The Value of Empirically Researching a Practical Art

Abstract

Resumen / Resumo Research on writing, no matter how arcane seeming, is immensely practical, because it lets us know what writing is, what it does, and how we do it. When I started teaching, I drew on the practical craft knowledge I had learned as a young writer, such as precise use of words, conciseness, relevance, selection of poignant examples and details, sequencing of thoughts, playing with sentence rhythms, addressing an audience. But I learned these as much from imitation and personal discovery as from instruction. And on my own I discovered how to locate my imagination and motives, what I had to say and what voice to speak in. Over the last fifty years, however, research has shown me practical aspects of writing now fundamental for my teaching and my own practices as a writer, such as process and revision, collaboration, feedback, genre, intertextuality, resistance and anxiety, identity, transfer, digitality, and lifespan development. Discovering more will further transform our writing practices. La investigación en escritura, sin importar cuán arcana parezca, es inmensamente práctica, porque nos permite saber qué es la escritura, cómo funciona, y cómo se escribe. Cuando empecé a enseñar, usé los conocimientos prácticos que había aprendido como joven escritor, como el uso preciso de las palabras, síntesis, relevancia, selección de ejemplos y detalles agudos, progresión de ideas, jugar con el ritmo de las oraciones, dirigirse a una audiencia. Aprendí todo esto tanto por imitación y descubrimiento personal como por instrucción. Por mí mismo descubrí formas de identificar mi imaginación y motivos, qué decir y qué voz usar. Durante los últimos cincuenta años, sin embargo, la investigación me ha mostrado aspectos prácticos de la escritura que son ahora fundamentales en mi enseñanza y mis prácticas como escritor, tales como el proceso y revisión, colaboración, retroalimentación, género, intertextualidad, resistencia y ansiedad, identidad, transferencia, virtualidad y el