Chapter 3. Integrating Nominative Data on the Orthodox and Greek Catholic Clergy in Modern Transylvania: An Outline

M. Eppel, O. Sorescu-Iudean
{"title":"Chapter 3. Integrating Nominative Data on the Orthodox and Greek Catholic Clergy in Modern Transylvania: An Outline","authors":"M. Eppel, O. Sorescu-Iudean","doi":"10.15826/b978-5-7996-2656-3.04","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Writing in the late 1830s, the British traveller John Paget described the Romanian clergy near the former Roman-era settlement of Densuș, in the County of Hațeg in Transylvania, noting that “except for a somewhat greater neatness of person, and the long black beard which hung down to his breast, the Wallack priest was in no way distinguished from the humblest of his flock.” Perhaps surprisingly for a traveller used to the ranks of the Anglican Church, the figures of the Romanian (likely Orthodox) ecclesiastical hierarchy were in many respects similar to those whom they shepherded: “With just enough education to read the service of the church, just enough wealth to make them sympathize with the poor, and just enough religion to enable them to console them in their afflictions, these men exercise a greater power over the simple peasant than the most cunning Jesuit, the most wealthy Episcopalian, or the most rigid Calvinist” (Paget, 1839, p. 202). Despite the characteristic traveller’s lens through which Paget viewed the Romanian clergy in Transylvania, as well as most of the affairs in Hungary at the time (Bökös, 2017), the account was deemed, even by contemporary Hungarians, to be quite “effective” in describing the area’s characteristics (Popova-Nowak, 2008, p. 215). It is therefore likely that the image of the clergy as an historical actor who wielded a great deal of influence over the communities of faithful was not far from the truth. Nevertheless, the extent to which the placement of the Romanian clergy on the social-economic ladder in the province conforms to the same image remains an open question. Within the specific milieus of the composite state of the Habsburg Empire, and after 1867, Dualist Hungary, social-occupational groups such as the clergy, who could mobilize the great, critical mass of the","PeriodicalId":207651,"journal":{"name":"Nominative Data in Demographic Research in the East and the West","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nominative Data in Demographic Research in the East and the West","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15826/b978-5-7996-2656-3.04","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Writing in the late 1830s, the British traveller John Paget described the Romanian clergy near the former Roman-era settlement of Densuș, in the County of Hațeg in Transylvania, noting that “except for a somewhat greater neatness of person, and the long black beard which hung down to his breast, the Wallack priest was in no way distinguished from the humblest of his flock.” Perhaps surprisingly for a traveller used to the ranks of the Anglican Church, the figures of the Romanian (likely Orthodox) ecclesiastical hierarchy were in many respects similar to those whom they shepherded: “With just enough education to read the service of the church, just enough wealth to make them sympathize with the poor, and just enough religion to enable them to console them in their afflictions, these men exercise a greater power over the simple peasant than the most cunning Jesuit, the most wealthy Episcopalian, or the most rigid Calvinist” (Paget, 1839, p. 202). Despite the characteristic traveller’s lens through which Paget viewed the Romanian clergy in Transylvania, as well as most of the affairs in Hungary at the time (Bökös, 2017), the account was deemed, even by contemporary Hungarians, to be quite “effective” in describing the area’s characteristics (Popova-Nowak, 2008, p. 215). It is therefore likely that the image of the clergy as an historical actor who wielded a great deal of influence over the communities of faithful was not far from the truth. Nevertheless, the extent to which the placement of the Romanian clergy on the social-economic ladder in the province conforms to the same image remains an open question. Within the specific milieus of the composite state of the Habsburg Empire, and after 1867, Dualist Hungary, social-occupational groups such as the clergy, who could mobilize the great, critical mass of the
第三章。整合现代特兰西瓦尼亚东正教和希腊天主教神职人员的指称资料:提纲
19世纪30年代末,英国旅行家约翰·佩吉特(John Paget)在特兰西瓦尼亚Hațeg县(County of trump)的前罗马时代定居点登苏坎(densucut)附近描述了罗马尼亚神职人员,他指出,“除了人更整洁,长长的黑胡子垂到胸前之外,瓦拉克牧师与他的会众中最谦逊的人没有任何区别。”对于一个习惯了英国国教等级的旅行者来说,罗马尼亚(可能是东正教)教会等级的人物在许多方面与他们所牧养的人相似,这可能令人惊讶:“这些人所受的教育足以让他们了解教会的服务,他们的财富足以让他们同情穷人,他们的宗教信仰足以让他们在苦难中得到安慰,他们对朴实的农民的影响力超过了最狡猾的耶稣会士、最富有的圣公会教徒或最严格的加尔文主义者”(佩吉特,1839年,第202页)。尽管佩吉特以独特的旅行者视角观察了特兰西瓦尼亚的罗马尼亚神职人员以及当时匈牙利的大多数事务(Bökös, 2017),但即使是当代匈牙利人也认为,这种描述在描述该地区的特征方面相当“有效”(Popova-Nowak, 2008,第215页)。因此,神职人员作为对信徒群体有很大影响的历史演员的形象很可能与事实相去甚远。然而,罗马尼亚神职人员在该省社会经济阶梯上的地位在多大程度上符合同样的形象仍然是一个悬而未决的问题。在哈布斯堡帝国这个复合国家的特定环境中,以及1867年之后的二元主义匈牙利,社会职业团体,比如神职人员,他们可以动员大量的,关键的群众
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信