Ivan Turbincă’s story: the road to the big screen

Violeta Tipa
{"title":"Ivan Turbincă’s story: the road to the big screen","authors":"Violeta Tipa","doi":"10.52603/9789975352147.11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"One of the few masterpieces, created at the Moldova-film studio based on a work from the national classics, was and will remain the film Se caută un paznic/ Looking for a guard (1967) directed by Gheorghe Vodă, a film inscribed in the golden fund of national cinematography. Today, the film is of interest as a separate work, which managed to convey the author’s visions and his national spirituality, as well as the history of its creation. The materials kept in the funds of the National Archive of the Republic of Moldova allow us to restore more or less the epic of this cinematographic work, starting with 1964, when Vlad Ioviță, a young graduate of the Advanced Courses in Screenwriting and Directing, inspired by the well-known tale Ivan Turbincă by the classic of our literature Ion Creangă, submits the offer for the film. By studying archive materials, we will be able to follow the pilgrimages of the literary script until the release of the film Se caută un paznic in 1968 on the big screen. The journey of the literary script to the big screen opens new perspectives in the awareness of the socio-cultural and ideological conditions, which provoked such an original vision of Creanga’s tale.","PeriodicalId":344963,"journal":{"name":"Studii culturale, Volumul II","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studii culturale, Volumul II","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52603/9789975352147.11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

One of the few masterpieces, created at the Moldova-film studio based on a work from the national classics, was and will remain the film Se caută un paznic/ Looking for a guard (1967) directed by Gheorghe Vodă, a film inscribed in the golden fund of national cinematography. Today, the film is of interest as a separate work, which managed to convey the author’s visions and his national spirituality, as well as the history of its creation. The materials kept in the funds of the National Archive of the Republic of Moldova allow us to restore more or less the epic of this cinematographic work, starting with 1964, when Vlad Ioviță, a young graduate of the Advanced Courses in Screenwriting and Directing, inspired by the well-known tale Ivan Turbincă by the classic of our literature Ion Creangă, submits the offer for the film. By studying archive materials, we will be able to follow the pilgrimages of the literary script until the release of the film Se caută un paznic in 1968 on the big screen. The journey of the literary script to the big screen opens new perspectives in the awareness of the socio-cultural and ideological conditions, which provoked such an original vision of Creanga’s tale.
Ivan turincei的故事:通往大银幕的道路
摩尔多瓦电影制片厂根据国家经典作品创作的为数不多的杰作之一,是并将继续保留由乔治·沃多伊执导的电影《寻找守卫》(1967),这部电影被列入国家电影摄影的黄金基金。今天,这部电影作为一部独立的作品而引人注目,它成功地传达了作者的愿景和他的民族精神,以及它的创作历史。摩尔多瓦共和国国家档案馆保存的资料使我们能够或多或少地恢复这部电影作品的史诗,从1964年开始,当弗拉德Ioviță,一个年轻的编剧和导演高级课程的毕业生,受到著名的故事伊凡·图宾塞的启发,受到我们文学经典Ion creangu的启发,提交了这部电影的报价。通过对档案资料的研究,可以了解到1968年电影《疯狂的女人》上映之前文学剧本的“朝圣之旅”。从文学剧本到大银幕的旅程开启了对社会文化和意识形态状况的认识的新视角,这引发了对克里安加故事的原创看法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信