Letters of Ivan IV the Terrible (Architectonics and Suggestion Techniques)

Andrey V. Karavashkin
{"title":"Letters of Ivan IV the Terrible (Architectonics and Suggestion Techniques)","authors":"Andrey V. Karavashkin","doi":"10.22455/horl.1607-6192-2021-20-273-291","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The epistolary traditions of medieval Russia had the most varied sources. In this article, we address the problem of the Genesis of the formative models that formed the basis of the architectonics of the most famous Epistles of medieval Russia. The polemical Epistles of Ivan the Terrible, which have long been included in the circle of classical texts of medieval Russia, should be considered in the context of the development of the Epistle genre as such. But its General theory, as well as a complete history over the course of seven centuries of the development of East Slavic literature has not yet been created. This is due to the objective difficulties associated with the nature of this genre. In medieval Russia, the message is changeable. It not only stands between everyday life and high book tradition, but is also prone to frequent transformations. It is sometimes rhetorical, sometimes ordinary, but at the same time both rhetoric and uncomplicated style do not exclude publicism and public sound. Nevertheless, within the boundaries of the creativity of individual authors, the epistle has completely separated itself as a very peculiar type of source, endowed with such formal and meaningful features that allow it to be distinguished from works of other genres. Comparing the polemical letters of Ivan the Terrible with each other and some other texts of the same author, which are adjacent to them, allows us to talk about a single architectonics and General methods of suggestion — persuasion of the addressee for such letters. The main compositional units of Ivan IV’s letters echo the structure of late Byzantine epistolography. But this coincidence is only external. The basic set of motifs and formulas of Byzantine writing was strikingly different from the epistolary manner that Ivan IV developed. His polemical texts go back to the polemical treatise, diplomatic letters, and private writing.","PeriodicalId":352878,"journal":{"name":"Hermeneutics of Old Russian Literature: Issue 20","volume":"140 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hermeneutics of Old Russian Literature: Issue 20","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22455/horl.1607-6192-2021-20-273-291","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The epistolary traditions of medieval Russia had the most varied sources. In this article, we address the problem of the Genesis of the formative models that formed the basis of the architectonics of the most famous Epistles of medieval Russia. The polemical Epistles of Ivan the Terrible, which have long been included in the circle of classical texts of medieval Russia, should be considered in the context of the development of the Epistle genre as such. But its General theory, as well as a complete history over the course of seven centuries of the development of East Slavic literature has not yet been created. This is due to the objective difficulties associated with the nature of this genre. In medieval Russia, the message is changeable. It not only stands between everyday life and high book tradition, but is also prone to frequent transformations. It is sometimes rhetorical, sometimes ordinary, but at the same time both rhetoric and uncomplicated style do not exclude publicism and public sound. Nevertheless, within the boundaries of the creativity of individual authors, the epistle has completely separated itself as a very peculiar type of source, endowed with such formal and meaningful features that allow it to be distinguished from works of other genres. Comparing the polemical letters of Ivan the Terrible with each other and some other texts of the same author, which are adjacent to them, allows us to talk about a single architectonics and General methods of suggestion — persuasion of the addressee for such letters. The main compositional units of Ivan IV’s letters echo the structure of late Byzantine epistolography. But this coincidence is only external. The basic set of motifs and formulas of Byzantine writing was strikingly different from the epistolary manner that Ivan IV developed. His polemical texts go back to the polemical treatise, diplomatic letters, and private writing.
伊凡四世的书信(建筑学与暗示技巧)
中世纪俄国书信传统的来源最为多样。在这篇文章中,我们讨论了形成中世纪俄罗斯最著名的书信建筑基础的形成模型的起源问题。争论不休的伊凡雷帝书信,长期以来一直被列入中世纪俄罗斯的古典文本圈,应该在书信类型发展的背景下考虑。但它的一般理论,以及一个完整的历史在七个世纪的东斯拉夫文学的发展过程中还没有创建。这是由于这类游戏的本质所带来的客观困难。在中世纪的俄罗斯,信息是多变的。它不仅站在日常生活和高级书籍传统之间,而且容易频繁转换。它有时是修辞的,有时是普通的,但同时,修辞和简单的风格都不排除公共主义和公共声音。然而,在个人作者的创造力范围内,书信已经完全分离自己作为一个非常特殊的类型的来源,赋予这样的正式和有意义的特征,使其与其他流派的作品区分开来。比较伊凡雷帝的辩论信件与其他一些文本的同一作者,这是邻近的,允许我们谈论一个单一的架构和建议的一般方法-说服收信人这样的信件。伊凡四世书信的主要组成单位与晚期拜占庭书信的结构相呼应。但这种巧合只是外在的。拜占庭写作的基本主题和公式与伊凡四世发展的书信方式截然不同。他的论战文本可以追溯到论战论文、外交信函和私人写作。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信