Excerpts from The Mechanical Bride, with a foreword by Linda M. Scott

M. Mcluhan
{"title":"Excerpts from The Mechanical Bride, with a foreword by Linda M. Scott","authors":"M. Mcluhan","doi":"10.1353/ASR.2016.0006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"power which imparts motion to “the line” and the dynamo of abstract finance and engineering which moves the passions of the tired businessman idolatrously seated in front of that line. \"The line\" is not carnal or sexy in the way in which the hoofers of burlesque aim to be. “The revue,” wrote Gilbert Seldes in The Seven Lively Arts, “corresponds to those de luxe railway trains which are always exactly on time, to the millions of spare parts that always fit, to the ease of commerce when there is a fixed price; jazz or symphony may sound from the orchestra pit, but underneath is the real tone of the review, the steady incorruptible purr of the dynamo.” Mr. Seldes finds this wedding of the painted dolls to the \"Super Chief\" by the priestly dynamo most satisfactory. In the same way, austere Henry Adams, nostalgic for the twelfth-century Virgin of Chartres, unexpectedly found her at the St. Louis World's Fair in 1904. There, faced with a huge electric dynamo, he removed his hat and pronounced the dynamo the twentieth-century equivalent of the twelfth-century “cult of the Virgin.” There may be no point whatever in trying to understand these matters. But for those who suppose that there is something intelligible in such things, the present ads, “the line,” as well as the testimony of Mr. Seldes and Henry Adams, are data of importance. They form a pattern which recurs in our world with regularity. Thus, one answer to the ad's query: “What makes a gal a good number?” is simply “looking like a number of other gals”; to the query “What's the trick that makes her click?” the answer is “being a replaceable part.” Just as success and personality know-how consist of recipes and formulas for reducing everybody to the same pattern, we seem to demand, in harmony with this principle, that love-goddesses be all alike. Perhaps the impulse behind this self-defeating process is the craving for a power thrill that comes from identity with a huge, anonymous crowd. The craving for intense individuality and attention merges with the opposite extreme of security through uniformity. There is intoxication in numbers and also release from personal responsibility. Crowds are intoxicating. Statistics and production charts are part of the dithyrambic poetry of industrial man. Telephone numbers of girls who are good numbers, smooth numbers, hot numbers, slick numbers, Maxfactorized, streamlined, synthetic blondes —these are at once abstract and exciting. Girls become intoxicating “dates” when they are recognizable parts of a vast machine. To be seen in public with these numbers is a sure sign that you are clicking on all cylinders. Any interest that they have in themselves is incidental. The tendency of a minority to react against this situation merely underlines its prevalence. Frederic Wakeman's hero in The Hucksters gets a thrill from falling off the “good number”","PeriodicalId":377599,"journal":{"name":"Advertising & Society Review","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Advertising & Society Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ASR.2016.0006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

power which imparts motion to “the line” and the dynamo of abstract finance and engineering which moves the passions of the tired businessman idolatrously seated in front of that line. "The line" is not carnal or sexy in the way in which the hoofers of burlesque aim to be. “The revue,” wrote Gilbert Seldes in The Seven Lively Arts, “corresponds to those de luxe railway trains which are always exactly on time, to the millions of spare parts that always fit, to the ease of commerce when there is a fixed price; jazz or symphony may sound from the orchestra pit, but underneath is the real tone of the review, the steady incorruptible purr of the dynamo.” Mr. Seldes finds this wedding of the painted dolls to the "Super Chief" by the priestly dynamo most satisfactory. In the same way, austere Henry Adams, nostalgic for the twelfth-century Virgin of Chartres, unexpectedly found her at the St. Louis World's Fair in 1904. There, faced with a huge electric dynamo, he removed his hat and pronounced the dynamo the twentieth-century equivalent of the twelfth-century “cult of the Virgin.” There may be no point whatever in trying to understand these matters. But for those who suppose that there is something intelligible in such things, the present ads, “the line,” as well as the testimony of Mr. Seldes and Henry Adams, are data of importance. They form a pattern which recurs in our world with regularity. Thus, one answer to the ad's query: “What makes a gal a good number?” is simply “looking like a number of other gals”; to the query “What's the trick that makes her click?” the answer is “being a replaceable part.” Just as success and personality know-how consist of recipes and formulas for reducing everybody to the same pattern, we seem to demand, in harmony with this principle, that love-goddesses be all alike. Perhaps the impulse behind this self-defeating process is the craving for a power thrill that comes from identity with a huge, anonymous crowd. The craving for intense individuality and attention merges with the opposite extreme of security through uniformity. There is intoxication in numbers and also release from personal responsibility. Crowds are intoxicating. Statistics and production charts are part of the dithyrambic poetry of industrial man. Telephone numbers of girls who are good numbers, smooth numbers, hot numbers, slick numbers, Maxfactorized, streamlined, synthetic blondes —these are at once abstract and exciting. Girls become intoxicating “dates” when they are recognizable parts of a vast machine. To be seen in public with these numbers is a sure sign that you are clicking on all cylinders. Any interest that they have in themselves is incidental. The tendency of a minority to react against this situation merely underlines its prevalence. Frederic Wakeman's hero in The Hucksters gets a thrill from falling off the “good number”
节选自《机械新娘》,由琳达·m·斯科特作序
赋予“这条线”以动力的力量,以及抽象的金融和工程的动力,它驱动着坐在这条线前面的疲惫的商人的激情,他们崇拜偶像。“这条线”并不是滑稽剧演员们想要达到的那种肉欲或性感。吉尔伯特·塞尔德斯(Gilbert Seldes)在《七种活泼的艺术》(The Seven Lively Arts)中写道:“收入相当于那些总是准点的豪华火车,相当于数以百万计总是合适的备件,相当于有固定价格时的商业便利;管弦乐队的乐池里可能响起爵士乐或交响乐,但下面是评论的真实音调,是发电机稳定而不受影响的咕噜声。”塞尔德斯先生觉得这个彩绘娃娃和“超级酋长”的婚礼非常令人满意。同样,朴素的亨利·亚当斯(Henry Adams)怀念12世纪的沙特尔圣母(Virgin of Chartres),在1904年的圣路易斯世界博览会(St. Louis World’s Fair)上意外发现了她。在那里,面对着一台巨大的发电机,他摘下帽子,宣称发电机是20世纪相当于12世纪的“圣母崇拜”。试图理解这些事情可能毫无意义。但是,对于那些认为这些事情中有某种可理解的东西的人来说,现在的广告,“线”,以及塞尔德斯先生和亨利·亚当斯先生的证词,都是重要的资料。它们形成了一种模式,在我们的世界中有规律地重复出现。因此,这则广告的一个问题是:“是什么让一个女孩成为一个好数字?”就是“看起来像其他一些女孩”;“是什么技巧让她点击?”答案是“成为一个可替换的部件”。正如成功和个性诀窍是由将每个人都归结为相同模式的配方和公式组成的,我们似乎要求,与这一原则相协调,所有的女神都是一样的。也许这种自我挫败的过程背后的冲动是对权力刺激的渴望,这种渴望来自于与一个庞大的、匿名的群体的认同。对强烈的个性和关注的渴望通过一致性与安全的相反极端融合在一起。数量让人陶醉,也让人从个人责任中解脱出来。人群令人陶醉。统计数据和生产图表是工业人类酒神诗的一部分。好女孩的电话号码,光滑的号码,热门的号码,漂亮的号码,Maxfactorized的,流线型的,合成的金发女郎的电话号码——这些既抽象又令人兴奋。当女孩成为一个巨大机器的可识别部件时,她们就会成为令人陶醉的“约会对象”。在公共场合看到这些数字是一个明确的迹象,表明你正在点击所有气缸。他们对自己的任何兴趣都是偶然的。少数人对这种情况作出反应的倾向只是强调了这种情况的普遍性。弗雷德里克·韦克曼在《小贩》中饰演的男主角因为掉下“好数字”而兴奋不已。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信