{"title":"The Contribution of Libraries to Education and Social Rehabilitation of Prisoners","authors":"Eleni Semertzidou","doi":"10.15640/jlis.v8n1a12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\"Equal opportunities\" presuppose the provision of the same opportunities regardless of the social group, gender or class to which one belongs. The protection and enforcement of this right constitutes one of the most basic principles. Today there is still inequality, among other things, in the provision of education. The creation of libraries in prisons is based on the right of prisoners to be educate, to experience, albeit incarcerated, a dignified life and to be treated with dignity during their imprisonment. Reading therefore, not only has an entertaining role, but a deeply educational and social one. \"Equal opportunities\" presuppose the provision of the same opportunities regardless of the social group, gender or class to which one belongs. The right to education is fundamental and guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights (UN, 1948) and can be enjoyed by all citizens, including those incarcerated in prisons (Krolak, 2019). All people should enjoy the right to be educated regardless of race, ethnicity, gender, their abilities and characteristics. The protection and enforcement of this right constitutes one of the most basic principles of the 2030 Education Action Plan and the Sustainable Development Goal (SDG). 4. This obliges Member States to “ensure open and equal quality education. and promote lifelong learning opportunities for all ”(Krolak, 2019). Today there is still inequality, among other things, in the provision of education, on the one hand because not everyone has access to education and on the other hand, because neither the content nor the quality of education is common to all (eg minorities, people belonging to low socio-economic strata, people living in rural communities, children in insecure conditions, people in need of special education, people unable to attend highlevel universities). Many people around the world encounter obstacles to equal access to education, which prevents them from enjoying various goods in addition to the education itself (Lazanby, 2016). According to Unesco, 758 million people, both children, adults, and the elderly remain illiterate. Of these, older people, who have difficulty escaping illiteracy, are the most problematic group. People are unequal to each other because they have different genetic characteristics, different abilities and different cultural stimuli. In particular, in the case of cultural deprivation or inadequacy initially associated with the social class to which the students belonged (eg children of the working class) while today it is more closely linked to family culture (eg ethnic / ethnic minorities), it is considered to be an impediment to school performance and students' academic success. Education can act as a kind of equalizer, helping marginalized and sensitive social groups (people from low socioeconomic backgrounds, minorities, children with disabilities, the elderly, incarcerated, etc.) to overcome disadvantages and fully participate in society, as long as they have access to it (Bender, 2018; Krolak, 2019).People must enjoy the right to acquire knowledge and skills, to cultivate their skills, inclinations and talents, to succeed in the labor market and to progress. Most importantly, however, they should maintain a high level of health and prosper. All of the above is only possible through education. All relevant research confirms that the level of education is proportional to the level of health and well-being of individuals. In short, the higher a person's level of education is, the higher his or her health and financial level will be. Nevertheless, education does not only benefit individuals but societies as well. When a society is made up of productive and educated citizens, it is proven to be more benefited, both economically and productively as well as in the quality of its democracy (Lazanby, 2016). The education system can and should function as a remedy for those with disadvantages both inside and outside of education. 1 Medical Librarian in Hospital Library of University General Hospital of Thessaloniki AHEPA, Greece 112 Journal of Library and Information Sciences, Vol. 8, No. 1, June 2020 In cases of children with different cultural backgrounds and children belonging to non-privileged groups of the population, the programs of remedial teaching in schools or integration classes that aim to deal with failure (failed adjustment) or difficulties in adapting can act effectively. As a solution to the inequalities that arise in the context of multiculturalism and with the aim of providing equal opportunities for all, the adaptation of school curricula is promoted, in order to be in accordance with the \"multicultural and gender-fair\" principles. In short, multiculturalism topics are introduced in curricula, so that they are representative of the different cultures of the students. (eg teaching morals and customs of foreign countries, using books by minority writers) (Rosenfelt, 1994; Levine and Cureton, 1992). As far as the elderly are concerned , strategies have been developed in recent years to address barriers to learning related to age and the prejudices surrounding it. The programs provide the opportunity for the elderly to participate in educational processes aimed at their personal development and expression. One of these programs implemented in order to raise awareness, engage and encourage older people is MATURE. (Mature, 2013). For inmates in adult penitentiaries estimated at 11 million worldwide education can serve as a means of redefining and rehabilitation, which is why it is internationally referred to as Correctional educational. According to research in recent decades, educated imprisoned adult are less likely to relapse when they are released, thus making them safer for society. (Erisman and Contardo, 2015). Given that 95 out of 100 prisoners are reintegrated into society and that 7 in 10 will resort to new offenses, or even crimes, it is of paramount importance to develop means in order to reduce their chances of recurrence, which will consequently ensure a reduction in crime rates (Gorgol and Sponsler, 2011). These tools can be provided by education, and can take the form of: educational programs in prison (vocational training, apprenticeship or specialization programs) schools operating inside or outside the prison distance education (eg Open University in England, Open University in Greece) attending colleges and universities (eg Pilot Second Chance Pell in the United States) (Gorgol and Sponsler, 2011). According to article 35 of the Greek Penitentiary Code (Law 2776/1999), the training of prisoners is provided with the aim of \"obtaining or completing training at all levels, as well as in their professional training\". In Greek prisons, there are, where possible, primary schools, while in secondary schools or universities, inmates receive special educational permits to attend classes. At the same time, within prisons in cooperation with competent bodies, professional education, apprenticeship or specialization programs are organized in cooperation with competent bodies, It is worth emphasizing that,as provided by Greek law, \"the qualifications provided are equivalent to those of the schools of the same level of education, without their text iplying that they were acquired in a detention center.\", as well as that \"in case of successful completion of a complete cycle of studies of at least three months, the prisoner is entitled to receive a beneficial calculation of days of punishment, under the conditions of article 46\" (Law 2776/1999). Education of adult prisoners has multiple positive effects, as it leads to their personal empowerment and self-improvement. This becomes possible as it changes the way inmates \"see\" themselves and face their future. Education boosts their self-confidence and maturity and motivates them to set goals, which in turn boosts their self-confidence and hope for the future. It pushes them to think optimistically and to fight, to grow and succeed in all areas (Thompson, 2019) Participation in prison education programs is a creative and constructive activity in the free time of inmates that improves the process of their stay in prisons, reducing the boredom and stress caused by their incarceration. This has positive effects on their coexistence with other detainees and with prison staff (improving their sociability). In addition to psychology, education also promotes the quality of their later life, as it increases the likelihood of finding work after their release from prison. Research in the United Kingdom and the United States shows that inmates who participate in educational programs during their incarceration are 43% less likely to return to prison and mor likely to find work. In short, they are given a new opportunity in life (Thompson, 2019). Research in the United States shows that those who are involved in educational programs have a 46% lower rate of recurrence than those who do not attend such programs, which, among other things, enhances public safety. This confirms the close link between education and public safety and that recurrence is exacerbated by the low level of education (Gorgol and Sponsler, 2011; Bender, 2018). Prison education aims to give inmates new skills, such as learning to read and write, if they are illiterate, using computers, and doing basic math. In England, for example, the programs offered are individualized, in the sense that they meet the needs of each prisoner who participates in them in the form of courses and training (Gorgol and Sponsler, 2011; Bender, 2018). Education can break the cycle of poverty and lift social exclusion, both of which are situations that are blamed for increasing","PeriodicalId":142897,"journal":{"name":"JOURNAL OF LIBRARY AND INFORMATION SCIENCES","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF LIBRARY AND INFORMATION SCIENCES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15640/jlis.v8n1a12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
"Equal opportunities" presuppose the provision of the same opportunities regardless of the social group, gender or class to which one belongs. The protection and enforcement of this right constitutes one of the most basic principles. Today there is still inequality, among other things, in the provision of education. The creation of libraries in prisons is based on the right of prisoners to be educate, to experience, albeit incarcerated, a dignified life and to be treated with dignity during their imprisonment. Reading therefore, not only has an entertaining role, but a deeply educational and social one. "Equal opportunities" presuppose the provision of the same opportunities regardless of the social group, gender or class to which one belongs. The right to education is fundamental and guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights (UN, 1948) and can be enjoyed by all citizens, including those incarcerated in prisons (Krolak, 2019). All people should enjoy the right to be educated regardless of race, ethnicity, gender, their abilities and characteristics. The protection and enforcement of this right constitutes one of the most basic principles of the 2030 Education Action Plan and the Sustainable Development Goal (SDG). 4. This obliges Member States to “ensure open and equal quality education. and promote lifelong learning opportunities for all ”(Krolak, 2019). Today there is still inequality, among other things, in the provision of education, on the one hand because not everyone has access to education and on the other hand, because neither the content nor the quality of education is common to all (eg minorities, people belonging to low socio-economic strata, people living in rural communities, children in insecure conditions, people in need of special education, people unable to attend highlevel universities). Many people around the world encounter obstacles to equal access to education, which prevents them from enjoying various goods in addition to the education itself (Lazanby, 2016). According to Unesco, 758 million people, both children, adults, and the elderly remain illiterate. Of these, older people, who have difficulty escaping illiteracy, are the most problematic group. People are unequal to each other because they have different genetic characteristics, different abilities and different cultural stimuli. In particular, in the case of cultural deprivation or inadequacy initially associated with the social class to which the students belonged (eg children of the working class) while today it is more closely linked to family culture (eg ethnic / ethnic minorities), it is considered to be an impediment to school performance and students' academic success. Education can act as a kind of equalizer, helping marginalized and sensitive social groups (people from low socioeconomic backgrounds, minorities, children with disabilities, the elderly, incarcerated, etc.) to overcome disadvantages and fully participate in society, as long as they have access to it (Bender, 2018; Krolak, 2019).People must enjoy the right to acquire knowledge and skills, to cultivate their skills, inclinations and talents, to succeed in the labor market and to progress. Most importantly, however, they should maintain a high level of health and prosper. All of the above is only possible through education. All relevant research confirms that the level of education is proportional to the level of health and well-being of individuals. In short, the higher a person's level of education is, the higher his or her health and financial level will be. Nevertheless, education does not only benefit individuals but societies as well. When a society is made up of productive and educated citizens, it is proven to be more benefited, both economically and productively as well as in the quality of its democracy (Lazanby, 2016). The education system can and should function as a remedy for those with disadvantages both inside and outside of education. 1 Medical Librarian in Hospital Library of University General Hospital of Thessaloniki AHEPA, Greece 112 Journal of Library and Information Sciences, Vol. 8, No. 1, June 2020 In cases of children with different cultural backgrounds and children belonging to non-privileged groups of the population, the programs of remedial teaching in schools or integration classes that aim to deal with failure (failed adjustment) or difficulties in adapting can act effectively. As a solution to the inequalities that arise in the context of multiculturalism and with the aim of providing equal opportunities for all, the adaptation of school curricula is promoted, in order to be in accordance with the "multicultural and gender-fair" principles. In short, multiculturalism topics are introduced in curricula, so that they are representative of the different cultures of the students. (eg teaching morals and customs of foreign countries, using books by minority writers) (Rosenfelt, 1994; Levine and Cureton, 1992). As far as the elderly are concerned , strategies have been developed in recent years to address barriers to learning related to age and the prejudices surrounding it. The programs provide the opportunity for the elderly to participate in educational processes aimed at their personal development and expression. One of these programs implemented in order to raise awareness, engage and encourage older people is MATURE. (Mature, 2013). For inmates in adult penitentiaries estimated at 11 million worldwide education can serve as a means of redefining and rehabilitation, which is why it is internationally referred to as Correctional educational. According to research in recent decades, educated imprisoned adult are less likely to relapse when they are released, thus making them safer for society. (Erisman and Contardo, 2015). Given that 95 out of 100 prisoners are reintegrated into society and that 7 in 10 will resort to new offenses, or even crimes, it is of paramount importance to develop means in order to reduce their chances of recurrence, which will consequently ensure a reduction in crime rates (Gorgol and Sponsler, 2011). These tools can be provided by education, and can take the form of: educational programs in prison (vocational training, apprenticeship or specialization programs) schools operating inside or outside the prison distance education (eg Open University in England, Open University in Greece) attending colleges and universities (eg Pilot Second Chance Pell in the United States) (Gorgol and Sponsler, 2011). According to article 35 of the Greek Penitentiary Code (Law 2776/1999), the training of prisoners is provided with the aim of "obtaining or completing training at all levels, as well as in their professional training". In Greek prisons, there are, where possible, primary schools, while in secondary schools or universities, inmates receive special educational permits to attend classes. At the same time, within prisons in cooperation with competent bodies, professional education, apprenticeship or specialization programs are organized in cooperation with competent bodies, It is worth emphasizing that,as provided by Greek law, "the qualifications provided are equivalent to those of the schools of the same level of education, without their text iplying that they were acquired in a detention center.", as well as that "in case of successful completion of a complete cycle of studies of at least three months, the prisoner is entitled to receive a beneficial calculation of days of punishment, under the conditions of article 46" (Law 2776/1999). Education of adult prisoners has multiple positive effects, as it leads to their personal empowerment and self-improvement. This becomes possible as it changes the way inmates "see" themselves and face their future. Education boosts their self-confidence and maturity and motivates them to set goals, which in turn boosts their self-confidence and hope for the future. It pushes them to think optimistically and to fight, to grow and succeed in all areas (Thompson, 2019) Participation in prison education programs is a creative and constructive activity in the free time of inmates that improves the process of their stay in prisons, reducing the boredom and stress caused by their incarceration. This has positive effects on their coexistence with other detainees and with prison staff (improving their sociability). In addition to psychology, education also promotes the quality of their later life, as it increases the likelihood of finding work after their release from prison. Research in the United Kingdom and the United States shows that inmates who participate in educational programs during their incarceration are 43% less likely to return to prison and mor likely to find work. In short, they are given a new opportunity in life (Thompson, 2019). Research in the United States shows that those who are involved in educational programs have a 46% lower rate of recurrence than those who do not attend such programs, which, among other things, enhances public safety. This confirms the close link between education and public safety and that recurrence is exacerbated by the low level of education (Gorgol and Sponsler, 2011; Bender, 2018). Prison education aims to give inmates new skills, such as learning to read and write, if they are illiterate, using computers, and doing basic math. In England, for example, the programs offered are individualized, in the sense that they meet the needs of each prisoner who participates in them in the form of courses and training (Gorgol and Sponsler, 2011; Bender, 2018). Education can break the cycle of poverty and lift social exclusion, both of which are situations that are blamed for increasing
“机会均等”的前提是不论一个人所属的社会群体、性别或阶级如何,都提供同样的机会。保护和执行这项权利是最基本的原则之一。今天,在提供教育等方面仍然存在不平等。在监狱中建立图书馆的基础是,囚犯虽然被监禁,但有权接受教育,有权体验有尊严的生活,有权在监禁期间受到有尊严的对待。因此,阅读不仅具有娱乐作用,而且具有深刻的教育和社会作用。“机会均等”的前提是不论一个人所属的社会群体、性别或阶级如何,都提供同样的机会。受教育权是《世界人权宣言》(联合国,1948年)保障的基本权利,所有公民都可以享有,包括被监禁在监狱中的人(克拉拉克,2019年)。所有人都应该享有受教育的权利,不分种族、民族、性别、能力和特点。保护和落实这一权利是《2030年教育行动计划》和可持续发展目标的最基本原则之一。4. 这要求会员国“确保开放和平等的优质教育”。为所有人提供终身学习的机会”(克拉拉克,2019)。今天在提供教育方面仍然存在不平等,一方面是因为不是每个人都有机会接受教育,另一方面是因为教育的内容和质量对所有人都不是共同的(例如少数民族、社会经济地位较低的人、生活在农村社区的人、生活在不安全条件下的儿童、需要特殊教育的人、无法上高等大学的人)。世界上许多人在平等接受教育方面遇到障碍,这使他们无法享受除了教育本身之外的各种商品(Lazanby, 2016)。据联合国教科文组织统计,世界上有7.58亿人是文盲,包括儿童、成人和老年人。其中,难以摆脱文盲的老年人是问题最大的群体。人与人之间是不平等的,因为他们有不同的基因特征,不同的能力和不同的文化刺激。特别是,在文化剥夺或不足的情况下,最初与学生所属的社会阶层(例如工人阶级的孩子)有关,而今天它与家庭文化(例如少数民族/少数民族)更密切相关,它被认为是学校表现和学生学业成功的障碍。教育可以作为一种均衡器,帮助边缘化和敏感的社会群体(社会经济背景较低的人、少数民族、残疾儿童、老年人、被监禁者等)克服劣势,充分参与社会,只要他们有机会(Bender, 2018;Krolak, 2019)。人们必须享有获得知识和技能的权利,培养他们的技能、倾向和才能的权利,在劳动力市场上取得成功和进步的权利。然而,最重要的是,他们应该保持高水平的健康和繁荣。所有这些只有通过教育才能实现。所有相关研究都证实,教育水平与个人的健康和福祉水平成正比。简而言之,一个人的教育水平越高,他或她的健康和经济水平就越高。然而,教育不仅有益于个人,也有益于社会。当一个社会由富有生产力和受过教育的公民组成时,它被证明在经济和生产以及民主质量方面都更受益(Lazanby, 2016)。教育系统可以而且应该作为一种补救措施,为那些在教育内外都处于不利地位的人提供帮助。1希腊塞萨洛尼基大学总医院医院图书馆医学馆员112《图书馆与信息科学杂志》第8卷第1期2020年6月对于不同文化背景的儿童和属于非特权群体的儿童,学校的补课或融合班旨在处理失败(调整失败)或适应困难的方案可以有效地发挥作用。为了解决在多元文化主义背景下产生的不平等现象,并为了向所有人提供平等机会,正在促进修改学校课程,以便符合“多元文化和性别公平”原则。简而言之,在课程中引入多元文化主题,使其能够代表学生的不同文化。(例如,使用少数民族作家的书籍教授外国的道德和习俗)(Rosenfelt, 1994;Levine and Cureton, 1992)。 就老年人而言,近年来制定了一些战略,以解决与年龄有关的学习障碍和围绕年龄的偏见。这些项目为老年人提供了参与教育过程的机会,旨在促进他们的个人发展和表达。其中一个旨在提高认识、吸引和鼓励老年人的项目是MATURE。(成熟,2013)。对于全世界估计有1 100万成人监狱的囚犯来说,教育可以作为重新定义和改造的手段,这就是为什么在国际上称为矫正教育。根据近几十年的研究,受过教育的被监禁的成年人在释放后不太可能再犯,从而使他们对社会更安全。(Erisman and Contardo, 2015)。考虑到100名囚犯中有95人重新融入社会,10人中有7人会诉诸新的犯罪,甚至犯罪,开发手段以减少他们复发的机会是至关重要的,这将确保犯罪率的降低(Gorgol和Sponsler, 2011)。这些工具可以通过教育来提供,并且可以采取以下形式:在监狱中进行教育计划(职业培训,学徒或专业化计划)在监狱内外运行的学校进行远程教育(例如英国的开放大学,希腊的开放大学)。参加学院和大学(例如美国的Pilot Second Chance Pell) (Gorgol and Sponsler, 2011)。根据《希腊监狱法》(第2776/1999号法律)第35条,为囚犯提供培训的目的是“获得或完成各级培训,以及他们的专业培训”。在希腊的监狱中,只要有可能,就有小学,而在中学或大学中,囚犯获得特别教育许可上课。同时,在与主管机构合作的监狱内,与主管机构合作组织了专业教育、学徒或专门方案。值得强调的是,按照希腊法律的规定,“所提供的资格与相同教育水平的学校的资格相同,其文本并不意味着这些资格是在拘留中心获得的”。此外,“在成功完成至少三个月的完整学习周期的情况下,囚犯有权根据第46条的条件获得有益的惩罚天数计算”(第2776/1999号法律)。对成年囚犯的教育具有多重积极影响,因为它能使他们获得个人赋权和自我完善。这成为可能,因为它改变了囚犯“看待”自己和面对未来的方式。教育增强了他们的自信和成熟,激励他们设定目标,这反过来又增强了他们的自信和对未来的希望。参与监狱教育计划是囚犯在空闲时间进行的一项创造性和建设性的活动,可以改善他们在监狱的逗留过程,减少他们被监禁造成的无聊和压力。这对他们与其他被拘留者和监狱工作人员的共处产生了积极影响(改善了他们的社交能力)。除了心理学之外,教育还提高了他们以后生活的质量,因为它增加了他们出狱后找到工作的可能性。英国和美国的研究表明,在监禁期间参加教育项目的囚犯重返监狱的可能性降低43%,找到工作的可能性更高。简而言之,他们在生活中获得了新的机会(汤普森,2019)。美国的研究表明,那些参与教育项目的人的复发率比那些不参加此类项目的人低46%,这在其他方面也增强了公共安全。这证实了教育与公共安全之间的密切联系,教育水平低会加剧这种情况的发生(Gorgol and Sponsler, 2011;本德,2018)。监狱教育的目的是让囚犯掌握新技能,比如学习读写(如果他们是文盲的话)、使用电脑和做基本的数学运算。例如,在英国,提供的项目是个性化的,从某种意义上说,它们以课程和培训的形式满足每个参与其中的囚犯的需求(Gorgol and Sponsler, 2011;本德,2018)。教育可以打破贫穷的恶性循环,消除社会排斥,而这两种情况都被认为是造成贫困加剧的原因