示出贫血的晚期迹象。自人类诞生以来,人们就知道铁对健康和疾病的重要性。埃及人、印度人、希腊人和罗马人是最早使用铁作为药物的人。在17世纪,铁被用来治疗通常由缺铁引起的黄萎病。血红蛋白分子需要铁才能正常运作。它是2000多年来治疗由血红蛋白缺乏引起的贫血最有效的疗法。Unani古代文献中描述了贫血的病因(Asbāb)、类型(Aqsaam)、病理生理学和临床表现(istedal wa Alȧmȧt),这可能对贫血的早期诊断非常有用。这篇综述文章的数据来自古乌纳尼书籍和其他手稿。发现Faqr al-Damin古代Unani文献中有几种临床表现(Istedlal wa Alȧmȧt)有助于贫血的诊断和治疗。本文对通过乌纳尼医学体系对贫血的早期诊断和治疗有一定的帮助。关键词:贫血(Faqr al-Dam),病因(Asbāb),临床表现(istedal - wa Alȧmȧt),类型(Aqsaam),贫血病理生理,预防介绍古代Unani医生认为,肝脏紊乱,sūmizāj和Ḍu 'f al-kabid(肝功能虚弱)或有时相关疾病导致血液生产受损和不正常,导致贫血。shi ' al-Qinya这个词是由Ismail Jurjani(公元12年)创造的。“su”是“缺陷”的意思,“Qinya”是“宝藏”的意思,因此贫血可能被认为是“宝藏缺陷”当代医生所陈述的其他贫血俗语有Faqr al-Dam、sir ' al-Qinya、Qillat-i-dam、khoon-ki-kami、khoon ki mohtaji (ghareebi, nadari)和Fas ' ad al-Dam
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信