{"title":"Inspired Leaders versus Emerging Nations: Varro’s and Cicero’s Views on Early Rome","authors":"Vera Binder","doi":"10.1163/9789004355552_008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cicero and Varro were not the closest of friends. We know of only comparatively few letters of Cicero’s addressed to Varro, and we remember how embarrassing a task it proved for Cicero to dedicate one of his works to the Reatine polymath.1 Scholars have always wondered why their relationship was not a particularly intimate one, and in fact rather the opposite. Both were born from regional elites and had to work their way through the Roman cursus honorum (Varro stopped after having reached the praetorship); both joined Pompey’s side in the Civil War and, later on, fell victim to the proscriptions which only Varro was lucky enough to survive. They had close friends in common, most conspicuously Pomponius Atticus; both were interested in philosophy and in research on the Roman past, illustrious protagonists in the process of rationalization Claudia Moatti has described so impressively in her magisterial book La raison de Rome;2 both were deeply worried about imminent loss of tradition.3 So we might imagine that their similar biographical backgrounds, similar interests and similar conservative anxieties should have provided more than enough common ground, but what we encounter from Cicero’s part amounts to nothing more than distant politeness and a less than enthusiastic and sometimes rather grudging acknowledgement of Varro’s merits. To try to explain what may have prevented them from becoming close friends would amount to indulging in psychological speculation; what will be attempted here is rather to take a closer look at what has been labeled their ‘conservativism’ or, to put it in a more neutral way, their perspective on the","PeriodicalId":164486,"journal":{"name":"Omnium Annalium Monumenta: Historical Writing and Historical Evidence in Republican Rome","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Omnium Annalium Monumenta: Historical Writing and Historical Evidence in Republican Rome","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004355552_008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Cicero and Varro were not the closest of friends. We know of only comparatively few letters of Cicero’s addressed to Varro, and we remember how embarrassing a task it proved for Cicero to dedicate one of his works to the Reatine polymath.1 Scholars have always wondered why their relationship was not a particularly intimate one, and in fact rather the opposite. Both were born from regional elites and had to work their way through the Roman cursus honorum (Varro stopped after having reached the praetorship); both joined Pompey’s side in the Civil War and, later on, fell victim to the proscriptions which only Varro was lucky enough to survive. They had close friends in common, most conspicuously Pomponius Atticus; both were interested in philosophy and in research on the Roman past, illustrious protagonists in the process of rationalization Claudia Moatti has described so impressively in her magisterial book La raison de Rome;2 both were deeply worried about imminent loss of tradition.3 So we might imagine that their similar biographical backgrounds, similar interests and similar conservative anxieties should have provided more than enough common ground, but what we encounter from Cicero’s part amounts to nothing more than distant politeness and a less than enthusiastic and sometimes rather grudging acknowledgement of Varro’s merits. To try to explain what may have prevented them from becoming close friends would amount to indulging in psychological speculation; what will be attempted here is rather to take a closer look at what has been labeled their ‘conservativism’ or, to put it in a more neutral way, their perspective on the
西塞罗和瓦罗并不是最亲密的朋友。我们所知道的西塞罗写给瓦罗的信件相对较少,我们还记得西塞罗要把他的一部作品献给罗马博学家是多么尴尬的一件事学者们一直想知道为什么他们的关系不是特别亲密,事实上恰恰相反。两人都出身于地区精英阶层,必须通过罗马荣誉课程(Varro在达到裁判官职位后就停止了工作);他们都在内战中加入了庞培的阵营,后来成为了禁赛的受害者,只有瓦罗幸运地活了下来。他们有共同的好朋友,最著名的是庞波尼乌斯·阿迪克斯;他们都对哲学和对罗马历史的研究感兴趣,他们都是理性化过程中杰出的主角,克劳迪娅·莫阿蒂在她的权威著作《罗马的理由》(La reason de Rome)中如此令人印象深刻地描述了这一点;他们都深深担心传统即将消失因此,我们可以想象,他们相似的传记背景,相似的兴趣和相似的保守焦虑应该提供了足够多的共同点,但我们从西塞罗的部分中所遇到的只不过是遥远的礼貌,以及对瓦罗优点的不那么热情,有时甚至是勉强的承认。试图解释是什么阻止了他们成为亲密的朋友,无异于沉溺于心理臆想;在这里,我们要做的是更仔细地审视他们的“保守主义”,或者用一种更中立的方式来说,他们对世界的看法