論「抴/曳」與「掣」的源流關係及其在閩南、閩東若干方言的發展演變

Abstract

本文藉由彙整、析論古漢語「抴/曳」與「掣」的語義用法及其所處語詞孳生脈絡，對照閩南、閩東若干方言相關語詞的語義用法及其發展演變，閩南方言以廈門話、台灣閩南語為例，閩東方言則以福州話、馬來西亞詩巫閩清話為例，進而探究兩者之間密切的源流關係以及方言內部的個別發展。我們一方面彙整閩南方言tsʰua7、tsʰuaʔ4 具體的語義用例，同時也列舉閩東方言相應語詞的語義用例；另一方面藉由爬梳古漢語文獻來詳細探究漢語詞「抴/曳」與「掣」的語義用法以及其音義孳乳關係；最後從歷史音韻規則與語義對應關係，辨析漢語詞「抴/曳/掣/泄」在閩語的發展與演變。