Production and primary processing of grain in the Ung, Bereg, Ugocha and Maramoros counties in the Middle Ages

Rikhard Mihovk
{"title":"Production and primary processing of grain in the Ung, Bereg, Ugocha and Maramoros counties in the Middle Ages","authors":"Rikhard Mihovk","doi":"10.24144/2523-4498.2(45).2021.246896","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The present research deals with the medieval grain production and the primary processing of it in Ung, Bereg, Ugocsa and Maramures counties. In the Middle Ages, the primary foodstuff was bread, which could be made from a variety of grains. In today's Transcarpathia, bread was made primarily using wheat and rye, which were crucial parts of the everyday eating. After the founding of the Hungarian state, the branch of the food production underwent a transformation, namely the animal-husbandry was slowly replaced by tillage. With the continuous development of the village system, indoor and outdoor farming were also spreading. Grain was grown on arable land away from the house, which has been a high priority. In order to understand the system based on family farming, principally the number of family members must be calculated, and then the average number of settlements follows from the obtained data, which gives the amount of land required per families and settlements to produce grain for bread. The bread was baked in a two-week cycle, when the family gained 30 kg. The growing crops for bread is the first stage of the process, which is followed by milling, i.e. the second stage. Grinding took place in mills, of which several varieties are separated. In the case of our region, watermills were widespread, of which there are also several types. We separate a stream mill and a floating mill from water mills. In the case of our region, both varieties have been identified. The mills did not work all year round, they could only work at the proper water level. Therefore, neither in winter cold nor in summer the mill could not work, so the grinding of flour needed for bread took place mainly in spring and autumn. Mills were one of the most complex technological machines of the time, the operation and maintenance of which required a specialist with relevant knowledge. Mills can be used for grinding grain, as well as for sawing and grinding wood. By examining the available resources, tens of mills were localized in the four counties, which also sheds light on the technological development of the age.","PeriodicalId":390649,"journal":{"name":"Scientific Herald of Uzhhorod University. Series: History","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Scientific Herald of Uzhhorod University. Series: History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24144/2523-4498.2(45).2021.246896","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The present research deals with the medieval grain production and the primary processing of it in Ung, Bereg, Ugocsa and Maramures counties. In the Middle Ages, the primary foodstuff was bread, which could be made from a variety of grains. In today's Transcarpathia, bread was made primarily using wheat and rye, which were crucial parts of the everyday eating. After the founding of the Hungarian state, the branch of the food production underwent a transformation, namely the animal-husbandry was slowly replaced by tillage. With the continuous development of the village system, indoor and outdoor farming were also spreading. Grain was grown on arable land away from the house, which has been a high priority. In order to understand the system based on family farming, principally the number of family members must be calculated, and then the average number of settlements follows from the obtained data, which gives the amount of land required per families and settlements to produce grain for bread. The bread was baked in a two-week cycle, when the family gained 30 kg. The growing crops for bread is the first stage of the process, which is followed by milling, i.e. the second stage. Grinding took place in mills, of which several varieties are separated. In the case of our region, watermills were widespread, of which there are also several types. We separate a stream mill and a floating mill from water mills. In the case of our region, both varieties have been identified. The mills did not work all year round, they could only work at the proper water level. Therefore, neither in winter cold nor in summer the mill could not work, so the grinding of flour needed for bread took place mainly in spring and autumn. Mills were one of the most complex technological machines of the time, the operation and maintenance of which required a specialist with relevant knowledge. Mills can be used for grinding grain, as well as for sawing and grinding wood. By examining the available resources, tens of mills were localized in the four counties, which also sheds light on the technological development of the age.
中世纪翁、贝里格、乌戈查和马拉莫罗斯县的粮食生产和初级加工
本研究涉及翁、贝里格、乌戈萨和马拉穆列什县中世纪的粮食生产和初级加工。在中世纪,主要的食物是面包,它可以由多种谷物制成。在今天的外喀尔巴阡,面包主要是用小麦和黑麦做的,这是日常饮食的重要组成部分。匈牙利建国后,粮食生产的分支发生了转变,即畜牧业逐渐被耕作所取代。随着村制的不断发展,室内和室外耕作也在不断普及。粮食种植在远离房屋的可耕地上,这一直是重中之重。为了理解以家庭农业为基础的系统,首先必须计算家庭成员的数量,然后根据所获得的数据得出平均定居点的数量,从而得出每个家庭和定居点生产面包所需的土地数量。面包每两周烤一次,全家人增重30公斤。种植面包作物是这个过程的第一阶段,其次是碾磨,即第二阶段。研磨是在磨里进行的,其中有几个品种是分开的。就我们地区而言,水磨很普遍,其中也有几种类型。我们把流磨机和浮式磨机与水磨机分开。就我们地区而言,这两个品种都已被确定。磨坊不是一年到头都在工作,他们只能在适当的水位工作。因此,无论是冬天寒冷还是夏天,磨粉机都不能工作,所以磨面包所需的面粉主要在春季和秋季进行。磨坊是当时最复杂的技术机器之一,其操作和维护需要具有相关知识的专家。磨可以用来磨谷物,也可以用来锯和磨木头。通过对现有资源的考察,在这四个县定位了数十家工厂,这也揭示了当时的技术发展。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信