Messianism and Happiness in Walter Benjamin’s Theological-Political Fragment

Tamara Tagliacozzo
{"title":"Messianism and Happiness in Walter Benjamin’s Theological-Political Fragment","authors":"Tamara Tagliacozzo","doi":"10.36253/aisthesis-13117","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On the basis of a citation from the final part of Walter Benjamin’s Theological-Political Fragment (1920-21), we shall hypothesize a similarity between Benjamin and Kant, the political thinker and philosopher of history, in his Idea of a Universal History with a Cosmopolitan Intent. According to Kant, the man who participates in history and in the human race seeks happiness and the means to procure it for himself as a member of «free» humanity, thus seeking to unify external freedom and happiness in institutions of law. During the period 1920-1921 Benjamin was strongly critical of the concept of law, including also that of Kant, which he saw as contradictory to the idea of justice; in opposition, Benjamin held first an anarchist-libertarian view, then a revolutionary one. From a dialectical perspective, however, we find in common in Benjamin and Kant a redemptive pessimism that foresees, in the «twisted wood» of mankind, an ultimate providential and messianic possibility: «The spiritual restitutio in integrum, that leads to immortality, correspond to a worldly restitution that leads to an eternity of downfall, and the rhythm of this eternally transient worldly existence, transient in its totality, in its spatial but also in its temporal totality», the eternal succession of generations and their institutions, which is «the rhythm of messianic nature», is happiness. Nature eternalizes itself in this virtual spatial and temporal totality in the history of humanity moving toward the realization of the idea of law and, spatially, the achievement of global, cosmopolitan politics: «nature is messianic by reason of its eternal and total caducity».","PeriodicalId":447022,"journal":{"name":"Aisthesis. Pratiche, linguaggi e saperi dell’estetico","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aisthesis. Pratiche, linguaggi e saperi dell’estetico","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36253/aisthesis-13117","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

On the basis of a citation from the final part of Walter Benjamin’s Theological-Political Fragment (1920-21), we shall hypothesize a similarity between Benjamin and Kant, the political thinker and philosopher of history, in his Idea of a Universal History with a Cosmopolitan Intent. According to Kant, the man who participates in history and in the human race seeks happiness and the means to procure it for himself as a member of «free» humanity, thus seeking to unify external freedom and happiness in institutions of law. During the period 1920-1921 Benjamin was strongly critical of the concept of law, including also that of Kant, which he saw as contradictory to the idea of justice; in opposition, Benjamin held first an anarchist-libertarian view, then a revolutionary one. From a dialectical perspective, however, we find in common in Benjamin and Kant a redemptive pessimism that foresees, in the «twisted wood» of mankind, an ultimate providential and messianic possibility: «The spiritual restitutio in integrum, that leads to immortality, correspond to a worldly restitution that leads to an eternity of downfall, and the rhythm of this eternally transient worldly existence, transient in its totality, in its spatial but also in its temporal totality», the eternal succession of generations and their institutions, which is «the rhythm of messianic nature», is happiness. Nature eternalizes itself in this virtual spatial and temporal totality in the history of humanity moving toward the realization of the idea of law and, spatially, the achievement of global, cosmopolitan politics: «nature is messianic by reason of its eternal and total caducity».
本雅明神学政治片段中的弥赛亚主义与幸福
在引用瓦尔特·本雅明的《神学-政治片段》(1920-21)最后一部分的基础上,我们将假设本雅明与政治思想家和历史哲学家康德在其《具有世界主义意图的普遍历史观念》中有相似之处。根据康德的说法,参与历史和人类的人,作为“自由”人类的一员,为自己寻求幸福和获得幸福的手段,从而寻求在法律制度中统一外部自由和幸福。在1920-1921年期间,本雅明强烈批评法律概念,包括康德的法律概念,他认为这与正义观念相矛盾;在反对派中,本雅明首先持无政府主义-自由意志主义观点,然后是革命观点。然而,从辩证的角度来看,我们在本雅明和康德身上发现了一种共同的救赎悲观主义,这种悲观主义在人类的“扭曲的木头”中预见了一种最终的天意和弥赛亚的可能性:“精神上的整体恢复,导致不朽,对应于世俗的恢复,导致永恒的衰落,这种永恒短暂的世俗存在的节奏,在其总体上,在其空间上,也在其时间上的总体上是短暂的”,世代和他们的制度的永恒继承,这是“弥赛亚本性的节奏”,是幸福。在人类走向法律理念的实现,以及在空间上实现全球、世界主义政治的历史中,自然在这个虚拟的空间和时间总体中使自己永久化:“由于其永恒和完全的衰老,自然是弥赛亚的”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信