Traditional Games Of Manipur With Special Reference To Sagol Kangjei (Polo): A Fresh Survey

W. D. Singh, O. R. Singh, S. Devi
{"title":"Traditional Games Of Manipur With Special Reference To Sagol Kangjei (Polo): A Fresh Survey","authors":"W. D. Singh, O. R. Singh, S. Devi","doi":"10.26643/hrj.v5i5.8053","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper is a fresh survey on the indigenous games of Manipur with reference to Sagol Kangjei. The Meiteis of Manipur have keen interest in their indigenous games as it does ensure not only good health but also promotes in preservation of cultural heritage of the people. The genesis of the different indigenous games like Kiyang Lamjel, Sagol kangjei, Khong kangjei, Kang etc. may be traced in the ancient texts and other chronicles. The history of Sagol kangjei is vague. It is said that the playing of Sagol kangjei started during the reign of Kangba before the birth of Christ. Kangjei means Kangba’s stick and Sagol means horse. Sagol kangjei literally means king Kangba’s hokey on horseback. The ball used in playing Sagol kangjei is known as kangdrum or Kangba’s round object (ball among the Manipuris). According to tradition two teams known as North team and South team led by Marjing and Thangjing respectively played Sagol kangjei. Judges were selected by the Kangbural, the head of the tournament committee which consisted of Hantre Hunna Am (one starter), Matai Yengba Ani (two line judges), Panjal Paba Ani (two goal judges), Panjal Eba Ama (one scorer) and Moibung Khongba Ama (one buglar). There are no goal posts in this game. Goal line determines the end of the two boundaries of the rectangular field. To score a goal the ball must cross the line. There is no offside in this game. The game is now played in two styles- the Pana (original Manipuris style) and the International style Polo. Though the claim of being the state of origin of the Polo or Sagol kangjei has been made by a number of countries in the world it is indeed a fact that the present international game Polo owes its origin to Manipur.","PeriodicalId":342354,"journal":{"name":"History Research Journal","volume":"399 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"History Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26643/hrj.v5i5.8053","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The paper is a fresh survey on the indigenous games of Manipur with reference to Sagol Kangjei. The Meiteis of Manipur have keen interest in their indigenous games as it does ensure not only good health but also promotes in preservation of cultural heritage of the people. The genesis of the different indigenous games like Kiyang Lamjel, Sagol kangjei, Khong kangjei, Kang etc. may be traced in the ancient texts and other chronicles. The history of Sagol kangjei is vague. It is said that the playing of Sagol kangjei started during the reign of Kangba before the birth of Christ. Kangjei means Kangba’s stick and Sagol means horse. Sagol kangjei literally means king Kangba’s hokey on horseback. The ball used in playing Sagol kangjei is known as kangdrum or Kangba’s round object (ball among the Manipuris). According to tradition two teams known as North team and South team led by Marjing and Thangjing respectively played Sagol kangjei. Judges were selected by the Kangbural, the head of the tournament committee which consisted of Hantre Hunna Am (one starter), Matai Yengba Ani (two line judges), Panjal Paba Ani (two goal judges), Panjal Eba Ama (one scorer) and Moibung Khongba Ama (one buglar). There are no goal posts in this game. Goal line determines the end of the two boundaries of the rectangular field. To score a goal the ball must cross the line. There is no offside in this game. The game is now played in two styles- the Pana (original Manipuris style) and the International style Polo. Though the claim of being the state of origin of the Polo or Sagol kangjei has been made by a number of countries in the world it is indeed a fact that the present international game Polo owes its origin to Manipur.
曼尼普尔邦传统游戏与马球:新考察
本文是对曼尼普尔邦土著游戏的一种新的考察。曼尼普尔邦的梅特人对他们的土著游戏有着浓厚的兴趣,因为它不仅能确保身体健康,还能促进人民文化遗产的保护。Kiyang Lamjel, Sagol kangjei, Khong kangjei, Kang等不同土著游戏的起源可以在古代文本和其他编年史中找到。沙戈康济的历史是模糊的。据说,在耶稣诞生之前的康巴统治时期,沙戈康杰的演奏就开始了。Kangjei是指康巴的棍子,Sagol是指马。“康杰”的字面意思是“康巴国王骑在马背上的马车”。用来玩康杰的球被称为康鼓或康巴的圆形物体(曼尼普尔人的球)。按照传统,两支被称为北队和南队的球队分别由马靖和唐靖领导,进行萨古康杰比赛。裁判由比赛委员会主席Kangbural选出,该委员会由Hantre Hunna Am(一名首发裁判),Matai Yengba Ani(两名线裁判),Panjal Paba Ani(两名进球裁判),Panjal Eba Ama(一名得分裁判)和Moibung Khongba Ama(一名号手)组成。这个游戏没有门柱。球门线决定了矩形场地的两端边界。要得分,球必须过线。这场比赛不允许越位。这项运动现在有两种风格——帕纳马球(最初的曼尼普尔风格)和国际风格马球。虽然世界上许多国家都声称马球或Sagol kangjei是马球的起源,但目前的国际比赛马球起源于曼尼普尔确实是一个事实。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信