The Turn Away from French Universalism

R. Koekkoek
{"title":"The Turn Away from French Universalism","authors":"R. Koekkoek","doi":"10.1163/9789004416451_006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In late January 1794 a remarkable delegation of three Saint-Domingue deputies arrived in Paris: Louis Dufay, a French-born white planter; Jean-Baptiste Belley, a formerly enslaved black army officer; and Jean-Baptiste Mills, a free coloured man. Despite considerable opposition from the white planter lobby, the ‘tricolor’ delegation secured seats in the National Convention as representatives of Saint-Domingue’s Northern Province. After a powerful speech by Dufay on February 3, the Montagnard-dominated National Convention declared the following day that ‘the slavery of negroes is abolished in all colonies; consequently, it decrees that all men living in the colonies, without distinction of colour, are French citizens and enjoy all the rights guaranteed by the constitution’. The decree was undeniably a major feat: for the first time a national representative body of a major slave-holding Atlantic empire officially decreed the abolition of slavery. Celebrations in the Notre Dame (that had been turned into a ‘Temple of Reason’) and elsewhere in France were accompanied with speeches that were multiracial and universal, at least in spirit. In the following months and years, on more than one occasion, voices in France could be heard praising Saint-Domingue’s black citizens as capable and courageous, and being worthy of their French citizenship.1 Yet the momentous expansion of citizenship within the French colonial empire was also short-lived, politically fragile, and ideologically muddled.2 While the revolutionary momentum of the early 1790s had inspired many radical egalitarian revolutionaries to imagine models of equal imperial citizenship within a single constitutional order, the decree of 16 pluviôse an ii (February 4, 1794) abolishing slavery and assigning French citizenship to black slaves within the French empire was neither a direct result nor a straightforward victory of a universalist ideology proclaiming liberté and égalité.3 At the time of the voting","PeriodicalId":305910,"journal":{"name":"The Citizenship Experiment  ","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Citizenship Experiment  ","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004416451_006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In late January 1794 a remarkable delegation of three Saint-Domingue deputies arrived in Paris: Louis Dufay, a French-born white planter; Jean-Baptiste Belley, a formerly enslaved black army officer; and Jean-Baptiste Mills, a free coloured man. Despite considerable opposition from the white planter lobby, the ‘tricolor’ delegation secured seats in the National Convention as representatives of Saint-Domingue’s Northern Province. After a powerful speech by Dufay on February 3, the Montagnard-dominated National Convention declared the following day that ‘the slavery of negroes is abolished in all colonies; consequently, it decrees that all men living in the colonies, without distinction of colour, are French citizens and enjoy all the rights guaranteed by the constitution’. The decree was undeniably a major feat: for the first time a national representative body of a major slave-holding Atlantic empire officially decreed the abolition of slavery. Celebrations in the Notre Dame (that had been turned into a ‘Temple of Reason’) and elsewhere in France were accompanied with speeches that were multiracial and universal, at least in spirit. In the following months and years, on more than one occasion, voices in France could be heard praising Saint-Domingue’s black citizens as capable and courageous, and being worthy of their French citizenship.1 Yet the momentous expansion of citizenship within the French colonial empire was also short-lived, politically fragile, and ideologically muddled.2 While the revolutionary momentum of the early 1790s had inspired many radical egalitarian revolutionaries to imagine models of equal imperial citizenship within a single constitutional order, the decree of 16 pluviôse an ii (February 4, 1794) abolishing slavery and assigning French citizenship to black slaves within the French empire was neither a direct result nor a straightforward victory of a universalist ideology proclaiming liberté and égalité.3 At the time of the voting
背离法国普遍主义
1794年1月下旬,一个由三位圣多明各代表组成的杰出代表团抵达巴黎:路易·杜费,一位法国出生的白人种植园主;让-巴蒂斯特·贝利(Jean-Baptiste Belley),一位曾经被奴役的黑人军官;让-巴蒂斯特·米尔斯,一个自由的有色人种。尽管遭到白人种植园主游说团的强烈反对,“三色旗”代表团还是作为圣多明各北部省的代表在国民大会上获得了席位。2月3日,杜菲发表了强有力的演讲,第二天,山岳党主导的国民大会宣布“在所有殖民地废除黑人奴隶制;因此,它颁布法令,所有居住在殖民地的人,不分肤色,都是法国公民,享有宪法保障的一切权利。”不可否认,这项法令是一项重大壮举:这是第一次一个主要蓄奴大西洋帝国的国家代表机构正式颁布废除奴隶制的法令。在巴黎圣母院(已经变成了“理性之殿”)和法国其他地方的庆祝活动伴随着多种族和普遍的演讲,至少在精神上是这样。在接下来的几个月和几年里,在法国不止一次听到有人称赞圣多明各的黑人公民有能力、有勇气,无愧于他们的法国公民身份然而,法国殖民帝国内部公民权的重大扩张也是短暂的、政治上脆弱的、意识形态上混乱的虽然18世纪90年代早期的革命动力激发了许多激进的平等主义革命者,设想在单一宪法秩序下平等的帝国公民权的模式,但废除奴隶制并赋予法兰西帝国内黑人奴隶法国公民权的16号法令(1794年2月4日)既不是一个直接的结果,也不是一个普遍主义意识形态的直接胜利,它宣布了自由主义和在投票时
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信