asy-Syi’ru “Man ‘Allamani Hubban Kuntu lahu ‘Abdan” li Nizar Qabbani (at-Tahlil as- Simiyai li Michael Riffaterre)

Abdul Latif, N. Safitri
{"title":"asy-Syi’ru “Man ‘Allamani Hubban Kuntu lahu ‘Abdan” li Nizar Qabbani (at-Tahlil as- Simiyai li Michael Riffaterre)","authors":"Abdul Latif, N. Safitri","doi":"10.32332/ijalt.v1i02.1791","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The poetry was \"Who taught me love I used to be his slave\" was born from the pen of the contemporary poet Nizar Qabbani. This poetry tells of a servant's optimism in a teacher’s search that he can teach many things. But his research into the teacher who taught him many things was still scattered in verses of poetry. The semiotic theory of Michael Riffaterre aims to find the unity of meaning in poetry. Therefore, the researcher used in this research the semiotic theory of Michael Riffaterre. The research results obtained by the researcher are the unity of meaning mentioned in the pattern of poetry, which is the optimism of the person in the teacher’s research and learning from him to obtain the knowledge he wants. The models in this poem are \"Who taught me how to love a woman to the point of delirium.\" The actual hypogram that represents the background of this poetry is in the story of optimism of the Prophet Moses to learn from the Prophet of Khidr in Surat Al-Kahf. The potential hypogram in this poetry is optimism and love, because love, which can give us an optimistic way to search for something we want.","PeriodicalId":267257,"journal":{"name":"International Journal of Arabic Language Teaching","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Arabic Language Teaching","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32332/ijalt.v1i02.1791","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

The poetry was "Who taught me love I used to be his slave" was born from the pen of the contemporary poet Nizar Qabbani. This poetry tells of a servant's optimism in a teacher’s search that he can teach many things. But his research into the teacher who taught him many things was still scattered in verses of poetry. The semiotic theory of Michael Riffaterre aims to find the unity of meaning in poetry. Therefore, the researcher used in this research the semiotic theory of Michael Riffaterre. The research results obtained by the researcher are the unity of meaning mentioned in the pattern of poetry, which is the optimism of the person in the teacher’s research and learning from him to obtain the knowledge he wants. The models in this poem are "Who taught me how to love a woman to the point of delirium." The actual hypogram that represents the background of this poetry is in the story of optimism of the Prophet Moses to learn from the Prophet of Khidr in Surat Al-Kahf. The potential hypogram in this poetry is optimism and love, because love, which can give us an optimistic way to search for something we want.
这首诗是“谁教会了我爱,我曾是他的奴隶”,出自当代诗人尼扎尔·卡巴尼的笔下。这首诗讲述了一个仆人在教师寻找他能教很多东西时的乐观态度。但他对那位教他很多东西的老师的研究,仍然分散在诗歌中。里法特雷的符号学理论旨在寻找诗歌意义的统一。因此,研究者在本研究中使用了Michael Riffaterre的符号学理论。研究者所获得的研究成果是诗的格局中所提到的意义的统一,是人在教师的研究中所表现出来的乐观,向他学习以获得自己想要的知识。这首诗中的模特是"教会我如何爱一个女人到精神错乱的地步"真正代表这首诗背景的形图是先知摩西在苏拉特·阿尔·卡夫(Surat Al-Kahf)中向Khidr先知学习的乐观主义故事。这首诗潜在的下位图是乐观和爱,因为爱,可以给我们一种乐观的方式去寻找我们想要的东西。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信