Aproximación teórica sobre la paremiología religiosa en árabe y español

Abstract

En este trabajo demostramos la importancia y la necesidad de estudiar el tema que hemos seleccionado para poder crear una base que nos servirá a la hora de seleccionar y luego analizar los refranes religiosos que formarán el objeto de nuestro estudio. Por otra parte, es necesario señalar la dificultad que nos encontramos a la hora de querer encontrar un equivalente total de los refranes religiosos sea desde el español al árabe o viceversa, debido a las diferencias lingüísticas, culturales y religiosas, entre otras. Llegados a este punto, vamos a explicar con más detalle la naturaleza de la presente investigación Palabras claves: refranes religiosos, paremiología araba, paremiología española, biblia, Corán.