Ego-documents on religious experiences in Paul’s Letters: 2 Corinthians 12 and related texts

Oda Wischmeyer
{"title":"Ego-documents on religious experiences in Paul’s Letters: 2 Corinthians 12 and related texts","authors":"Oda Wischmeyer","doi":"10.1515/9783110557596-010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article investigates the earliest Pauline text that gives account of an individual revelation and reports on personal religious experience in this field: 2 Corinthians 12:1–10. Paul is the only person from the first decades of the Christ-confessing movement who wrote ego-documents (first person reports) that are embedded in his letters to several communities and individuals. These texts serve predominantly the polemical dispute with opponents in the newly founded communities of Christ-confessors. Some of these texts are very brief narratives of interior religious experiences Paul had in earlier stages of his life. In 2 Corinthians 12:1–10 he reports on visions and revelations (hórasis and apokálypsis), on one or two raptures (harpagmós/raptus) and in contrast on an audition, on a lógion kyríou that he understands as committing him to a life of weakness and disease even though he has urgently prayed for recovery. Though Paul uses his life and his religious experiences as a religious and moral example in this text, the text also opens up a window into his personal religious world that deserves special attention. Beyond its actual setting within Corinthian conflicts, 2 Corinthians 12 is an outstanding example of the hybrid character of Pauline religious experience: the text is situated at the interface of concepts of Ancient Judaism (especially apocalypticism, martyrdom, and the figure of Satan), pagan healing-oracles (Asclepius), individual prayer that is shaped by a formula close to Jesus’ prayer in Gethsemane, and the Early Christian concept of the heavenly Christ Kýrios. Beyond that, the function of the text within the broader argument is of particular interest: Paul does not use his apokálypsis for demonstrating the strength and authority of his unique religious expertise or for deepening the religious imagination of the communities, but for the defense and the interpretation of the physical weakness of his person by referring to a particular lógion kyríou that is transmitted only in 2 Corinthians. Thereby he provides his addressees an insight into his personal encounter with the heavenly kýrios and at the same time clarifies that religious communication with the kýrios neither means personal glory nor automatically leads to health, power and success. All in all the text works as a counter-revelation and expresses how cautious Paul is of using his Open Access. ©2020 Oda Wischmeyer, published by De Gruyter. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. https://doi.org/10.1515/9783110557596-010 personal religious experiences, i.e. revelations, for what he calls boasting (kauchāsthai). The whole personal narrative is directed polemically against those charismatic missionaries who Paul names “hyper-apostles”. In contrast, he interprets his disease as the actual revelation of the cháris and the dýnamis of the kýrios. The focus is not on the demonstration of Paul’s access to the heavenly world, but on the explanation of his weak physical condition as gift (cháris) of the heavenly Christ and thereby on a religious interpretation of the physical condition of his body. His body is interpreted as a place of revelation. 1 New Testament Studies; Paul and the different aspects of the importance of his individual religious experiences When I received the invitation for the conference on “Lived Ancient Religion”: Leaving the (disciplinary) comfort zone – Lived Ancient Religion AD 1 to 800, I wondered whether and how a New Testament scholar could contribute under the fashionable, but provoking and somehow threatening heading of “Leaving the disciplinary comfort zone”. New Testament scholarship is committed to the interpretation of the canonical collection of Early Christian texts in their Greco-Roman and Ancient Jewish contexts and to the study of the history of their reception. New Testament scholars also investigate that part of the Early Christian literature of roughly the first two or three centuries CE, that is known and collected under the term “NT apocrypha”: texts of different genres that follow up and imitate viz. develop the New Testament literary genres. Nevertheless we feel bound to our discipline and to the discussion of those particular subjects for exegetical debate that have arisen and still arise from the New Testament texts themselves. The extent of our canon is limited and the texts have been interpreted since about 150 CE. There is no letter and no word in this collection of texts that has not been under discussion countless times, and there is no option for a scholar’s choosing of one hypothesis out of others without becoming associated with one or another New Testament “school” or “wing”. Therefore, it can be disputed whether New Testament studies are a real “comfort zone”; but the fact that New Testament scholars do work and argue within a specific “zone” – 1 As far as we know the first commentary on a NT book was written by the Gnostic theologian Herakleon on the Gospel of John (about 150 CE). 182 Oda Wischmeyer","PeriodicalId":437096,"journal":{"name":"Lived Religion in the Ancient Mediterranean World","volume":"161 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-04-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lived Religion in the Ancient Mediterranean World","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110557596-010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article investigates the earliest Pauline text that gives account of an individual revelation and reports on personal religious experience in this field: 2 Corinthians 12:1–10. Paul is the only person from the first decades of the Christ-confessing movement who wrote ego-documents (first person reports) that are embedded in his letters to several communities and individuals. These texts serve predominantly the polemical dispute with opponents in the newly founded communities of Christ-confessors. Some of these texts are very brief narratives of interior religious experiences Paul had in earlier stages of his life. In 2 Corinthians 12:1–10 he reports on visions and revelations (hórasis and apokálypsis), on one or two raptures (harpagmós/raptus) and in contrast on an audition, on a lógion kyríou that he understands as committing him to a life of weakness and disease even though he has urgently prayed for recovery. Though Paul uses his life and his religious experiences as a religious and moral example in this text, the text also opens up a window into his personal religious world that deserves special attention. Beyond its actual setting within Corinthian conflicts, 2 Corinthians 12 is an outstanding example of the hybrid character of Pauline religious experience: the text is situated at the interface of concepts of Ancient Judaism (especially apocalypticism, martyrdom, and the figure of Satan), pagan healing-oracles (Asclepius), individual prayer that is shaped by a formula close to Jesus’ prayer in Gethsemane, and the Early Christian concept of the heavenly Christ Kýrios. Beyond that, the function of the text within the broader argument is of particular interest: Paul does not use his apokálypsis for demonstrating the strength and authority of his unique religious expertise or for deepening the religious imagination of the communities, but for the defense and the interpretation of the physical weakness of his person by referring to a particular lógion kyríou that is transmitted only in 2 Corinthians. Thereby he provides his addressees an insight into his personal encounter with the heavenly kýrios and at the same time clarifies that religious communication with the kýrios neither means personal glory nor automatically leads to health, power and success. All in all the text works as a counter-revelation and expresses how cautious Paul is of using his Open Access. ©2020 Oda Wischmeyer, published by De Gruyter. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. https://doi.org/10.1515/9783110557596-010 personal religious experiences, i.e. revelations, for what he calls boasting (kauchāsthai). The whole personal narrative is directed polemically against those charismatic missionaries who Paul names “hyper-apostles”. In contrast, he interprets his disease as the actual revelation of the cháris and the dýnamis of the kýrios. The focus is not on the demonstration of Paul’s access to the heavenly world, but on the explanation of his weak physical condition as gift (cháris) of the heavenly Christ and thereby on a religious interpretation of the physical condition of his body. His body is interpreted as a place of revelation. 1 New Testament Studies; Paul and the different aspects of the importance of his individual religious experiences When I received the invitation for the conference on “Lived Ancient Religion”: Leaving the (disciplinary) comfort zone – Lived Ancient Religion AD 1 to 800, I wondered whether and how a New Testament scholar could contribute under the fashionable, but provoking and somehow threatening heading of “Leaving the disciplinary comfort zone”. New Testament scholarship is committed to the interpretation of the canonical collection of Early Christian texts in their Greco-Roman and Ancient Jewish contexts and to the study of the history of their reception. New Testament scholars also investigate that part of the Early Christian literature of roughly the first two or three centuries CE, that is known and collected under the term “NT apocrypha”: texts of different genres that follow up and imitate viz. develop the New Testament literary genres. Nevertheless we feel bound to our discipline and to the discussion of those particular subjects for exegetical debate that have arisen and still arise from the New Testament texts themselves. The extent of our canon is limited and the texts have been interpreted since about 150 CE. There is no letter and no word in this collection of texts that has not been under discussion countless times, and there is no option for a scholar’s choosing of one hypothesis out of others without becoming associated with one or another New Testament “school” or “wing”. Therefore, it can be disputed whether New Testament studies are a real “comfort zone”; but the fact that New Testament scholars do work and argue within a specific “zone” – 1 As far as we know the first commentary on a NT book was written by the Gnostic theologian Herakleon on the Gospel of John (about 150 CE). 182 Oda Wischmeyer
保罗书信中关于宗教经历的自我文件:哥林多后书12章及相关文本
这篇文章研究了最早的保罗经文,它叙述了个人的启示,并报告了个人在这方面的宗教经历:哥林多后书12:1-10。保罗是承认基督运动最初几十年里唯一一个写自我文件(第一人称报告)的人,这些文件嵌入了他写给几个社区和个人的信中。这些文本主要服务于与新成立的基督忏悔者社区的对手的辩论性争论。其中一些经文,是对保罗早年宗教经历的简短叙述。在哥林多后书12:1-10中,他报告了异象和启示(hórasis和apokálypsis),一两次被提(harpagmós/raptus),与此相反,在一次试镜中,在lógion kyríou中,他理解这将使他陷入软弱和疾病的生活中,尽管他迫切地为康复祈祷。虽然保罗在这段经文中以他的生活和宗教经历作为宗教和道德的榜样,但这段经文也为他个人的宗教世界打开了一扇窗,值得特别关注。除了哥林多冲突的实际背景,哥林多后书12章是保罗宗教经历的混合特征的一个突出例子:文本位于古代犹太教概念的界面(特别是启示论,殉道,撒旦的形象),异教的治愈神谕(阿斯克勒庇俄斯),个人祈祷,由一个接近耶稣在客西马尼的祈祷公式塑造,以及早期基督教的天堂基督的概念Kýrios。除此之外,在更广泛的争论中,文本的功能是特别有趣的:保罗没有用他的apokálypsis来展示他独特的宗教专长的力量和权威,或者加深社区的宗教想象,而是通过引用一个特定的lógion kyríou来辩护和解释他自己身体的弱点,这个lógion kyríou只在哥林多后书中出现过。因此,他向他的收件人提供了他个人与天堂kýrios相遇的洞察力,同时澄清了与kýrios的宗教交流既不意味着个人荣耀,也不会自动带来健康,权力和成功。总之,这段文字作为一种反启示,表达了保罗在使用他的“开放获取”时是多么的谨慎。©2020 Oda Wischmeyer, De Gruyter出版。本作品采用知识共享署名-非商业-非衍生品4.0国际许可协议。https://doi.org/10.1515/9783110557596-010个人宗教经历,即启示,他称之为吹嘘(kauchāsthai)。整个个人叙述都是针对那些保罗称之为“超级使徒”的有魅力的传教士的。相反,他将自己的疾病解释为kýrios的cháris和dýnamis的实际启示。重点不是保罗进入天堂世界的证明,而是解释他虚弱的身体状况是天上基督的礼物(cháris),从而对他身体的身体状况进行宗教解释。他的身体被解释为一个启示的地方。1新约研究;保罗和他个人宗教经历的不同方面的重要性当我收到邀请参加“活着的古代宗教”:离开(学科)舒适区——公元1至800年的古代宗教生活会议时,我想知道一个新约学者是否以及如何在“离开学科舒适区”这个时髦但又挑衅又有些威胁的标题下做出贡献。新约学者致力于在希腊罗马和古犹太背景下解释早期基督教文本的正典集,并研究它们的接受历史。新约学者还研究了大约在公元前两三个世纪的早期基督教文学的一部分,这些文学被称为“新约伪经”:不同体裁的文本,这些文本遵循和模仿了新约的文学体裁。尽管如此,我们还是觉得,我们的学科,以及对那些特殊主题的讨论是有义务的,这些主题已经出现,并且仍然出现在新约文本本身。我们正典的范围是有限的,大约从公元150年开始,这些文本就被解释了。在这本文集中,没有一个字母,没有一个单词没有被讨论过无数次,学者们没有选择一个假设而不与一个或另一个新约“学派”或“派别”联系在一起。 因此,新约研究是否是一个真正的“舒适区”是有争议的;但事实是,新约学者确实在一个特定的“区域”内工作和争论——1据我们所知,新约的第一本注释是由诺斯替神学家赫拉克利翁(Herakleon)为约翰福音(约公元150年)写的。182 Oda Wischmeyer
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信